Ворролл: История английской деревни в Южном Йоркшире

Введение

Ворралл — небольшая сельская деревня в гражданском приходе Брэдфилд, Южный Йоркшир, Англия, к северо-западу от центра города Шеффилд. Его площадь составляет 233 гектара, а население по данным на 2006 год — 1306 человек. Деревня граничит с шеффилдскими пригородами Уодсли, Мидлвуд и Локсли на юге и востоке, а также с соседней деревней Оугтибридж на севере; на западе простирается сельская местность в направлении деревни Хай-Брэдфилд.

История

Истоки Уорралла уходят во времена викингов, что подтверждается названиями Towngate Road и Lund Road. Кроме того, он расположен в стороне от существовавших англосаксонских поселений, таких как Уодсли, что было довольно типично для многих поселений викингов. Нет никаких свидетельств англосаксонской активности в Уорралле. Его корни – в земледелии, и он упоминается в записях как часть поместья, включавшего также территории Угилла и Уодсли. Поместье принадлежало саксонскому вождю Алдене и состояло из 14 боватов земли и открытого леса площадью в одну квадратную милю. Название деревни происходит от саксонского слова Hrivfull, означающего «вершина», что вполне применимо к возвышенному положению Уорралла над долинами Дон и Локсли. После норманнского завоевания Уорралл упоминается в «Книге Страшного суда» 1086 года как часть земли, принадлежавшей Роджеру де Бусли. На протяжении всей своей истории Уорралл был тесно связан с близлежащей деревней Уодсли, расположенной в двух километрах к юго-западу. Считается, что некий Джеффри ("из Уоррелла") де ла Поле, ок. 1430–1474 гг., был связан с Уорраллом. В 1541 году Генри Эверингхэм был назван лордом поместья обеих деревень в хартии, которая предоставляла освобождение от уплаты определенных повинностей при условии, что арендаторы платили годовую арендную плату. Поместье Уорралл перешло в собственность Роберта Свифта в 1557 году, а затем сэру Фрэнсису Лику, прежде чем оказаться в землевладениях графа Шрусбери. В XVIII веке семейное имение Стидов владело недвижимостью в Уорралле; после смерти Томаса Стида (1728–93) ему принадлежало 16 объектов недвижимости в различных частях Халламшира и Шеффилда. На протяжении всего этого периода Уорралл оставался преимущественно сельскохозяйственным сообществом. В Уорралле начала развиваться небольшая промышленность с наступлением промышленной революции в конце XVIII и начале XIX веков, когда были созданы небольшие мастерские типа Little Mester для изготовления столовых приборов и ножей. Близлежащий Уодсли славился производством карманных ножей, и Уорраллу было проще торговать с Уодсли, чем с более отдаленным Шеффилдом. Другими развивающимися в этом районе отраслями были добыча ганнистера и разработка карьеров. Карьерная промышленность развивалась с середины XVII века, когда в этом районе расширялось сельское хозяйство, и для рабочих требовалось строить фермерские дома и коттеджи. Самым крупным карьером в этом районе был карьер Мидлвуд у Моусон-Лейн, принадлежавший Джорджу Тернеру. Местный историк Джо Касл предположил, что камень из этого карьера был использован для строительства Викеровских арок в Шеффилде. Карьер был закрыт в начале Второй мировой войны и теперь представляет собой новый жилой комплекс. В непосредственной близости от Уорралла располагались три шахты ганнистера. Шахты Юз и Лэнгхаус принадлежали Чарльзу Брэмаллу, а шахта Стаббин принадлежала компании Oughtibridge Silica Firebrick Company и была последней, закрытой в ноябре 1927 года. Компания Брэмалл владела двумя заводами по производству огнеупорного кирпича в этом районе – Birtin Works и Caledonia Works, оба из которых были закрыты к 1927 году.

