Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Германии 1974 года — гонка Формулы-1, прошедшая на Нюрбургринге 4 августа 1974 года. Это была 11-я гонка из 15 в обоих чемпионатах: в Чемпионате мира 1974 года среди пилотов и в Международном кубке 1974 года для производителей Формулы-1. Это был 36-й Гран-при Германии и 33-й, проводившийся на комплексе трасс Нюрбургринга. Победу в гонке одержал швейцарский гонщик Клэй Регаццони на Ferrari 312B3. Регаццони лидировал на протяжении всех кругов, завоевав свою вторую победу в Гран-при, примерно через четыре года после дебютной победы на Гран-при Италии 1970 года. Южноафриканский гонщик Джоди Шектер стал вторым на Tyrrell 007, опередив аргентинского гонщика Карлоса Рейтемана (Brabham BT44). С момента гонки 1973 года главная прямая была расширена и переасфальтирована. В ответ на новые правила FIA, предписывающие наличие защитных барьеров на всех гонках, санкционированных FIA, организаторы заменили кусты вдоль прямой на барьеры Armco и засыпали песчаной поверхностью обочины, где могла расти трава. Победа Регаццони, в сочетании с аварией Ники Лауды на первом круге, вернула швейцарскому гонщику Ferrari лидерство в чемпионате, которое он занимал ранее в этом году. Лауда разбился на своем Ferrari 312B3, пытаясь обогнать Шектера. Эмерсон Фиттипальди также сошел с дистанции из-за очень медленного старта на своем McLaren M23 и столкновения с товарищем по команде Денни Халмом, что вывело из строя обе машины в течение одного круга. Халм попытался продолжить гонку на запасном автомобиле и был дисквалифицирован за это. Майк Хейлвуд также попал в аварию, серьезно разбившись на предпоследнем круге на трассе Pflanzgarten на своем McLaren M23. Бывший мотогонщик получил серьезный перелом ноги в результате аварии, которая стала травмой, положившей конец его карьере. Во время гонки временами шел дождь, что способствовало увеличению числа аварий, в которых пострадали Патрик Депайе (Tyrrell 007), Жак Лаффит (Williams FW02) и Джон Уотсон (Brabham BT44). В гонке финишировали всего 14 машин, хотя Хейлвуд также был классифицирован как финишировавший из 26 стартовавших. Шесть машин не прошли квалификацию, в том числе Крис Амон (Amon AF101), который снялся из-за болезни. Хоуден Гэнли также попал в серьезную аварию во время пятничной практики. Задняя подвеска сломалась на машине Maki на трассе Hatzenbach, и он вылетел прямо в барьер Armco, оторвав переднюю часть машины. Ноги Гэнли свисали с передней части автомобиля. Он выбрался самостоятельно, но упал, когда добрался до ограждения, серьезно повредив лодыжки. Это привело к завершению карьеры Гэнли в Формуле-1. Регаццони оторвался от Шектера на три очка в чемпионате. Бывший лидер по очкам Лауда опустился на третье место, на шесть очков отставая от своего товарища по команде Ferrari и всего на одно очко опережая Фиттипальди. Ferrari оторвался от McLaren на восемь очков в Кубке конструкторов.
The 1974 German Grand Prix was a Formula One motor race held at the Nürburgring on 4 August 1974. It was race 11 of 15 in both the 1974 World Championship of Drivers and the 1974 International Cup for Formula One Manufacturers. It was the 36th German Grand Prix and the 33rd to be held at the Nürburgring complex of circuits. The race was won by Swiss driver Clay Regazzoni driving a Ferrari 312B3. Regazzoni led every lap on the way to his second Grand Prix victory, some four years after his debut victory at the 1970 Italian Grand Prix. South African driver Jody Scheckter was second driving a Tyrrell 007 ahead of Argentine driver Carlos Reutemann (Brabham BT44). Since the 1973 event the main straight had been widened and resurfaced. In response to new FIA regulations stating that all FIA mandated races must have safety walls, the organizers replaced the bushes lining the straight with Armco and placed sandy surface where grass could grow on both sides of the straight. Regazzoni's win, coupled with Niki Lauda's first lap crash, put the Swiss Ferrari driver back into the lead of the championship he had previous held earlier in the year. Lauda crashed his Ferrari 312B3 attempting to pass Scheckter. Emerson Fittipaldi also was an early retirement after making a very slow start in his McLaren M23 and was struck by his teammate Denny Hulme putting out both cars within a lap. Hulme attempted to restart the race in a spare car and was disqualified for doing so. Mike Hailwood was another to crash, having a large accident on the second last lap at Pflanzgarten in his McLaren M23. The former motorcyclist received a badly broken leg in the accident which became a career ending injury. Occasional