Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
In the Rain – восьмой студийный альбом английской группы Sol Invictus, вышедший в 1995 году на лейбле Tursa. В этой записи Sol Invictus объединил звучание трубы, скрипки и виолончели с фолк-аранжировками. Тексты песен альбома посвящены хрупкости жизни и неизбежности смерти.
In the Rain is the eighth studio album by the English band Sol Invictus, released in 1995 by the record label Tursa. On this recording, Sol Invictus wed trumpet, violin and cello to folk arrangements. Lyrically, the album focuses on the fragility of life and the certainty of death.
Запись и производство
In the Rain стал первым альбомом Sol Invictus, в котором полностью использовались классические инструменты. Это был последний альбом, в записи которого приняли участие музыканты Дэвид Меллор и Сара Брэдшоу. Фронтмен Тони Уэйкфорд описал его как свой самый личный альбом. Согласно книге "В поисках Европы: неофолк и его истоки", песня "Английский сад", по-видимому, вдохновлена фильмом "Невинные", основанным на романе Генри Джеймса "Поворот винта". В оформлении альбома использованы рисунки Тора Лундвалла.
In the Rain was the first Sol Invictus album to fully incorporate classical instrumentation. It was the last on which the musicians David Mellor and Sarah Bradshaw participated. The frontman Tony Wakeford has described it as his most personal album. According to the book Looking for Europe: Neofolk und Hintergründe, the song "An English Garden" appears to be inspired by the film The Innocents, based on the novel The Turn of the Screw by Henry James. The album liner notes include drawings by Tor Lundvall.
Прием
Джон Буш из AllMusic описал In the Rain как "хорошую подборку поп-песен", но раскритиковал вокал Уэйкфорда за его "неровность". Музыковед Изабелла ван Эльферен проанализировала трек "An English Garden" в 2013 году, используя его текст в качестве примера ностальгии и чувства "чуждости", свойственных готической музыке. Она отметила, что инструментарий, структура песни и аккорды вызывают образ "идеализированного британского дома в готическом стиле", который "музыкально раскрывается как средоточие не чего иного, как самого зловещего". Французский музыкальный критик Fr написал в 2016 году, что альбом значительно повлиял на жанр неофолка, добавив к акустической гитаре и вокалу виолончель, скрипку, фортепиано и трубу, создав новую формулу, основанную на "отточенном звучании и простой, но эффективной красоте мелодий". Чезаре Буттабони и Марко Де Баптистис называют его "безусловно шедевром Sol Invictus на тот момент", отмечая разнообразие вокала на альбоме, отсутствие пустых треков и то, как тексты наделяют духовным смыслом повседневные детали, создавая пессимистичное, но дающее надежду послание.
John Bush of AllMusic described In the Rain as "a good collection of pop songs" but criticised Wakeford's vocals for being "occasionally erratic". The music scholar Isabella van Elferen analyzed the track "An English Garden" in 2013. She used its lyrics as an example of the nostalgia and sense of "not belonging" present in goth music, and wrote that the instrumentation, song structure and chords evoke the "idealised British home of Goth", which becomes "musically disclosed as the locus of nothing less than the uncanny itself". The French music critic fr wrote in 2016 that the album significantly changed the genre of neofolk, because it added cello, violin, piano and trumpet to the acoustic guitar and vocals, creating a new formula based on "slick production and the simple but effective beauty of the melodies". Cesare Buttaboni and Marco De Baptistis of it call it "undoubtedly Sol Invictus' masterpiece up to that point", highlighting the album's relatively varied vocals, the absence of filler tracks and how the lyrics attribute spiritual value to everyday details, which creates a message that is pessimistic but open to hope.