Введение

Вымышленный персонаж в романах Джаспера Ффорда. Thursday Next – главный герой серии комических фэнтези, альтернативно-исторических детективных романов британского автора Джаспера Ффорда. Она впервые появляется в первом опубликованном романе Ффорда, "Дело Эйр", выпущенном 19 июля 2001 года издательством Hodder & Stoughton. По состоянию на 2012 год серия состоит из семи книг, объединенных в две подсерии. Первая подсерия включает романы "Дело Эйр", "Затерянные в хорошей книге", "Источник потерянных сюжетов" и "Что-то гнилое". Вторая подсерия на данный момент состоит из "Первой среди продолжений", "Один из наших четвергов пропал" и "Женщины, которая много раз умирала". По состоянию на ноябрь 2023 года выход следующего романа, "Dark Reading Matter", запланирован на 2025 год.

Предыстория

Thursday – дочь Wednesday Next и полковника Next, бывшего агента отдела 12 сети специальных операций (SO 12), известного как Chronoguard. У неё два брата, Антон и Джоффи. Антон, однако, погиб в Крымской войне. В параллельной вселенной романа Англия является республикой, с Джорджем Формби в качестве первого президента, избранного после успеха операции «Морской лев» (планируемого нацистского вторжения в Великобританию), оккупации и освобождения. Соединенного Королевства не существует, а Уэльс – независимая «Социалистическая Республика Уэльс». Крымская война всё ещё продолжается в 1985 году, в России всё ещё есть царь, и партия вигов всё ещё представлена в Палате общин. В этой вселенной генная инженерия достигла высокого уровня развития, позволяя Thursday держать в качестве питомца додо по имени Пиквик. Модифицированные мамонты могут наносить ущерб местным садам, если оказываются на их пути, и существует движение за права неандертальцев, учитывая возрождение этой близкородственной ветви человеческой эволюции. Утки в этой вселенной вымерли. Компьютерные и авиационные технологии значительно отстают от нашей временной шкалы: транзистор так и не был изобретён (компьютеры всё ещё огромны и работают на вакуумных лампах), а исследования в области реактивных двигателей не финансируются, поскольку технологии пропеллеров и дирижаблей считаются «достаточно хорошими». Корпорация «Голиаф» – это мегакорпорация, которая, по-видимому, производит большую часть товаров в этом альтернативном мире и фактически является теневым правительством, способным брать на себя расследование важных преступлений. В мире Thursday Next литература гораздо популярнее, чем в нашем, и Thursday – член SO 27, Литературных Детективов или LiteraTecs. Её работа сосредоточена в Суиндоне, где она живёт с мужем, младенцем и матерью. Важность литературы в этой альтернативной Англии отражается в том, что многие люди хотят изменить своё имя на имя известных авторов, поэтому некоторым приходится присваивать номера по закону, например, Джон Милтон 432. Автоматы «WillSpeak» часто встречаются в общественных местах, таких как железнодорожные станции – они содержат манекен шекспировского персонажа и за плату цитируют самые известные монологи этого персонажа. Кроме того, грань между литературой и реальностью становится всё более размытой, позволяя персонажам из книг и «реальной жизни» перемещаться между романами. Это приводит к тому, что Thursday меняет концовку «Джейн Эйр», и шутка заключается в том, что сюжет, который мы знаем в нашей реальности, является гораздо более удачной правкой, сделанной Thursday. То же самое происходит и с другими классическими романами: Юрай Хип становится услужливым и в целом неискренним персонажем, которого мы знаем, из-за несчастного случая в книжном мире, а дядя Thursday, Майкрофт, становится братом Шерлока Холмса. Thursday также обнаруживает, что персонажи романов обладают самосознанием и знают, что находятся в книге. Они делают замечания о том, что не понадобятся до страницы «такой-то», как актёры в пьесе, и поэтому у них есть время помочь Thursday. В мире художественной литературы существует своя полиция – Юрисфикшн – для обеспечения плавного развития сюжетов в книгах при каждом прочтении. Thursday в итоге прячется в книге и работает на Юрисфикшн. Книга «Caversham Heights» – детективный роман с участием инспектора Джека Спратта и его сержанта Мэри Мэри (в WOLP – Мэри Джонс), которая меняется местами с Thursday. Спратт и Мэри получили собственную серию книг Ффорда, «Преступления из детской комнаты», и появляются в книгах «Большой и лёгкий» и «Четвёртый медведь», в которых рассказывается о преступлениях против персонажей классической детской литературы.

