Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский неонацист (род. 1943)
архидьякон Харлоу
British neo nazi (b.1943)
the Archdeacon of Harlow
Мартин Гай Алан Вебстер (родился 14 мая 1943 года) – британский неонацист, бывший видный деятель ультраправых в Соединенном Королевстве. Он был ближайшим соратником Джона Тиндалла и последовал за ним, присоединившись к первоначальной Британской национальной партии, Национал-социалистическому движению и движению «Великая Британия». Вебстер также отбыл срок в тюрьме за помощь в организации военизированной организации «Копье» и был осужден по Закону об общественном порядке 1936 года. Слухи о его гомосексуальности привели к его опорочению в ультраправых кругах, после чего он незаметно отошел от политической деятельности.
Martin Guy Alan Webster (born 14 May 1943) is a British neo nazi, a former leading figure on the far right in the United Kingdom. An early member of the National Labour Party, he was John Tyndall's closest ally, and followed him in joining the original British National Party, the National Socialist Movement and the Greater Britain Movement. Webster also spent time in prison for helping to organise a paramilitary organisation, Spearhead, and was convicted under the Public Order Act 1936. Rumours of his homosexuality led to him becoming vilified in far right circles, and he quietly disappeared from the political scene.
Ранняя политическая активность
Ранний член Молодых консерваторов, из которых он утверждал, что был исключён, Вебстер эпизодически сотрудничал с Лигой лоялистов Британской империи, пока в 1962 году не вступил в Национал-социалистическое движение (НСМ). Он стал ближайшим соратником Тиндалла в НСМ и последовал за ним, присоединившись к движению «Великая Британия». Вебстер также отсидел в тюрьме за то, что повалил Джомо Кениатту у лондонского отеля «Хилтон», и за помощь в организации военизированной организации «Копьё». Он был осуждён по закону об общественном порядке 1936 года. В 1972 году он вновь привлёк внимание, заявив: «Мы заняты созданием хорошо отлаженной нацистской машины в этой стране».
An early member of the Young Conservatives, from which he claimed to have been expelled, Webster was associated loosely with the League of Empire Loyalists until he joined the National Socialist Movement (NSM) in 1962. He became Tyndall's closest ally within the NSM, and followed him in joining the Greater Britain Movement. Webster also spent time in prison for knocking Jomo Kenyatta to the ground outside the London Hilton hotel, and for helping to organise the paramilitary organisation Spearhead. He was convicted under the Public Order Act 1936. He attracted further notice in 1972 when he was recorded as saying, "We are busy setting up a well oiled Nazi machine in this country."
С Тинделлом
Он продолжал оставаться помощником Тиндалла и последовал за ним в Национальный фронт (НФ). Уэбстер быстро добился успеха в НФ, в 1969 году был назначен организатором общенациональной деятельности, и с этой должности фактически разделял руководство партией с Тиндаллом до 1974 года. Уэбстер вступил в конфликт с преемником Тиндалла, Джоном Кингсли Ридом, и этот конфликт привел к падению Кингсли Рида, что позволило Тиндаллу вернуться к руководству. Вскоре после этого полиция, в соответствии с Законом об общественном порядке 1936 года, решила запретить марш НФ через центр города Хайд, посчитав, что он может стать очагом "серьезных беспорядков". В октябре 1977 года Уэбстер объявил о проведении двух маршей НФ, второй из которых он возглавит в одиночку. Под наблюдением толпы зевак и в окружении около 2500 полицейских, он прошелся по главной улице Хайда, неся флаг Великобритании и плакат с надписью "Защитите британскую свободу слова от красного террора". Уэбстеру разрешили маршировать, поскольку "один человек" не являлся нарушением запрета. Эта тактика расколола Антинацистскую лигу (АНЛ) и превратила запрет в фарс, одновременно привлекая больше внимания СМИ к НФ. В 1982 году Уэбстер, после заявлений о деятельности АНЛ, был подан в суд за клевету Питером Хейном, одним из лидеров этой организации. В суде он признал, что деятельность АНЛ нанесла серьезный ущерб НФ.
He continued to be a lieutenant to Tyndall, and followed him into the National Front (NF). Webster proved an early success in the NF, being appointed National Activities Organiser in 1969, and from that position effectively shared the leadership of the party with Tyndall until 1974. Webster clashed with Tyndall's replacement John Kingsley Read, and the clash set in motion Kingsley Read's downfall, allowing Tyndall to return to the leadership. Shortly after the police decided, under the Public Order Act 1936, to ban an NF march through Hyde town centre on the grounds that it was likely to be a focus of "serious disturbances", Webster announced in October 1977 that there would be two NF marches, the second being conducted by him alone. Watched by a crowd of members of the public and surrounded by an estimated 2,500 police, he marched down the main street of Hyde carrying a Union Flag and a sign reading "Defend British Free Speech from Red Terrorism". Webster was allowed to march, as 'one man' did not constitute a breaking of the ban. The tactic split the Anti Nazi League (ANL) in two and made a farce of the ban, while attracting more media publicity for the NF. In 1982, Webster – after making claims about the activities of the ANL – was sued for libel by Peter Hain, then one of its leading members. In court, he admitted that ANL activity had severely damaged the NF.
