Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гран-при Франции 1962 года — гонка Формулы-1, прошедшая 8 июля 1962 года в Руан-Ле-Эссаре. Это был 4-й из 9 этапов как в Чемпионате мира Формулы-1 1962 года среди пилотов, так и в Международном кубке Формулы-1 1962 года для конструкторов. Гонку выиграл Дэн Герни, одержав свою первую победу в Формуле-1 на автомобиле Porsche, которая стала единственной победой этой компании в качестве конструктора в гонках чемпионата Формулы-1 после трех лет участия. Гран-при Франции в Руане проводился в третий раз, предыдущий раз — в 1957 году.
The 1962 French Grand Prix was a Formula One motor race held at Rouen Les Essarts on 8 July 1962. It was race 4 of 9 in both the 1962 World Championship of Drivers and the 1962 International Cup for Formula One Manufacturers. The race was won by Dan Gurney, his first Formula One victory, driving a Porsche, that company's only win as a constructor in a Formula One championship race coming after three years of racing. It was the third time that the French Grand Prix was held at Rouen, the previous time being 1957.
Гонка
Поз. № Водитель Конструктор Круги Время/Выбыл Стартовая позиция Очки 1 30 Дэн Гурни Porsche 54 2:07:05.5 6 9 2 24 Тони Маггс Cooper Climax 53 + 1 круг 11 6 3 10 Ричи Гинтер BRM 52 + 2 круга 10 4 4 22 Брюс Макларен Cooper Climax 51 + 3 круга 3 3 5 18 Джон Суртис Lola Climax 51 + 3 круга 5 2 6 38 Карел Годин де Бофорт Porsche 51 + 3 круга 17 1 7 28 Морис Триньянт Lotus Climax 50 + 4 круга 13 8 14 Тревор Тейлор Lotus Climax 48 + 6 кругов 12 9 8 Грэм Хилл BRM 44 + 10 кругов 2 10 32 Джо Бонниер Porsche 43 Поломка коробки передач 9 12 Джим Кларк Lotus Climax 34 Подвеска 1 42 Выбыл Джеки Льюис Cooper Climax 28 Авария 16 20 Выбыл Рой Сальвадори Lola Climax 21 Давление масла 14 34 Выбыл Мастен Грегори Lotus BRM 15 Перегрев 7 26 Выбыл Джек Брабам Lotus Climax 11 Подвеска 4 40 Выбыл Джо Сифферт Lotus BRM 6 Сцепление 15 36 Выбыл Иннес Айрленд Lotus Climax 1 Прокол 8 16 Снялся Питер Арунделл Lotus - Нет машины - Снялся Тони Марш BRM - Нет машины - Снялся Колин Дэвис Porsche - Нет машины - Снялся Карло Абате Lotus Climax - Нет машины - Снялся Йен Бёрджесс Cooper Climax Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 30 Dan Gurney Porsche 54 2:07:05.5 6 9 2 24 Tony Maggs Cooper Climax 53 + 1 Lap 11 6 3 10 Richie Ginther BRM 52 + 2 Laps 10 4 4 22 Bruce McLaren Cooper Climax 51 + 3 Laps 3 3 5 18 John Surtees Lola Climax 51 + 3 Laps 5 2 6 38 Carel Godin de Beaufort Porsche 51 + 3 Laps 17 1 7 28 Maurice Trintignant Lotus Climax 50 + 4 Laps 13 8 14 Trevor Taylor Lotus Climax 48 + 6 laps 12 9 8 Graham Hill BRM 44 + 10 Laps 2 10 32 Jo Bonnier Porsche 43 Gearbox 9 Ret 12 Jim Clark Lotus Climax 34 Suspension 1 Ret 42 Jackie Lewis Cooper Climax 28 Accident 16 Ret 20 Roy Salvadori Lola Climax 21 Oil Pressure 14 Ret 34 Masten Gregory Lotus BRM 15 Overheating 7 Ret 26 Jack Brabham Lotus Climax 11 Suspension 4 Ret 40 Jo Siffert Lotus BRM 6 Clutch 15 Ret 36 Innes Ireland Lotus Climax 1 Puncture 8 WD 16 Peter Arundell Lotus No Car WD Tony Marsh BRM No Car WD Colin Davis Porsche WD Carlo Abate Lotus Climax WD Ian Burgess Cooper Climax Source:
Scuderia Ferrari снялась с гонки, и их выделенные номера 2, 4 и 6 не использовались. Команда не заявила ни одного водителя для участия.
Scuderia Ferrari withdrew from the event, and their allocated numbers of 2, 4 and 6 were not used. No drivers were named by the team as having been entered.