The origins of Worrall go back to Viking times as the names of Towngate Road and Lund Road indicate. Also it is sited away from existing Anglo Saxon villages such as Wadsley and this was quite common for many Viking settlements. There is no evidence of Anglo Saxon activity in Worrall. It had its roots in farming and was mentioned in records as part of a manor which also included the areas of Ughill and Wadsley. The manor was held by the Saxon chief Aldene and included 14 bovates of land and an open woodland, a mile square. The villages name derives from the Saxon word Hrivfull meaning "top" and this would certainly apply to Worrall's lofty position above the Don and Loxley valleys. After the Norman Conquest Worrall was mentioned in the Domesday Book of 1086 as being part of the land held by Roger de Busli. Throughout its history Worrall was closely connected with the nearby village of Wadsley which lies two km to the SW.
A certain Geoffrey ("of Worrell") de la Pole, c,1430 1474, is believed to have been associated with Worrall. In 1541 Henry Everingham was named as lord of the manor of both villages in a charter which granted relief from paying certain duties as long as tenants paid their annual rent. The manor of Worrall was transferred to the ownership of Robert Swyft in 1557 and then to Sir Francis Leake before passing into the estates of the Earl of Shrewsbury. In the 18th century the Stead family estate owned properties in Worrall; at his death Thomas Stead (1728–93) owned 16 properties and in various parts of Hallamshire and Sheffield. Throughout this period Worrall was predominantly a farming community. Worrall developed some small scale industry at the onset of the Industrial Revolution in the late 18th and early 19th centuries when some small Little Mester workshops were set up to make cutlery and knives. Nearby Wadsley had a reputation for making pocket knives and Worrall found it easier to trade with Wadsley than with the more distant Sheffield. Ganister mining and quarrying were other industries that grew in the area. Quarrying developed from the middle of the 17th century when there was an expansion of farming in the area and farmhouses and cottages needed to be built for the workers. The biggest quarry in the area was the Middlewood quarry off Mowson Lane which was owned by George Turner. Local historian Joe Castle has suggested that stone from this quarry was used to build the Wicker Arches in Sheffield. The quarry closed at the start of World War II and is now a new housing development. There were three ganister mines in the immediate Worrall area. The Yews Mine and the Langhouse Mine were owned by Charles Bramall, while the Stubbin Mine was owned by the Oughtibridge Silica Firebrick Company and was the last to close in November 1927. The Bramall Company owned 2 silica brickworks in the area Birtin Works and Caledonia Works, both had closed by 1927.

Настоящее время

Сегодня Ворралл – это преимущественно жилая деревня, состоящая из нового и старого жилья. Большинство работающих жителей добираются на работу в Шеффилд и другие районы. В деревне доля пожилых людей выше, чем в остальной части Шеффилда: 32% населения находятся в возрасте от 45 до 64 лет. 87% домов в Ворралле находятся в собственности, что значительно выше среднего показателя по Шеффилду в целом – 60%. На окраине деревни сохранилось несколько ферм, однако их количество значительно сократилось по сравнению с 19 фермами, существовавшими в этой местности в 1930-х годах. Некоторые из них, такие как Lund Farm, Grange Farm и The Yews Farm, были проданы для жилищного строительства в последние годы. Последней фермой, работавшей в центре Ворралла, была молочная ферма Вигган на улице Towngate Road. Sycamore Park – это общественная зона отдыха, расположенная у Briarfields Lane в деревне; её площадь составляет 1,4 гектара (3,46 акра), и на её территории есть детская площадка, мини-футбольное поле, велодорожка и скамейки для пикника.

