Female personification of the May Day holiday
the personification of May Day
На Британских островах и в некоторых странах Содружества Королева мая – это воплощение праздника Первомая, 1 мая, весны и грядущего сезона роста. Королева мая – девушка, которая едет верхом или идет впереди шествия во время празднования Первомая. Она одета в белое платье, символизирующее чистоту, и обычно носит тиару или корону. Ее задача – открыть празднование Первомая. Ее обычно венчают цветами, и она произносит речь перед началом танцев. Определенные возрастные группы танцуют вокруг майского шеста, прославляя юность и весну.
In the British Isles and parts of the Commonwealth, the May Queen or Queen of May is a personification of the May Day holiday of 1 May, and of springtime and the coming growing season. The May Queen is a girl who rides or walks at the front of a parade for May Day celebrations. She wears a white gown to symbolise purity and usually a tiara or crown. Her duty is to begin the May Day celebrations. She is generally crowned by flowers and makes a speech before the dancing begins. Certain age groups dance around a Maypole celebrating youth and springtime.
Сохранение традиции
Сегодня во многих регионах эта традиция жива. Самая старая непрерывная традиция – это праздник в Хейфилде, Дербишир, который берет начало в гораздо более древней майской ярмарке. Другое заметное событие – ежегодный праздник в пригороде Брентэм-Гарден, Англия. Он является вторым по продолжительности непрерывным праздником, хотя майский фестиваль "Королева всех лондонцев" в Хейс-Коммон, Бромли, также претендует на это звание, существуя с 1912 года. Праздник Первого мая проводится на деревенской площади в Олдборо, Северный Йоркшир, на месте, история которого восходит ко временам Римской империи и поселению Исуриум Бригантум. Майскую королеву выбирают из девушек старше тринадцати лет юные танцоры. Она возвращается на следующий год, чтобы короновать новую майскую королеву, и участвует в процессии. Крупнейшим событием в этой традиции в современной Великобритании является фестиваль Белтейн в Эдинбурге, Шотландия. Празднование Первого мая, которое ежегодно проводится с 1870 года в Нью-Вестминстере, Британская Колумбия, Канада, считается самым продолжительным праздником Первого мая в своем роде в Британском Содружестве.
Many areas keep this tradition alive today. The oldest unbroken tradition is Hayfield, Derbyshire, based on a much older May Fair. Another notable event includes the one in the Brentham Garden Suburb, England, which hosts it annually. It has the second oldest unbroken tradition although the May Queen of All London Festival at Hayes Common in Bromley is a close contender having been in existence since 1912. A May Day festival is held on the village green at Aldborough, North Yorkshire on a site that dates back to Roman times and the settlement of Isurium Brigantum. A May queen is selected from a group of 13 upward girls by the young dancers. She returns the next year to crown the new May Queen and stays in the procession. The largest event in this tradition in modern Britain is the Beltane Fire Festival in Edinburgh, Scotland. A May Day celebration held annually since 1870 in New Westminster, British Columbia, Canada, has the distinction of being the longest running May Day celebration of its kind in the British Commonwealth.
Связанные персонификации
Мужскими спутниками майской королевы, часто встречающимися в традициях празднования 1 мая в Великобритании, являются персонификации, известные как Отец Май, Король Мая, Майский Король, Король с гирляндой, Зеленый Человек или Джек в Зелени. В рамках этого фольклорного обычая в некоторых деревнях выбирали мужчину, чтобы он стал супругом майской королевы. Этот мужчина, Майский Король, одевался в зелень, символизирующую весну.
Male companions to the May Queen, sometimes associated with May Day customs in Great Britain, include personifications known as Father May, King of the May, May King, Garland King, Green Man, or Jack in the Green. As part of this folk custom, some villages would choose a man to act as consort for the May Queen. This man, the May King, would dress in greenery to symbolise springtime.