Биография

В четверг ей немного больше тридцати лет в начале первой книги, и к её концу она вышла замуж за Ландена Парка Лейна. В четверг она совмещает работу в Суиндоне и мир художественной литературы, сражаясь с кознями коварной корпорации «Голиаф», членами семьи Аидов и другими злыми силами на каждом шагу. Её биограф и сталкер, «Миллон де Флос», раскрывает больше подробностей о её жизни в начале глав романов «Дело Эйра», «Затерянные в хорошей книге», «Источник потерянных сюжетов» и «Что-то гнилое». Её отец, полковник Некст, является неформальным членом Хроногвардии (SpecOps 12) – агентства, обеспечивающего временную безопасность, и официально не существует, поскольку был уничтожен его бывшими начальниками (с помощью простого, но эффективного метода – своевременного стука в дверь незадолго до его зачатия; несмотря на это, его дети и внук всё ещё существуют, вероятно, благодаря тому, что сын четверга, Пятница Некст, в будущем станет главой Хроногвардии, и/или обширным полномочиям самого полковника Некста). Старший Некст, однако, остаётся на свободе во всём пространственно-временном континууме и всё ещё часто находит время навестить четверг, обычно останавливая время вокруг неё, чтобы они могли поговорить, не рискуя быть арестованными Хроногвардией. Имя полковника Некста неизвестно никому, кроме него самого – следствие его уничтожения. У четверга есть два брата: Антон, погибший в Крымской войне, и Джоффи, который является министром Всемирного Стандартного Божества (GSD). У четверга также есть домашний додо по имени Пиквик. Хотя додо вымерли довольно давно, во вселенной Ффорда они были вновь воссозданы с помощью клонирования, став популярным хобби. Пиквику было 12 лет в 1985 году, когда происходит действие романа «Дело Эйра», и у него есть некоторые необычные особенности, включая отсутствие крыльев. Он – додо версии 1.2, а секвенирование ДНК было завершено только с выходом версии 1.7. Изначально четверг Некст считала Пиквика самцом, но позже выяснилось, что она – самка, когда снесла яйцо. В книгах её звук изображается как «plock plock». Вокруг четверга Некст был создан вымышленный мир, отражённый на нескольких веб-сайтах вымышленных организаций.

Книжный мир

Книжный мир — это вымышленная и сложная среда, функционирующая как закулисье книг. Книжный мир, вероятно, был "создан" тем существом, известным как Великий Панджандрум — личностью или сущностью, считающейся обладающей высшей властью, но никогда не проявляющей себя, действующей как своего рода божество для Книжного мира. Тот факт, что слово "панджандрум" означает человека, наделённого большой властью, подтверждает эту возможность. Великая библиотека, состоящая из 52 уровней, служит своего рода вестибюлем для Книжного мира и является общедоступным порталом в любую когда-либо созданную книгу. 26 верхних уровней, организованных по фамилиям авторов, расположены в форме креста, с четырьмя рядами книжных шкафов, расходящимися от центральной точки. Чтобы определить, допустимо ли "прыгать" в выбранную книгу, её обложка должна быть зеленой ("открыта") или красной ("недоступна"). На вершине Великой библиотеки находится большой купол, с которого открывается вид на обширный лесной массив внизу, а вдалеке видны другие Великие библиотеки — по одной на каждый язык. 26 подвалов, известных как Колодец Потерянных Сюжетов, хранят неопубликованные произведения, хотя пока не установлено, расположены ли они на уровнях в алфавитном порядке. Неопубликованные книги уничтожаются, а их текст перерабатывается для будущих работ. Библиотекарем Великой библиотеки является Чеширский кот, однако из-за изменения административно-территориального деления Англии после написания книги, в которой он появляется, Чеширский кот теперь известен как Кот, ранее известный как Чеширский, или Кошачий орган унитарной власти Уоррингтона. "Машинное отделение" Книжного мира, Text Grand Central, использует так называемые "движки сюжетного кода" для отслеживания изменений в книгах и позволяет читателям читать книги с помощью сложной "системы переноса воображения", призванной поддерживать образы, создаваемые в сознании читателя. В глубинах Колодца Потерянных Сюжетов находится Море Текста — источник всего текста для всех книг и общее захоронение для всех уничтоженных персонажей, которые вновь превращаются в текст. Слова из случайного набора слов и знаков препинания "вылавливаются" с помощью скралтраулеров — аналогов больших рыболовных траулеров, захватывающих слова.

Сообщение

Массовая коммуникация в Книжном Мире обеспечивается с помощью ноутфонов и мобильных ноутфонов. Сообщения от других появляются в виде сносок в тексте, "номер" ноутфона – это книга, глава, номер страницы, абзац и строка в книге выбранного персонажа. Связь между ноутфонами создается скрытыми туннельными ходами, невидимыми в книге, эти туннели охватывают расстояния между разными книгами и жанрами. Соединения можно перекрещивать и фильтровать с помощью "текстуальных сит", которые блокируют весь входящий текст. Джанкноутфоны – это "спам" Книжного Мира, часто появляющийся в Колодезе Потерянных Сюжетов. Новости также передаются через ноутфоны, которые можно включать и выключать по желанию. Газеты – второй способ получения новостей в Книжном Мире. Главная газета Книжного Мира называется "Слово". Специализированные рассылки, такие как Moveable Type, официальная рассылка Jurisfiction, могут быть предназначены для определенных групп персонажей.

