Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Point of Entry — седьмой студийный альбом английской хэви-метал группы Judas Priest, выпущенный 27 февраля 1981 года на лейбле Columbia Records. После коммерческого успеха их предыдущего альбома British Steel (1980), Judas Priest решили двигаться в более ориентированном на радио направлении в альбоме Point of Entry. Название альбома отражает его задуманную цель – быть доступным введением в музыку группы и жанр хэви-метал в целом. После завершения тура в поддержку British Steel, группа приступила к работе над следующим проектом. К тому времени у них было достаточно средств, чтобы перевезти всё своё оборудование в передовые студии Ibiza в Испании. Это позволило добиться более громкого, мощного и "живого" звучания Point of Entry по сравнению с предыдущими альбомами Judas Priest.
Point of Entry is the seventh studio album by English heavy metal band Judas Priest, released on 27 February 1981 by Columbia Records. Following the commercial success of their previous album British Steel (1980), Priest pursued a more radio friendly direction on Point of Entry. The album's name reflects its intended purpose as an accessible introduction to the band's music and the heavy metal genre in general. Following the conclusion of the British Steel Tour, the band began work on their next project. By this time, the band possessed sufficient funds to fly all their equipment to the state of the art Ibiza Studios in Spain. This gave Point of Entry a louder, stronger, more "live" sound than previous Judas Priest albums.
Продвижение
С альбома было выпущено три сингла: "Heading Out to the Highway", "Don't Go" и "Hot Rockin", ко всем ним были сняты музыкальные видеоклипы. Песня "Heading Out to the Highway" неизменно звучала на концертах с момента выпуска, "Desert Plains" регулярно исполнялась на протяжении 1980-х годов и в 2002 году, а "Hot Rockin" вернулась в сет-лист во время Reunited Tour 2005 года, где Priest также изредка исполнял "Solar Angels". Во время World Wide Blitz Tour 1981 года, проходившего в поддержку альбома Point of Entry, "Solar Angels" открывала каждое шоу, в то время как "Troubleshooter" также исполнялась на отдельных этапах тура. В отличие от этого, пять песен с альбома – "Don't Go", "Turning Circles", "You Say Yes", "All the Way" и "On the Run" – никогда не исполнялись вживую.
Three singles were released from the album: "Heading Out to the Highway", "Don't Go" and "Hot Rockin, all of which had accompanying music videos. The song "Heading Out to the Highway" has been a staple in live shows since its release, "Desert Plains" was regularly played throughout the 1980s and in 2002 and "Hot Rockin was returned to the setlist for the 2005 Reunited Tour, where Priest also played "Solar Angels" on rare occasions. On the World Wide Blitz Tour of 1981 supporting Point of Entry, "Solar Angels" had been the opening song of every show, while "Troubleshooter" was also performed on parts of the supporting tour. On the contrary, five songs from the album – "Don't Go", "Turning Circles", "You Say Yes", "All the Way" and "On the Run" – have never been performed live.
Обложка
Европейское издание альбома отличается "интригующим и красочным футуристическим металлическим крылом над линией горизонта", разработанным Рославом Сайбо, который оформлял все альбомы группы на CBS к тому времени. Обложка, использованная на рынках Канады, США, Австралазии, Бразилии, Гонконга и Японии, была создана Джоном Бергом из Columbia Records и вместо этого изображает рулонную бумагу, имитирующую осевую линию дороги, с белыми картонными коробками на заднем плане. Эта версия была вновь использована при ремастеринге альбома в 2001 году. Американское оформление также ознаменовалось появлением объемного "3D" логотипа Judas Priest, который использовался вплоть до альбома Turbo.
The European distribution of the album features "an intriguing and colorful sort of futuristic metal wing over a horizon shot" designed by Roslav Szaybo, who had done all of the band's CBS albums to date. The cover featured on the Canada, USA, Australasia, Brazil, Hong Kong and Japan markets, however, was designed by Columbia Record's John Berg, and instead depicts continuous stationery paper to simulate the line in the middle of the road with white cardboard boxes on the back. The latter version was once again used for the 2001 remaster of the album. The American artwork also saw the introduction of the extruded '3D' Judas Priest logo, which would be used up to Turbo.
Критический прием
В 2005 году Point of Entry занял 352-е место в книге журнала Rock Hard «500 величайших альбомов рока и металла всех времен». В книге 2007 года «Metal: The Definitive Guide» автор Гарри Шарп Янг написал, что альбом состоит из «наполнителей, ориентированных на радио». Более того, Шарп Янг назвал оригинальную британскую обложку «безликой», а последующую американскую альтернативную обложку — «еще худшим компромиссом». Мнения об альбоме внутри группы разделились. Басист Иан Хилл объяснил: «Людям кажется, что это просто коммерческий альбом. Но это не так, там есть хорошие песни. И я думаю, его недооценивают». В статье на сайте Louder отмечается, что «Хэлфорд признается, что был «разочарован» реакцией на него». В той же статье на Louder К. К. Даунинг придерживается более неоднозначной точки зрения: «Люди не понимают, насколько сильное давление оказывал на нас лейбл, заставляя делать каверы или хиты», — говорит он. «С этим альбомом мы дали им то, что они хотели». Он называет этот альбом худшим, который он записал с группой, «Но, с другой стороны, на нем есть несколько отличных песен. На этот вопрос очень сложно ответить».
In 2005, Point of Entry was ranked number 352 in Rock Hard magazine's book The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time. In the 2007 book Metal: The Definitive Guide, author Garry Sharpe Young wrote that the album consists of "radio friendly fillers." Moreover, Sharpe Young called the original British artwork "bland" and subsequent American alternative artwork "an even worse compromise." Opinions about the album from within the band were mixed. Bassist Ian Hill explained, "It came across people think it's just a commercial album. And it's not, there are some good songs in there. And I think it's overlooked.". In a Louder article, it is noted that "Halford admits to being "dismayed" by the reaction it received." In the same Louder article, K. K. Downing takes on a more mixed perspective, "People don't understand how pressurised we were by the label, either to do covers or make hits", he says. "With that album, we gave them what they wanted." He cites the album as the worst he made with the band, "But then again there are some great songs on that one. That's so, so hard to answer."