Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гран-при Нидерландов 1952 года — гонка Формулы-2, прошедшая 17 августа 1952 года на трассе Зандворт. Это был 7-й из 8 этапов чемпионата мира среди пилотов 1952 года, и каждый Гран-при проводился по регламенту Формулы-2, а не по обычно используемым правилам Формулы-1. В гонке, состоявшей из 90 кругов, победил пилот Ferrari Альберто Аскари, стартовавший с поул-позиции. Его товарищи по команде Джузеппе Фарина и Луиджи Виллорези финишировали вторым и третьим соответственно. Аскари превзошел рекорд Фанхио по количеству побед в гонках, одержав свою седьмую победу на этом этапе.
The 1952 Dutch Grand Prix was a Formula Two race held on 17 August 1952 at the Circuit Zandvoort. It was race 7 of 8 in the 1952 World Championship of Drivers, in which each Grand Prix was run to Formula Two rules rather than the Formula One regulations normally used. The 90 lap race was won by Ferrari driver Alberto Ascari after he started from pole position. His teammates Giuseppe Farina and Luigi Villoresi finished in second and third places. Ascari overtook Fangio's record for the most race wins, scoring his seventh at this race.
Отчет о гонке
Луиджи Виллорези, не участвовавший в чемпионате мира с последнего этапа сезона 1951 года, вернулся в состав Ferrari на Гран-при Нидерландов, заменив Пьеро Таруффи, вместе с постоянными участниками Нино Фариной и Альберто Аскари, последний из которых завоевал титул чемпиона мира гонщиков две недели назад. Шарль де Торнако также пилотировал Ferrari в Зандворте от имени команды Ecurie Francorchamps. Gordini выставил тех же трех гонщиков, что и на предыдущем этапе – французское трио Бера, Манзона и Тринтиньяна, а бельгийский гонщик Поль Фрер управлял Simca Gordini, заявленной командой Ecurie Belge. Команда HWM объединила британцев Лэнса Маклина и Дункана Гамильтона с местным гонщиком Дрисом ван дер Лофом. Единственным другим голландским гонщиком на стартовой решетке был Ян Флинтерман, который участвовал в гонке на Maserati от Escuderia Bandeirantes вместе с Чико Ланди и Джино Бьянко. Заводская команда Maserati вновь отсутствовала на старте после неудачного выступления в Германии. Стартовое поле дополнили Connaught Кена Даунинга, Cooper Bristol Майка Хоторна, Frazer Nash Кена Уортона и ERA Стирлинга Мосса. Ferrari вновь доминировали в квалификации, Аскари завоевал свою четвертую поул-позицию в сезоне, опередив Фарину, занявшего второе место. Майк Хоторн показал отличный результат на практике, завоевав место в первом ряду для своего небольшого Cooper Bristol, отодвинув Ferrari Виллорези на второй ряд стартовой решетки. Gordini Тринтиньяна завершил второй ряд, а его товарищи по команде Бера и Манзон присоединились к Уортону на третьем ряду, где был только один Frazer Nash. Хоторн отважно боролся с Ferrari в течение пяти кругов, прежде чем они вернулись к своей обычной расстановке. Аскари привел Фарину и Виллорези к финишу в очередной гонке, где доминировали Ferrari, а Хоторн занял четвертое место, на два круга позади трио Ferrari. Это была пятая победа Аскари подряд (вместе с пятым подряд самым быстрым кругом) и его седьмая победа в общей сложности, побив рекорд Фанхио по количеству побед в гонках чемпионата мира. Gordini Манзона и Тринтиньяна финишировали еще на круг позади Хоторна, заняв пятое и шестое места соответственно. Стирлинг Мосс поднялся до седьмого места, прежде чем был вынужден сойти с дистанции. Подиум Фарины поднял его на второе место в чемпионате мира гонщиков, обогнав отсутствующего Таруффи. Швейцарский гонщик Руди Фишер, также не присутствовавший на Гран-при Нидерландов, остался на четвертом месте, а результат Майка Хоторна поднял его на пятое место в турнирной таблице, наравне с Фишером.
Luigi Villoresi, absent from the World Championship since the final round of the 1951 season, returned to the Ferrari lineup for the Dutch Grand Prix, replacing Piero Taruffi, alongside regulars Nino Farina and Alberto Ascari, the latter of which had clinched the Drivers' Championship title two weeks previously. Charles de Tornaco also drove a Ferrari at Zandvoort, on behalf of the Ecurie Francorchamps team. Gordini entered the same three drivers from the previous event, the French trio of Behra, Manzon and Trintignant, while Belgian driver Paul Frère drove an Ecurie Belge entered Simca Gordini. The HWM team partnered Britons Lance Macklin and Duncan Hamilton with the local driver Dries van der Lof. The only other Dutch driver on the grid was Jan Flinterman, who took part in a Maserati for Escuderia Bandeirantes alongside Chico Landi and Gino Bianco. The works Maserati team were once again absent from the grid, following an unsuccessful appearance in Germany. The field was completed by the Connaught of Ken Downing, Mike Hawthorn's Cooper Bristol, Ken Wharton's Frazer Nash and Stirling Moss in an ERA. The Ferraris once again dominated qualifying, with Ascari taking his fourth pole position of the season, ahead of Farina in second. Mike Hawthorn shone in practice, gaining a front row start for his little Cooper Bristol, relegating Villoresi's Ferrari to the second row of the grid. Trintignant's Gordini completed row two, while his teammates Behra and Manzon were joined on the third row by Wharton in the sole Frazer Nash. Hawthorn fought valiantly with the Ferraris for five laps before they resumed their usual formation. Ascari led Farina and Villoresi home in another Ferrari procession, with Hawthorn gaining fourth place, two laps behind the Ferrari trio. This was Ascari's fifth consecutive victory (along with a fifth consecutive fastest lap), and his seventh victory in total, breaking Fangio's record for the most World Championship race wins. The Gordinis of Manzon and Trintignant finished a further lap behind Hawthorn, taking fifth and sixth place, respectively. Stirling Moss got up as high as seventh in the ERA before having to retire. Farina's podium finish took him to second place in the Drivers' Championship standings, overtaking the absentee Taruffi. Swiss driver Rudi Fischer, also not present at the Dutch Grand Prix, remained in fourth, while Mike Hawthorn's result took him to fifth in the standings, level on points with Fischer.