Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гран-при Нидерландов 1971 года — гонка Формулы-1, прошедшая в Зандворте 20 июня 1971 года. Она была 4-й из 11 гонок в Чемпионате мира пилотов Формулы-1 1971 года и Международном кубке Формулы-1 1971 года для конструкторов. Из-за сильного дождя трасса стала коварно мокрой и скользкой, что дало значительное преимущество специалистам по езде на мокрой трассе, Джеки Икксу и Педро Родригесу, которые к тому же были оснащены идеально подходящими автомобилями и шинами. Это была последняя гонка Формулы-1, проведенная на трассе, не оборудованной средствами безопасности. По этой причине Гран-при Нидерландов был отменен в следующем году, но трасса вернулась в календарь в 1973 году, после внесения изменений в её конфигурацию.
The 1971 Dutch Grand Prix was a Formula One motor race held at Zandvoort on 20 June 1971. It was race 4 of 11 in both the 1971 World Championship of Drivers and the 1971 International Cup for Formula One Manufacturers. Due to heavy rain, the track was treacherously wet and slippery, giving a large advantage to "wet weather men" Jacky Ickx and Pedro Rodriguez, who also happened to be equipped with highly suitable cars and tyres. This was the last Formula One race on a circuit with no safety features on it. Because of this the Dutch Grand Prix was canceled the next year, but the circuit came back in 1973; and the layout had been modified.
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 2 Джекки Икс Ferrari 70 1:56:20.0 1 9 2 8 Педро Родригес BRM 70 +7.99 2 6 3 3 Клей Регаццони Ferrari 69 + 1 круг 4 4 4 16 Ронни Петерсон March Ford 68 + 2 круга 13 3 5 23 Джон Сёртис Surtees Ford 68 + 2 круга 7 2 6 9 Йо Зифферт BRM 68 + 2 круга 8 1 7 10 Хоуден Гэнли BRM 66 + 4 круга 9 8 30 Гис ван Леннеп Surtees Ford 65 + 5 кругов 21 9 21 Жан-Пьер Бельтуа Matra 65 + 5 кругов 11 10 24 Грэм Хилл Brabham Ford 65 + 5 кругов 16 11 5 Джеки Стюарт Tyrrell Ford 65 + 5 кругов 3 12 26 Денни Хулм McLaren Ford 63 + 7 кругов 14 NC 31 Анри Пескароло March Ford 62 Не классифицирован 15 NC 22 Скип Барбер March Ford 60 Не классифицирован 24 NC 28 Питер Гетин McLaren Ford 60 Не классифицирован 23 Ret 19 Алекс Солер Ройг March Ford 57 Двигатель 17 Ret 25 Тим Шенкен Brabham Ford 39 Подвеска 19 Ret 6 Франсуа Север Tyrrell Ford 29 Авария 12 DSQ 29 Рольф Штоммелен Surtees Ford 19 Дисквалифицирован 18 DSQ 14 Рейне Висселл Lotus Ford 17 Дисквалифицирован 4 Ret 18 Нанни Галли March Alfa Romeo 7 Авария 20 Ret 4 Марио Андретти Ferrari 5 Топливный насос 16 Ret 15 Дэйв Уокер Lotus Pratt & Whitney 5 Авария 22 Ret 20 Крис Амон Matra 2 Вылет с трассы 5 DNS 12 Дэйв Чарльтон Lotus Ford Автомобиль разбился на практике Уокером Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 2 Jacky Ickx Ferrari 70 1:56:20.0 1 9 2 8 Pedro Rodriguez BRM 70 +7.99 2 6 3 3 Clay Regazzoni Ferrari 69 + 1 Lap 4 4 4 16 Ronnie Peterson March Ford 68 + 2 Laps 13 3 5 23 John Surtees Surtees Ford 68 + 2 Laps 7 2 6 9 Jo Siffert BRM 68 + 2 Laps 8 1 7 10 Howden Ganley BRM 66 + 4 Laps 9 8 30 Gijs van Lennep Surtees Ford 65 + 5 Laps 21 9 21 Jean Pierre Beltoise Matra 65 + 5 Laps 11 10 24 Graham Hill Brabham Ford 65 + 5 Laps 16 11 5 Jackie Stewart Tyrrell Ford 65 + 5 Laps 3 12 26 Denny Hulme McLaren Ford 63 + 7 laps 14 NC 31 Henri Pescarolo March Ford 62 Not classified 15 NC 22 Skip Barber March Ford 60 Not classified 24 NC 28 Peter Gethin McLaren Ford 60 Not classified 23 Ret 19 Alex Soler Roig March Ford 57 Engine 17 Ret 25 Tim Schenken Brabham Ford 39 Suspension 19 Ret 6 François Cevert Tyrrell Ford 29 Accident 12 DSQ 29 Rolf Stommelen Surtees Ford 19 Disqualified 18 DSQ 14 Reine Wisell Lotus Ford 17 Disqualified 4 Ret 18 Nanni Galli March Alfa Romeo 7 Accident 20 Ret 4 Mario Andretti Ferrari 5 Fuel pump 16 Ret 15 Dave Walker Lotus Pratt & Whitney 5 Accident 22 Ret 20 Chris Amon Matra 2 Spun off 5 DNS 12 Dave Charlton Lotus Ford Car crashed in practice by Walker Source: