Введение
Берберский язык Марокко
Язык гомара — северноберберский язык, на котором говорят в Марокко. Он является родным языком берберов гомара, численность которых составляет около 10 000 человек. На гомара-берберском говорят на западной окраине Рифа, среди племен Бени Бу Зра и Бени Мансур конфедерации гомара. Несмотря на то, что язык находится под угрозой исчезновения, он все еще передается детям в этих районах. Гомара-берберский язык относительно близок к сенхаджа-де-сраирскому берберскому языку, распространенному в окрестностях Кетамы. Однако, говорящему на рифианском языке, он трудно поддается пониманию. Некоторые характерные особенности, отличающие гомара-берберский диалект от рифианского берберского языка, включают использование предлога dar вместо рифианского ghar, окончание женского множественного числа an вместо in и отсутствие спирантизации в начале слова.
Текущий статус
Хотя пожилые носители языка гхомара учат детей говорить на гхомарском берберском дома, язык всё ещё считается находящимся под угрозой исчезновения, насчитывая всего 10 000 говорящих. Основная причина этого – небольшая территория, где используется этот язык, а также более широкое распространение марокканского арабского по всему Марокко.
Голосные
Как и в арабском языке, в языке гхомара и других берберских диалектах есть три гласных звука: а, и, у.
Согласные
Гомара имеет 44 согласных, и большинство согласных в Гомаре имеют оглушённо-звонкие пары. Билабиальные, зубные, альвеолярные, постальвеолярные, велярные, увулярные, фарингальные, глоттальные, простые, фарингализованные, фарингализованные, лабиализованные, лабиализованные, назальные, смычные/аффрикаты, глухие, звонкие, фрикативные, глухие, звонкие, аппроксиманты, дрожащие.
Именные имена
Для существительных в гомараском берберском языке существует несколько общих тенденций. Префиксы a, i или u обычно указывают на мужской род в единственном числе (например, arg'az – «мужчина»). Для существительных женского рода в единственном числе используются как префикс, так и суффикс, например, ta-t (например, tarbat – «девочка»). Это наиболее распространенный способ определения существительных женского рода в единственном числе. Существительные мужского рода во множественном числе характеризуются окончаниями i-en или i-an (например, irg'azen – «мужчины»). Для существительных женского рода во множественном числе наиболее распространенным является циркумфикс ti-an (например, tirbatan – «девочки»).
Заимствования
Гомараский берберский язык использует личные местоимения в единственном и множественном числе. Местоимение первого лица единственного числа *nekkin* эквивалентно английскому "I". Местоимения второго лица единственного числа мужского рода *kedžin* и женского рода *kemmin* эквивалентны английскому "you". Аналогично, в гомараском берберском языке местоимения третьего лица единственного числа мужского рода *netta* и женского рода *nettaθa* эквивалентны английским "he" и "she" соответственно. Местоимение первого лица множественного числа *nuçna* эквивалентно английскому "we", а местоимение второго лица множественного числа *kunna* – английскому "you all". Наконец, *niçma* – это местоимение третьего лица множественного числа, эквивалентное английскому "they", и не имеет грамматического рода.
Число
Берберский язык гомары использует систему чисел, аналогичную многим другим языкам. Кардинальные числительные *yan* («один», мужской род) и *yat* («один», женский род) – единственные берберские числительные в гомаре, а все остальные кардинальные числительные заимствованы из марокканского арабского ( *zuž* – «два», *tlata* – «три», *ɛišrin* – «двадцать», *tlatin* – «тридцать» и т. д.).