Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мансур Хикмат (منصور حکمت, род. Зобин Разани ژوبین رازانی; 4 июня 1951 – 4 июля 2002) – иранский марксист, революционер и лидер рабочего коммунистического движения. Он выступал против шаха, а после революции 1979 года сначала основал движение революционного марксизма, а в 1983 году стал соучредителем Коммунистической партии Ирана, выступавшей против Исламской Республики Иран. В 1991 году он отделился от этой партии и основал Рабочую коммунистическую партию Ирана (РКП), которой руководил до своей смерти в 2002 году. Он был мужем политического деятеля Азара Маджиди.
Mansoor Hekmat (منصور حکمت, born Zhoobin Razani ژوبین رازانی; June 4, 1951 – July 4, 2002) was an Iranian Marxist, revolutionary and leader of the Worker communist movement. He opposed the Shah and, after the 1979 Revolution, he first founded the movement of Revolutionary Marxism and in 1983 he co founded the Communist Party of Iran which was opposed to the Islamic Republic of Iran. In 1991 he separated from this party and founded the Worker communist Party of Iran (WPI), which he led until his death in 2002. He was the husband of fellow politician Azar Majedi.
Жизнь
Родившийся в Тегеране, Хекмат переехал в Шираз, где окончил экономический факультет Ширазского университета, после чего переехал в Великобританию и завершил магистратуру в Университете Бата. В 1973 году он переехал в Лондон, чтобы начать работу над докторской диссертацией в Университете Биркбека, где учился под руководством теоретика марксизма Бена Файна и стал критиком тех версий коммунизма, которые он считал искажёнными, включая русский коммунизм, китайский коммунизм, партизанское движение, социал-демократию, троцкизм и национализм в левых кругах. В 1979 году он основал Союз коммунистических деятелей, затем принял участие в иранской революции 1979 года, ознаменованной созданием рабочих советов (шора), и, в отличие от основной части иранских левых сил, отказался признавать власть исламизма и верховного лидера Рухоллы Хомейни. Он осудил "миф о прогрессивной национальной буржуазии". В связи с усилением репрессий против политической оппозиции в Иране, в 1982 году Хекмат искал убежища в Курдистане. Союз Хекмата затем объединился с курдской группой маоистского толка, Комала, – вместе они сформировали Коммунистическую партию Ирана (КПИ), основанную на принципах революционного марксизма. Хекмат и группа других членов КПИ покинули партию и в 1991 году основали РПИ. Он также содействовал созданию Рабочей коммунистической партии Ирака. Он умер от рака в больнице в Великобритании, и его надгробный камень находится на кладбище Хайгейт, в нескольких метрах от могилы Карла Маркса.
Born in Tehran, Hekmat moved to Shiraz, where he graduated in economics at the University of Shiraz, before moving to the UK where completed his Masters at Bath University. He moved to London in 1973 to start his Phd at Birkbeck University, where he studied under the supervision of Marxist theorist Ben Fine and became a critic of what he saw as distorted versions of communism, including Russian communism, Chinese communism, the guerrilla warfare movement, social democracy, Trotskyism and nationalism among the left. He founded the Union of Communist Militants in 1979, then took part in the Iranian Revolution of 1979 – marked by the creation of workers' councils (shoras) – and, unlike the major part of the Iranian left wing, refused to pay allegiance to Islamism and Supreme Leader Ruhollah Khomeini. He denounced the "myth of a progressive national bourgeoisie". Because of mounting repression against political opposition groups in Iran, Hekmat sought refuge in Kurdistan in 1982. Hekmat's Union then fused with a Kurdish group of Maoist roots, Komalah – together, they formed the Communist Party of Iran (CPI) based on Revolutionary Marxism. Hekmat and a group of other CPI members left the party and, in 1991, founded the WPI. He also helped establish the Worker Communist Party of Iraq. He died of cancer in hospital in the UK and his headstone is at Highgate Cemetery, a few meters away from Karl Marx's grave.
Взгляды
Хекмат поддержал "возвращение к Марксу" и полагал, что рабочий класс должен полагаться исключительно на собственные силы, утверждая, что именно он был единственным классом, добившимся позитивных изменений в XX веке. Он выступал против сталинизма и никогда не признавал Советский Союз или Китайскую Народную Республику социалистическими государствами. Он знаменито сказал: "Основа социализма – человек". Хекмат также был вегетарианцем и под конец жизни перешел на веганство. Он выступал за свободные и легальные аборты, но при этом призывал к критике влиятельных феминистских движений своего времени, упрекая их в недостатке сочувствия по этому вопросу. Он считал, что необходимо сделать все возможное для создания мира, в котором женщины получали бы социальную, экономическую, культурную и политическую поддержку, позволяющую им содержать детей и тем самым снизить потребность в абортах.
Hekmat supported the "return to Marx", and theorized that the working class is to rely only on itself – arguing that it had been the only class to impose beneficial changes in the 20th century. He opposed Stalinism and never accepted that either the Soviet Union or the People's Republic of China were socialist countries. He famously said "The basis of Socialism is the human being". Hekmat was also a practicing vegetarian and towards the end of his life became vegan. Hekmat believed in free, legalised abortions but encouraged criticism of the strong feminist movements of his time whom he criticized as having a lack of compassion on this matter. He believed all should be done to create a world in which women are supported socially, economically, culturally and politically to keep their children, to reduce the need for abortions.