Транспортировка

Хотя скачки по книгам, кажется, даны талантом всем вымышленным персонажам, способность к скачкам по книгам – редкость для тех, кто не из Книжного Мира. Скачки по книгам подразумевают "прочтение" себя в книгу, появление в сюжете в той точке, которую читаешь. Такой природный талант или способность могут быть подтверждены обучением "качественным" скачкам по книгам, и скачки могут быть возможны без произнесения текста вслух. Однако, чтобы не разрушить сюжет книги, следует избегать прыжков непосредственно в область, где разворачиваются события, хотя большинство скачков отправляют прыгуна в место, находящееся непосредственно за пределами повествования. Скачок по книгам характеризуется "исчезновением" персонажа, совершающего прыжок. Если персонаж не может или не желает скакать по книгам, ему придется воспользоваться частным транспортом. Единственный известный вид транспорта – это TransGenre Taxis, служба такси, осуществляющая скачки по книгам и доступная за плату. Большинство неорганизованной преступности происходит в Колоде Потерянных Сюжетов из-за отсутствия контроля над преступностью в этом районе. К распространенным преступлениям относится незаконная продажа сюжетных элементов, персонажей и прочего. Из-за частой нестабильности большей части Книжного Мира, государственное полицейское агентство, учрежденное Советом Жанров (см. Правительство), использует скачки по книгам и другие средства для поддержания контроля над Книжным Миром. Центральная и единственная сила, предотвращающая преступления, Юрисфикция, имеет юрисдикцию почти во всех областях Книжного Мира. После добровольного поступления в Юрисфикцию, заявитель становится учеником выбранного агента Юрисфикции. Всем агентам выдается необходимый Путевой Сборник – незаменимая вещь для любых ситуаций. Содержащий необходимые устройства Юрисфикции и ссылку на Великую Библиотеку, а также другие популярные произведения, Путевой Сборник также служит руководством по Книжному Миру и защищен паролем для каждого члена. Агентам, признанным подходящими, также предоставляется пароль к неопубликованной работе, которая служит бестиарием и исследовательским центром для существ Книжного Мира. (См. Существа.) После успешной сдачи письменного и практического экзаменов ученику присваивается статус полноправного агента.

Правительство

В то время как Юрисфикцией наделяется значительная власть в Книжном мире, основным законодательным органом является Совет Жанров, состоящий из представителей каждого жанра Книжного мира. Совет Жанров принимает решения по различным вопросам и создает постановления для противодействия им, однако не имеет официального исполнительного органа. В вопросах юстиции Совет не имеет полномочий. Для разрешения судебных дел используются сцены судебных заседаний по всему Книжному миру, где судья и присяжные каждой сцены рассматривают конкретное дело.

Существа

Прилагательные, создающие существ, похожих на личинок, книжные черви действуют как портативные тезаурусы, заменяя обычные прилагательные другими (например, "nice" на "amiable" или "attractive"). Их присутствие желательно в большинстве мест, однако, если их слишком много скопится в одной области, эта область начнет перегружаться прилагательными и "витиеватыми выражениями", делая текст нечитаемым. Существует множество видов, а грамматиты были неудачной попыткой превратить существительные в глаголы. Сбежав из лаборатории, их выпуск привел к катастрофе, поскольку они могут нанести серьезный вред книге. Известные типы грамматитов включают в себя адъективоров, которые высасывают все описания из объекта, и вербисоидов, а также другие. Вербисоидов можно победить, используя неправильные глаголы.

Языки

Хотя фактическим языком Книжного мира является английский, существуют и другие Великие Библиотеки, которые, по всей видимости, используют совершенно иные языки. Однако подязыки каждого Книжного мира рассматриваются как шрифты. Таким образом (согласно "Спутнику по Книжному миру" Брэдшоу), "Courier Bold – это традиционный язык тех, кто занят в сфере поддержки, например, в Колодце Потерянных Сюжетов, а Lorem Ipsum – это сленг преступного мира, полезно знать несколько фраз на случай неприятностей в жанрах ужасов или нуар". (Lorem ipsum – это макетный текст, используемый для демонстрации верстки. Это единственный язык, на котором говорит Пятница Нект, когда была маленькой.)

Алюзии на реальный мир

На своем сайте Ффорд сообщает, что отдел городского планирования Суиндона, в связи с расширением города и необходимостью присваивать названия новым улицам, обратился к нему с просьбой разрешить использовать имена персонажей из его книг. Несмотря на то, что Ффорд, по-видимому, написал об этом с иронией, в районе Орхидеи Вейл в Суиндоне появились новые улицы, названные в честь литературных героев, фигурирующих в серии книг о четверге. Среди них – улица Thursday Street, улица Friday Street, дорога Mycroft Road, проезд Havisham Drive, тупик Estella Close, тупик Eyre Close, дорога Braxton Road и площадь Bradshaw Court.