Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Южной Африки 1973 года, официально именуемый Седьмым Гран-при Южной Африки, был гонкой Формулы-1, прошедшей на трассе Кьялами 3 марта 1973 года. Это был третий из 15 этапов как Чемпионата мира 1973 года среди пилотов, так и Международного кубка 1973 года для конструкторов Формулы-1. Гонку выиграл Джеки Стюарт на автомобиле Tyrrell. Поул-позиция Денни Хюльма стала единственной в его карьере в рамках чемпионата мира Формулы-1. Эта гонка ознаменовала 200-й старт команды Scuderia Ferrari в гонках чемпионата мира.
The 1973 South African Grand Prix, formally titled the Seventh AA Grand Prix of South Africa, was a Formula One motor race held at Kyalami on 3 March 1973. It was race 3 of 15 in both the 1973 World Championship of Drivers and the 1973 International Cup for Formula One Manufacturers. The race was won by Jackie Stewart driving a Tyrrell. Denny Hulme's pole position was the only one of his Formula One World Championship career. This race marked Scuderia Ferrari's 200th start in a World Championship event as a team.
Несчастный случай
Майк Хейлвуд был удостоен признания за храбрость, когда он бросился вытаскивать Клэя Регаццони из его горящего автомобиля после столкновения на третьем круге гонки. Водительский комбинезон Хейлвуда загорелся, но после того, как его потушил пожарный, он вернулся, чтобы помочь спасти Регаццони, за что и был награжден медалью Джорджа.
Mike Hailwood was recognised for bravery when he went to pull Clay Regazzoni from his burning car after the two collided on the third lap of the race. Hailwood's driving suit caught fire, but after being extinguished by a fire marshal he returned to help rescue Regazzoni, an act for which he was awarded the George Medal.
PosNoDriverConstructorTime/Gap 1 5 Denny Hulme McLaren–Ford 1:16.28 2 1 Emerson Fittipaldi Lotus–Ford +0.13 3 7 Jody Scheckter McLaren–Ford +0.15 4 2 Ronnie Peterson Lotus–Ford +0.16 5 15 Clay Regazzoni BRM +0.19 6 6 Peter Revson McLaren–Ford +0.44 7 16 Jean Pierre Beltoise BRM +0.56 8 18 Carlos Reutemann Brabham–Ford +0.66 9 11 Carlos Pace Surtees–Ford +0.78 10 17 Niki Lauda BRM +0.86 11 8 Jacky Ickx Ferrari +0.88 12 10 Mike Hailwood Surtees–Ford +0.89 13 25 Dave Charlton Lotus–Ford +0.90 14 22 Jackie Oliver Shadow–Ford +1.36 15 9 Arturo Merzario Ferrari +1.36 16 3 Jackie Stewart Tyrrell–Ford +1.37 17 19 Wilson Fittipaldi Brabham–Ford +1.67 18 14 Jean Pierre Jarier March–Ford +1.70 19 21 Howden Ganley Williams–Ford +1.79 20 12 Andrea de Adamich Surtees–Ford +2.38 21 23 George Follmer Shadow–Ford +2.54 22 26 Eddie Keizan Tyrrell–Ford +2.64 23 24 Mike Beuttler March–Ford +4.09 24 20 Jackie Pretorius Williams–Ford +4.26 25 4 François Cevert Tyrrell–Ford No time Source:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 3 Джеки Стюарт Tyrrell Ford 79 1:43:11.07 16 9 2 6 Питер Ревсон McLaren Ford 79 + 24.55 6 6 3 1 Эмерсон Фиттипальди Lotus Ford 79 + 25.06 2 4 4 9 Артуро Мерцарио Ferrari 78 + 1 круг 15 3 5 5 Денни Хулм McLaren Ford 77 + 2 круга 1 2 6 23 Джордж Фолмер Shadow Ford 77 + 2 круга 21 1 7 18 Карлос Рейтеман Brabham Ford 77 + 2 круга 8 8 12 Андреа де Адамич Surtees Ford 77 + 2 круга 20 9 7 Джоди Счектер McLaren Ford 75 Двигатель 3 10 21 Хоуден Гэнли Iso Marlboro Ford 73 + 6 кругов 19 11 2 Ронни Петерсон Lotus Ford 73 + 6 кругов 4 Ret 11 Карлос Пасе Surtees Ford 69 Авария 9 NC 26 Эдди Кейзан Tyrrell Ford 67 + 12 кругов 22 NC 14 Жан-Пьер Жарье March Ford 66 + 13 кругов 18 NC 4 Франсуа Север Tyrrell Ford 66 + 13 кругов 25 NC 24 Майк Бюттлер March Ford 65 + 14 кругов 23 Ret 19 Уилсон Фиттипальди Brabham Ford 52 Коробка передач 17 Ret 20 Жакки Преториус Iso Marlboro Ford 35 Перегрев 24 Ret 17 Ники Лауда BRM 26 Двигатель 10 Ret 22 Жакки Оливер Shadow Ford 14 Двигатель 14 Ret 16 Жан-Пьер Бельтуаз BRM 4 Сцепление 7 Ret 25 Дэйв Чарльтон Lotus Ford 3 Авария 13 Ret 15 Клей Регаццони BRM 2 Авария 5 Ret 8 Жакки Икс Ferrari 2 Авария 11 Ret 10 Майк Хейлвуд Surtees Ford 2 Авария 12 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 3 Jackie Stewart Tyrrell Ford 79 1:43:11.07 16 9 2 6 Peter Revson McLaren Ford 79 + 24.55 6 6 3 1 Emerson Fittipaldi Lotus Ford 79 + 25.06 2 4 4 9 Arturo Merzario Ferrari 78 + 1 Lap 15 3 5 5 Denny Hulme McLaren Ford 77 + 2 Laps 1 2 6 23 George Follmer Shadow Ford 77 + 2 Laps 21 1 7 18 Carlos Reutemann Brabham Ford 77 + 2 Laps 8 8 12 Andrea de Adamich Surtees Ford 77 + 2 Laps 20 9 7 Jody Scheckter McLaren Ford 75 Engine 3 10 21 Howden Ganley Iso Marlboro Ford 73 + 6 Laps 19 11 2 Ronnie Peterson Lotus Ford 73 + 6 Laps 4 Ret 11 Carlos Pace Surtees Ford 69 Accident 9 NC 26 Eddie Keizan Tyrrell Ford 67 + 12 Laps 22 NC 14 Jean Pierre Jarier March Ford 66 + 13 Laps 18 NC 4 François Cevert Tyrrell Ford 66 + 13 Laps 25 NC 24 Mike Beuttler March Ford 65 + 14 Laps 23 Ret 19 Wilson Fittipaldi Brabham Ford 52 Gearbox 17 Ret 20 Jackie Pretorius Iso Marlboro Ford 35 Overheating 24 Ret 17 Niki Lauda BRM 26 Engine 10 Ret 22 Jackie Oliver Shadow Ford 14 Engine 14 Ret 16 Jean Pierre Beltoise BRM 4 Clutch 7 Ret 25 Dave Charlton Lotus Ford 3 Accident 13 Ret 15 Clay Regazzoni BRM 2 Accident 5 Ret 8 Jacky Ickx Ferrari 2 Accident 11 Ret 10 Mike Hailwood Surtees Ford 2 Accident 12 Source: