Введение
Пара скал в греческой мифологии
Симплегады (/sɪm/'p/l/ɛ/ɡ/ə/d/iː/; Συμπληγάδες, Symplēgádes) или Столкнувшиеся скалы, также известные как Кианейские скалы (Κυανέαι), были, согласно греческой мифологии, парой скал в проливе Босфор, которые сталкивались друг с другом при прохождении судна. Ясон и аргонавты победили их; без совета Финея они бы погибли, раздавленные скалами. Ясон выпустил голубя между скалами, чтобы определить, с какой скоростью нужно грести, чтобы пройти; голубь потерял лишь хвостовые перья. Аргонавты изо всех сил гребли и, пройдя сквозь скалы, потеряли лишь часть кормового украшения. После этого Симплегады навсегда перестали двигаться. Европейская скала обычно отождествляется с небольшим островком размером примерно в ширину и в длину, расположенным в от берега деревни Румелифенери («Маяк Румели»), соединенным с ней современным бетонным пирсом. На самой высокой точке находится древний алтарь, известный как Столп Помпея, хотя он не имеет к Помпею никакого отношения. Дионисий Византийский упоминает римский храм Аполлона на одной из Кианейских скал, а французский путешественник XVI века Петрус Гиллиус полагал, что алтарь является остатком этого храма. Азиатская скала, вероятно, представляет собой риф у мыса Юм-Бурну (к северу от Анатолийского Фенери «Маяк Анатолии»), описанный Гиллиусом: риф разделен на четыре скалы, выступающие над водой, но соединенные под водой; он отделен от материка узким каналом, заполненным камнями, по которому при спокойном море можно перейти вброд, как по лестнице; но при шторме волны окружают четыре скалы, на которые разделен риф. Три из них низкие и частично погружены, но средняя скала выше европейской, поднимаясь к острому пику и оставаясь округлой до самой вершины; она омывается волнами, но не погружена и повсюду обрывиста и пряма.
The reef is divided into four rocks above water which, however, are joined below; it is separated from the continent by a narrow channel filled with many stones, by which as by a staircase one can cross the channel with dry feet when the sea is calm; but when the sea is rough, waves surround the four rocks into which I said the reef is divided. Three of these are low and more or less submerged, but the middle one is higher than the European rock, sloping up to an acute point and roundish right up to its summit; it is splashed by the waves but not submerged and is everywhere precipitous and straight.
Имена
Римляне называли их Cyaneae Insulae ("Голубые острова"), а турки – Öreke Taşı ("Камень прялки" или "Подставка для пряжи").
Блуждающие скалы
Симплегады иногда отождествляются (или смешиваются) с планктами (Πλαγκταί) или блуждающими скалами, упоминаемыми в «Одиссее» и «Аргонавтике» Аполлония Родосского. В «Аргонавтике» Аполлония Симплегады были встречены на пути к Золотому руну, а планкты – во время обратного плавания. Сходства и различия между блуждающими скалами и Симплегадами широко обсуждались исследователями, равно как и возможные места их расположения. (См. также География «Одиссеи».)