Знаменательные здания

В деревне есть два паба. Считается, что паб «Голубой шар» изначально представлял собой два коттеджа, которые в какой-то момент были соединены, чтобы создать более просторное помещение. Точная дата основания неизвестна, однако первая лицензия была получена в 1825 году (Роберт Уэйт был первым хозяином с 1825 по 1833 год). Паб «Рамо Моттон» ранее был фермерским хозяйством, но функционирует как паб по крайней мере с 1817 года и был модернизирован в 1980-х годах. Часовня Уорралл Независимых датируется 1878 годом и имеет краеугольный камень с надписью: «Этот камень был заложен Джоном Уиклифом Уилсоном из Шеффилда 15 июля 1878 года». Национальная школа Уорралл была основана в 1848 году и окончательно закрыта в 1966 году, после чего ученики были переведены в начальную школу Огтибридж; старое школьное здание теперь является частной резиденцией. Школа Брэдфилда, средняя школа для учеников в возрасте от 11 до 16 лет, была построена в 1957 году на дороге Кирк-Эдж, на выезде из деревни; в школе обучается около 1000 учеников. Усадьба Уорралл-холл, расположенная на дороге Кирк-Эдж, является старейшим зданием в Уорралле, но состоит из трех различных секций, относящихся к разным периодам времени. Западное крыло датируется XVI веком, в то время как в центральной части есть камень с датой 1720 года; восточная секция датируется 1820 годом. Усадьба ранее была внесена в список охраняемых объектов, но была исключена из него в 1985 году. В настоящее время это частный дом, который в последние годы был отреставрирован после того, как пришел в упадок. Соседняя ферма Уорралл-холл уже много лет не является действующим хозяйством. Здание «The Yews» расположено на Уорралл-роуд при въезде в деревню с юго-востока. Оно датируется 1880-ми годами и ранее использовалось как больница. Оно принадлежало Sheffield Primary Care Trust и использовалось в качестве офисов для команды психического здоровья. Сейчас оно продано на аукционе, и реализуется проект реконструкции для превращения его в дом стоимостью более 1 миллиона фунтов стерлингов. Мемориальный зал Уорралл является местом проведения местных общественных мероприятий и благотворительных акций; он расположен рядом с парком Сикамор. Гольф-клуб Хиллсборо находится к югу от деревни. Поле для гольфа было создано в 1920 году, а клубный дом был добавлен в 1936 году. Мужской хор Уорралл был основан 7 сентября 1970 года и является уважаемым местным вокальным коллективом, базирующимся в деревне; у него насыщенный график концертов и благотворительных мероприятий. Монастырь Святого Духа, известный в округе как монастырь Кирк-Эдж, расположен в двух километрах к западу от деревни. Он был построен в 1871 году и является монастырем кармелитского ордена монахинь.

There are two public houses in the village. The Blue Ball is believed to have been originally two cottages which were connected at some time to make bigger premises. There is no documented date of origin although first licensed in 1825 (Robert Waite 1825 1833 first Landlord). The Shoulder of Mutton was formerly farm buildings but has been a pub since at least 1817, it was modernised in the 1980s. Worrall Independent Chapel dates from 1878 and has a foundation stone inscribed "This stone was laid by John Wycliffe Wilson of Sheffield July 15th 1878". Worrall National school was founded in 1848 and eventually closed in 1966 with the pupils being transferred to Oughtibridge Primary School; the old school house is now a private residence. Bradfield School, a secondary school for pupils aged between 11 and 16 was built in 1957 on Kirk Edge Road as it leaves the village; there are approximately 1,000 pupils at the school. Worrall Hall situated on Kirk Edge Road is the oldest building in Worrall but it has three distinct sections all of different time periods. The west wing dates from the 16th century while the central section has a date stone of 1720; the eastern section dates from 1820. The Hall was formerly a listed building but was taken off the list in 1985. It is a private house and has undergone renovation work in recent years after becoming run down. The adjoining Worrall Hall Farm has not been a working farm for many years. The Yews is a building located on Worrall Road as it enters the village from the SE. It dates from the 1880s and was formerly a hospital. It was owned by Sheffield Primary Care Trust and was used as offices for the Mental Health Team. Now it has been sold at auction and there is a renovation project to turn it into a £1million plus valued home. The Worrall Memorial Hall is a venue for local social and fundraising activities; it is situated next to Sycamore Park. Hillsborough Golf Club lies to the south of the village. The course was created in 1920 with the club house added in 1936. Worrall Male Voice Choir was formed on 7 September 1970 and is a highly respected local vocal group which is based in the village; it has a busy schedule of concerts and fund raising activities. The Monastery of The Holy Spirit, known locally as Kirk Edge convent stands two km to the west of the village. Built in 1871, it is a monastery of the Carmelite order of nuns.

Известные жители

Стэн Шоу, ножедел и мелкий ремесленник, родился здесь.