Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гран-при Австрии 1974 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Österreichring 18 августа 1974 года. Это был 12-й из 15 этапов как чемпионата мира Формулы-1 среди пилотов 1974 года, так и Международного кубка Формулы-1 для производителей 1974 года. Победу в гонке, состоявшей из 54 кругов, одержал Карлос Рейтеманн на автомобиле Brabham Ford, вторым стал Денни Хюльм на McLaren Ford, а третьим — Джеймс Хант на Hesketh Ford.
The 1974 Austrian Grand Prix was a Formula One motor race held at Österreichring on 18 August 1974. It was race 12 of 15 in both the 1974 World Championship of Drivers and the 1974 International Cup for Formula One Manufacturers. The 54 lap race was won by Carlos Reutemann, driving a Brabham Ford, with Denny Hulme second in a McLaren Ford and James Hunt third in a Hesketh Ford.
Классификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 7 Карлос Рейтеман Brabham Ford 54 1:28:44.72 2 9 2 6 Денни Хулм McLaren Ford 54 + 42.92 10 6 3 24 Джеймс Хант Hesketh Ford 54 + 1:01.54 7 4 4 28 Джон Уотсон Brabham Ford 54 + 1:09.39 11 3 5 11 Клей Регаццони Ferrari 54 + 1:13.08 8 2 6 10 Витторио Брамбилла March Ford 54 + 1:13.82 20 1 7 33 Дэвид Хоббс McLaren Ford 53 + 1 круг 17 8 17 Жан-Пьер Жарие Shadow Ford 52 + 2 круга 23 9 30 Дитер Кестер Surtees Ford 51 + 3 круга 25 10 23 Тим Шенкен Trojan Ford 50 + 4 круга 19 11 9 Ханс-Йоахим Штук March Ford 48 Подвеска 15 12 26 Грэм Хилл Lola Ford 48 + 6 кругов 21 NC 35 Иан Эшли Token Ford 46 + 8 кругов 24 Ret 1 Ронни Петерсон Lotus Ford 45 Полуось 6 Ret 2 Жакки Икс Lotus Ford 43 Столкновение 22 Ret 4 Патрик Депайе Tyrrell Ford 42 Столкновение 14 Ret 8 Карлос Пасе Brabham Ford 41 Утечка топлива 4 Ret 5 Эмерсон Фиттипальди McLaren Ford 37 Двигатель 3 NC 21 Жак Лаффит Iso Marlboro Ford 37 + 17 кругов 12 Ret 20 Артуро Мерцарио Iso Marlboro Ford 24 Топливная система 9 Ret 16 Том Прайс Shadow Ford 22 Вылет с трассы 16 Ret 14 Жан-Пьер Бельтуа BRM 22 Двигатель 18 Ret 12 Ники Лауда Ferrari 17 Двигатель 1 Ret 27 Рольф Штоммелен Lola Ford 14 Авария 13 Ret 3 Джоди Шектер Tyrrell Ford 8 Двигатель 5 DNQ 31 Иан Шектер Hesketh Ford DNQ 43 Лео Киннунен Surtees Ford DNQ 18 Дерек Белл Surtees Ford DNQ 22 Майк Уайлдс Ensign Ford DNQ 19 Жан-Пьер Жабуиль Surtees Ford DNQ 32 Хельмут Койнигг Brabham Ford Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 7 Carlos Reutemann Brabham Ford 54 1:28:44.72 2 9 2 6 Denny Hulme McLaren Ford 54 + 42.92 10 6 3 24 James Hunt Hesketh Ford 54 + 1:01.54 7 4 4 28 John Watson Brabham Ford 54 + 1:09.39 11 3 5 11 Clay Regazzoni Ferrari 54 + 1:13.08 8 2 6 10 Vittorio Brambilla March Ford 54 + 1:13.82 20 1 7 33 David Hobbs McLaren Ford 53 + 1 Lap 17 8 17 Jean Pierre Jarier Shadow Ford 52 + 2 Laps 23 9 30 Dieter Quester Surtees Ford 51 + 3 Laps 25 10 23 Tim Schenken Trojan Ford 50 + 4 Laps 19 11 9 Hans Joachim Stuck March Ford 48 Suspension 15 12 26 Graham Hill Lola Ford 48 + 6 Laps 21 NC 35 Ian Ashley Token Ford 46 + 8 Laps 24 Ret 1 Ronnie Peterson Lotus Ford 45 Halfshaft 6 Ret 2 Jacky Ickx Lotus Ford 43 Collision 22 Ret 4 Patrick Depailler Tyrrell Ford 42 Collision 14 Ret 8 Carlos Pace Brabham Ford 41 Fuel Leak 4 Ret 5 Emerson Fittipaldi McLaren Ford 37 Engine 3 NC 21 Jacques Laffite Iso Marlboro Ford 37 + 17 Laps 12 Ret 20 Arturo Merzario Iso Marlboro Ford 24 Fuel System 9 Ret 16 Tom Pryce Shadow Ford 22 Spun Off 16 Ret 14 Jean Pierre Beltoise BRM 22 Engine 18 Ret 12 Niki Lauda Ferrari 17 Engine 1 Ret 27 Rolf Stommelen Lola Ford 14 Accident 13 Ret 3 Jody Scheckter Tyrrell Ford 8 Engine 5 DNQ 31 Ian Scheckter Hesketh Ford DNQ 43 Leo Kinnunen Surtees Ford DNQ 18 Derek Bell Surtees Ford DNQ 22 Mike Wilds Ensign Ford DNQ 19 Jean Pierre Jabouille Surtees Ford DNQ 32 Helmuth Koinigg Brabham Ford Source: