Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья и социальный реформатор Бенджамин Барр Линдси (25 ноября 1869 – 26 марта 1943) был американским судьей и социальным реформатором, работавшим в Денвере в эпоху прогрессизма.
American judge and social reformer
Benjamin Barr Lindsey (November 25, 1869 – March 26, 1943) was an American judge and social reformer based in Denver during the Progressive Era.
Ранние годы
Бенджамин Барр Линдси родился в Джексоне, штат Теннесси, в семье бывшего капитана Конфедерации Лэнди Тунсталла Линдси. Он получил образование в государственных школах и посещал Юго-Западный баптистский университет. Когда Бену исполнилось 18 лет, его отец совершил самоубийство, оставив его единственным кормильцем для матери и троих младших детей. Он устроился на работу в офис по операциям с недвижимостью в Денвере, где изучал право в свободное время. В отчаянии из-за медленного продвижения в изучении права, он предпринял попытку самоубийства, но его пистолет дал осечку. В 1894 году он начал юридическую практику в Денвере. В его работе ему часто помогала жена, Генриетта, на которой он женился в 1914 году. В 1900 году он был назначен на вакантную должность в окружном суде.
Benjamin Barr Lindsey was born in Jackson, Tennessee, to former Confederate captain Landy Tunstall Lindsey. He was educated in the public schools and attended Southwest Baptist University. His father committed suicide when Ben was 18, leaving him the sole support of his mother and her three younger children. He obtained employment in a real estate office in Denver, where he studied law in his spare time. In despair over his slow progress in his law studies, he attempted suicide, but his gun misfired. In 1894, he entered the practice of law in Denver. In his work, he was often assisted by his wife, Henrietta, whom he had married in 1914. He was appointed to a vacancy in the county court in 1900.
Суд по делам несовершеннолетних
Линдси был пионером в создании системы судов по делам несовершеннолетних. Благодаря его усилиям был принят закон о создании суда для несовершеннолетних в Денвере, что стало важным шагом в применении закона к детям и послужило образцом для будущих судов для несовершеннолетних по всей Америке. В 1901 году Линдси был назначен судьей суда по делам несовершеннолетних (который в 1907 году стал судом по делам несовершеннолетних и семейным отношениям). Он непрерывно занимал эту должность, однако в 1908 году не получил поддержки ни одной политической партии. Среди других мер, на которые Линдси оказал влияние, были реформа закона о регистрации, значительно сократившая случаи фальсификации на выборах; реформа избирательных бюллетеней; принятие государственных мер по поддержке иждивенцев лиц, отбывающих тюремное заключение; расширение системы условного надзора за освобожденными; организация общественных бань и детских площадок в Денвере; внедрение движения за свежий воздух в Денвере; и принятие общештатного закона о материнских пособиях. Он был лидером движения за отмену детского труда. Линдси активно пропагандировал широкое внедрение модели суда для несовершеннолетних, а также политические и социальные реформы, выступая с лекциями во многих городах Америки и за рубежом и публикуя книги и брошюры, среди которых «Зверь» (в соавторстве с Харви Джей О’Хиггинсом, 1910) получила широкое распространение. В 1906 году Линдси баллотировался на пост губернатора Колорадо, а в 1912 году стал членом Прогрессивного национального комитета.
Lindsey was a pioneer in the establishment of the juvenile court system. Through his efforts, an act was passed creating a juvenile court in Denver which represented an important advance in relation of the law to children and would go on to serve as a model for future juvenile courts across America. Lindsey was made judge of the juvenile court in 1901 (which became a juvenile and family relations court in 1907). He held the position continuously, but he was not endorsed by either political party in 1908. Among other measures to which Lindsey contributed his influence were a reform of the registration law, greatly reducing election frauds; a reform of the ballot; state provisions for the support of the dependents of people serving in prison; extension of the probation system for prisoners; organization of public baths and playgrounds in Denver; the institution of the fresh air movement in Denver; and enactment of statewide Mother's Pension Law. He was a leader in the movement to abolish child labor. He carried on an active propaganda for the general adoption of the juvenile court plan, and for political and social reform, through lectures delivered in many American and foreign cities and through the publication of books and pamphlets, of which The Beast (with Harvey J. O'Higgins, 1910) was widely circulated. In 1906, Lindsey was a candidate for governor of Colorado, and in 1912 became a member of the Progressive National Committee.
Сопроводительный брак
В начале 1927 года Линдси в соавторстве написал нашумевшую книгу о том, что он назвал «браком-товариществом», в которой предложил молодым людям жить вместе в пробном браке, давая паре год на то, чтобы оценить, подходят ли они друг другу. Единственным условием было согласие не заводить детей. Если по истечении года пара решала остаться вместе, они могли это сделать, а если отношения не складывались, они могли легко их расторгнуть. Более того, если они приходили к выводу, что совместимы и хотят детей, они могли изменить статус своих отношений на традиционный брак. Поскольку в популярной культуре широко обсуждалась тема материнства, а многие представители духовенства считали, что половые отношения в браке должны служить исключительно цели продолжения рода, эссе Линдси вызвало бурные эмоции. Ряд священнослужителей и общественных деятелей обвинили его в пропаганде аморальности, распущенности и свободной любви, что он категорически отрицал. В какой-то момент против него даже выступил Папа Римский. Бертран Рассел в своей книге «Брак и мораль» (1929) одобрительно отозвался о предложениях Линдси, но отметил, что они «были встречены воплем ужаса всеми людьми среднего возраста и большинством газет по всей Америке». В Денвере его отстранили от должности после 28 лет службы. Журнал Time выразил мнение, что его взгляды на брак-товарищество разрушили его репутацию. Линдси продолжал защищать свои взгляды по радио и во время многочисленных выступлений.
In early 1927, Lindsey co wrote a controversial book about what he called "companionate marriage", in which he suggested that young men and women should be able to live together in a trial marriage, where the couple could have a year to evaluate whether or not they were suitable with each other. The only caveat was they had to agree not to have children. If after a year, the couple decided to stay together, they could do so, but if the relationship didn't work out, they would be able to dissolve the relationship easily. Also, if they decided they were compatible and did want children, they could change the status of their relationship to a traditionally understood marriage. Since one of the most common discourses in the popular culture was about women having children, and many clergy believed that sexual intercourse within marriage should only be for purposes of procreation, Lindsey's essay aroused strong emotions; a number of priests and ministers, as well as civic leaders accused him of promoting immorality, promiscuity and free love, charges that he denied. At one point, even the Pope spoke out against him. Bertrand Russell, in his 1929 book Marriage and Morals, wrote approvingly of Lindsey's proposals but observed that they "were received with a howl of horror by all middle aged persons and most of the newspapers throughout the length and breadth of America." In Denver, he was ousted from the bench, after 28 years of service. Time expressed the view that his views on companionate marriage had destroyed his reputation. Lindsey continued to defend his views on radio and in a series of speaking engagements.
В популярной культуре
В 1919 году Линдси написала предисловие к книге "Мадлен: автобиография", мемуарам бывшей проститутки Мадлен Блэр, представляющим собой разоблачение борделей на американском Западе в XIX веке. Судья Линдси сыграл самого себя в фильме "Душа юности" (1920) режиссера Уильяма Десмонда Тейлора и в фильме "Судья Бен Линдси в суде по делам несовершеннолетних" (1921), последний из которых был снят с использованием экспериментальной звуковой технологии Photokinema на дисках. Эпизод 24 исторической документальной телесерии "Профили мужества" – "Бенджамин Барр Линдси", основанной на книге Джона Ф. Кеннеди, удостоенной Пулитцеровской премии, был показан 25 апреля 1965 года. В нем Джордж Гриззард исполнил роль Линдси в 1906 году, во время его деятельности по продвижению реформы системы правосудия для несовершеннолетних. Он неоднократно появляется в песнях Денверского фолк/кантри-исполнителя Джея Мунли, в частности, в композициях "Circle Round My Bedside" и "Bonnie Clyde, the Big Bull Hen of the Women's Prison".
In 1919, Lindsey wrote the introduction to Madeleine: An Autobiography, the memoirs of former prostitute Madeline Blair, an exposé of brothels in the 19th century American West. Judge Lindsey appeared as himself in the film The Soul of Youth (1920), directed by William Desmond Taylor, and in Judge Ben Lindsey in the Juvenile Court (1921), the latter film made in the experimental Photokinema sound on disc process. "Benjamin Barr Lindsey", episode 24 of the historical docudrama TV series Profiles in Courage, based upon John F. Kennedy's Pulitzer Prize winning book, was broadcast on April 25, 1965, with George Grizzard portraying Lindsey in 1906, at the time of his advocacy for juvenile justice reform. He is a recurring character in the songs of Denver folk/country artist Jay Munly, appearing in songs such as "Circle Round My Bedside" and "Bonnie Clyde, the Big Bull Hen of the Women's Prison".
Поздние годы
В 1929 году Линдси был лишен адвокатского статуса в Колорадо за получение вознаграждения за юридические услуги во время исполнения обязанностей судьи. 7 декабря 1930 года он был арестован за нарушение общественного порядка после срыва богослужения в соборе Святого Иоанна Богослова в Нью-Йорке. Его вмешательство последовало за тем, как епископ Уильям Т. Мэннинг в своей проповеди осудил позицию Линдси по вопросам брака. В 1934 году он баллотировался и был избран судьей в Высший суд округа Лос-Анджелес. Он также продолжал выступать в защиту прав детей в системе ювенальной юстиции. Он умер в Лос-Анджелесе от сердечного приступа в возрасте 73 лет.
In 1929, Lindsey was disbarred in Colorado for accepting money for legal services while serving as a judge. On December 7, 1930, he was arrested for disorderly conduct after disrupting public worship at the Cathedral of St. John the Divine in New York City. His interruption came after Bishop William T. Manning denounced Lindsey's stance on marriage in his sermon. In 1934, he ran for, and won election to a judgeship in the Los Angeles County Superior Court. He also continued his advocacy for children in the juvenile justice system. He died in Los Angeles, of a heart attack, at age 73.