Позднейшая деятельность НФ и высылка
Слухи о гомосексуальности Вебстера вызвали его очернение в правых националистических кругах, а также привели к немилости со стороны крыла "Политических солдат" НФ. В 1983 году они добились его отстранения от должности национального организатора мероприятий, затем лишили его места в Национальном руководстве, а впоследствии и вовсе исключили из партии вместе со своим соратником Майклом Солтом.
Rumours of Webster's homosexuality led to his becoming vilified within right wing nationalist circles, and he also fell foul of the Political Soldier wing of the NF. In 1983, they ensured that he lost his position as National Activities Organiser, then deprived him of his place on the National Directorate, before expelling him from the party altogether along with his ally Michael Salt.
Наша нация
Уэбстер предпринял недолгую попытку возглавить собственную группу, "Наша нация", однако она оказалась безуспешной. Он рассматривал свое новое движение как продолжателя идей NF до отставки Тиндалла, но они конфликтовали еще до исключения Вебстера, поэтому его не пригласили присоединиться к Британской национальной партии (BNP) Тиндалла. В поисках финансирования Вебстер обратился к Франсуазе Диор, которая к тому времени порвала с Колином Джорданом и вернулась во Францию. Несмотря на то, что ему удалось получить от Диор небольшую сумму, он вскоре понял, что его плохая репутация в ультраправых кругах сильно затрудняет привлечение сторонников в его движение. Хотя давний активист Денис Пири участвовал в организации группы, его деятельность была прервана публикациями в прессе, раскрывшими его участие в деятельности, будучи высокопоставленным государственным служащим. В результате "Наша нация" так и не смогла развить деятельность, и вскоре Вебстер был вынужден отказаться от своих планов. Его не приняли в "Флаг-группу" после того, как Йен Андерсон поддержал его первоначальное исключение из NF (хотя в целом он был противником Ника Гриффина и Патрика Харрингтона).
Webster briefly attempted to lead his own group, Our Nation, although this was to prove unsuccessful. He viewed his new movement as being along the lines of the NF before the resignation of Tyndall; however, they had clashed before the expulsion, and so Webster was not invited to join Tyndall's British National Party (BNP). Webster sought out Françoise Dior, who had by then split from Colin Jordan and returned to France, as a source of funding. Despite managing to secure a small sum from Dior, he soon found that his low reputation across the far right made it very difficult for him to attract members to his movement. Although long standing activist Denis Pirie played a role in organising the group, his input was cut short by newspaper articles revealing that he had been involved whilst employed at a high level in the civil service. As a result, Our Nation never really got off the ground; before long Webster was forced to abandon his plans. He was not admitted to the Flag Group after Ian Anderson had supported his initial expulsion from the NF (despite being otherwise an opponent of Nick Griffin and Patrick Harrington).
Текущая деятельность
Уже некоторое время Вебстер отошел от активной политической деятельности (хотя он поддерживал связь с леди Бердвуд до ее смерти). Он вновь появился в 1999 году, заявив о четырехлетнем гомосексуальном романе с Ником Гриффином (в 1999 году, недавно избранным лидером BNP), который начался в середине 1970-х годов, когда Гриффин был подростком. Гриффин отрицает какие-либо подобные отношения. Вебстер время от времени рассылает электронные бюллетени под названием "Электронная пушка" и "Электронный дозор над Сионом". Он также публиковался на сайте The Occidental Observer. В 2010 году Вебстер выступил на 29-й встрече "Новых правых" с лекцией о ближневосточном конфликте, поддерживая палестинскую сторону. В августе 2011 года он выступил на 29-й встрече "Новых правых", посвященной теме "Справедливость для палестинцев".
Webster has been semi retired from political activity for some time (although he was associated with Lady Birdwood before her death). He re emerged in 1999, to claim that he had a four year homosexual affair with Nick Griffin (in 1999, the newly elected BNP leader) that had begun in the mid 1970s, when Griffin was a teenager. Griffin has denied any such relationship. Webster composes occasional e bulletins, under the title "Electronic Loose Cannon", and "Electronic Watch on Zion". He has also written for The Occidental Observer website. In 2010, Webster spoke at the 29th meeting of the New Right, giving a lecture on the Middle East conflict in favour of the Palestinian cause. In August 2011, he spoke at the 29th New Right meeting on Justice for the Palestinians.
Оспоренные выборы
Дата выборов Избирательный округ Партия Голоса %
24 мая 1973 (довыборы) West Bromwich NF 4,789 16.0
Февраль 1974 West Bromwich East NF 2,907 7.0
1979 Bethnal Green and Bow NF 1,740 6.1
28 октября 1982 (довыборы) Peckham NF 874 3.9
Date of election Constituency Party Votes % 24 May 1973 (by election) West Bromwich NF 4,789 16.0 February 1974 West Bromwich East NF 2,907 7.0 1979 Bethnal Green and Bow NF 1,740 6.1 28 October 1982 (by election) Peckham NF 874 3.9