showers fell during the race, contributing to the accident toll which also claimed Patrick Depailler (Tyrrell 007), Jacques Laffite (Williams FW02) and John Watson (Brabham BT44). Just 14 cars finished the race, although Hailwood would also be classified as a finisher, out of the 26 starters. There was six cars who failed to qualify including Chris Amon (Amon AF101) who pulled out due to illness. Howden Ganley also suffered a serious accident during Friday's practice. The rear suspension failed on the Maki at Hatzenbach and he swerved right into the Armco barrier, ripping off the nose section of the car. Ganley's legs were dangling out the front of the car. He got out by himself but he collapsed when he got to the fence, his ankles seriously injured. This led to Ganley's retirement from Formula 1. Regazzoni moved into a three point lead in the championship over Scheckter. Former points leader Lauda dropped to third, six points behind his Ferrari teammate and just one ahead of Fittipaldi. Ferrari moved eight points clear of McLaren in the constructor's standings.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Время Отрыв
1 12 Ники Лауда Ferrari 7:00.80 —
2 11 Клей Регаццони Ferrari 7:01.10 +0.30
3 5 Эмерсон Фиттипальди McLaren Ford 7:02.30 +1.50
4 3 Джоди Шектер Tyrrell Ford 7:03.40 +2.60
5 4 Патрик Депайе Tyrrell Ford 7:06.20 +5.40
6 7 Карлос Рейутман Brabham Ford 7:07.20 +6.40
7 6 Денни Хулм McLaren Ford 7:08.80 +8.00
8 1 Ронни Петерсон Lotus Ford 7:09.00 +8.20
9 2 Жакки Икс Lotus Ford 7:09.10 +8.30
10 19 Йошен Масс Surtees Ford 7:09.80 +9.00
11 16 Том Прайс Shadow Ford 7:09.90 +9.10
12 33 Майк Хейлвуд McLaren Ford 7:10.10 +9.30
13 24 Джеймс Хант Hesketh Ford 7:10.40 +9.60
14 28 Джон Уотсон Brabham Ford 7:10.51 +9.71
15 14 Жан-Пьер Бельтуа BRM 7:10.53 +9.73
16 20 Артуро Мерцарио Iso Marlboro Ford 7:11.20 +10.40
17 8 Карлос Пасе Brabham Ford 7:12.70 +11.90
18 17 Жан-Пьер Жарье Shadow Ford 7:14.90 +14.10
19 26 Грэм Хилл Lola Ford 7:15.50 +14.70
20 9 Ханс-Йоахим Штук March Ford 7:16.00 +15.20
21 21 Жак Лаффит Iso Marlboro Ford 7:17.60 +16.80
22 22 Верн Шуппан Ensign Ford 7:20.81 +20.01
23 10 Витторио Брамбилла March Ford 7:20.88 +20.08
24 15 Анри Пескароло BRM 7:20.90 +20.10
25 18 Дерек Белл Surtees Ford 7:22.00 +21.20
26 32 Иан Эшли Token Ford 7:24.60 +23.80
27 37 Франсуа Миго BRM 7:26.30 +25.50
28 23 Тим Шенкен Trojan Ford 7:29.10 +28.30
29 27 Гай Эдвардс Lola Ford 7:31.50 +30.70
30 30 Ларри Перкинс Amon Ford 7:36.20 +35.40
31 31 Крис Амон Amon Ford 8:26.20 +1:25.40
32 25 Хоуден Гэнли Maki Ford — —
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 12 Niki Lauda Ferrari 7:00.80 — 2 11 Clay Regazzoni Ferrari 7:01.10 +0.30 3 5 Emerson Fittipaldi McLaren Ford 7:02.30 +1.50 4 3 Jody Scheckter Tyrrell Ford 7:03.40 +2.60 5 4 Patrick Depailler Tyrrell Ford 7:06.20 +5.40 6 7 Carlos Reutemann Brabham Ford 7:07.20 +6.40 7 6 Denny Hulme McLaren Ford 7:08.80 +8.00 8 1 Ronnie Peterson Lotus Ford 7:09.00 +8.20 9 2 Jacky Ickx Lotus Ford 7:09.10 +8.30 10 19 Jochen Mass Surtees Ford 7:09.80 +9.00 11 16 Tom Pryce Shadow Ford 7:09.90 +9.10 12 33 Mike Hailwood McLaren Ford 7:10.10 +9.30 13 24 James Hunt Hesketh Ford 7:10.40 +9.60 14 28 John Watson Brabham Ford 7:10.51 +9.71 15 14 Jean Pierre Beltoise BRM 7:10.53 +9.73 16 20 Arturo Merzario Iso Marlboro Ford 7:11.20 +10.40 17 8 Carlos Pace Brabham Ford 7:12.70 +11.90 18 17 Jean Pierre Jarier Shadow Ford 7:14.90 +14.10 19 26 Graham Hill Lola Ford 7:15.50 +14.70 20 9 Hans Joachim Stuck March Ford 7:16.00 +15.20 21 21 Jacques Laffite Iso Marlboro Ford 7:17.60 +16.80 22 22 Vern Schuppan Ensign Ford 7:20.81 +20.01 23 10 Vittorio Brambilla March Ford 7:20.88 +20.08 24 15 Henri Pescarolo BRM 7:20.90 +20.10 25 18 Derek Bell Surtees Ford 7:22.00 +21.20 26 32 Ian Ashley Token Ford 7:24.60 +23.80 27 37 François Migault BRM 7:26.30 +25.50 28 23 Tim Schenken Trojan Ford 7:29.10 +28.30 29 27 Guy Edwards Lola Ford 7:31.50 +30.70 30 30 Larry Perkins Amon Ford 7:36.20 +35.40 31 30 Chris Amon Amon Ford 8:26.20 +1:25.40 32 25 Howden Ganley Maki Ford — —
*Positions with a pink background indicate drivers that failed to qualify. Ashley failed to qualify, but started at the back of the grid.
*Позиции с розовым фоном указывают на пилотов, не прошедших квалификацию. Эшли не прошла квалификацию, но стартовала с последней строчки.
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 12 Niki Lauda Ferrari 7:00.80 — 2 11 Clay Regazzoni Ferrari 7:01.10 +0.30 3 5 Emerson Fittipaldi McLaren Ford 7:02.30 +1.50 4 3 Jody Scheckter Tyrrell Ford 7:03.40 +2.60 5 4 Patrick Depailler Tyrrell Ford 7:06.20 +5.40 6 7 Carlos Reutemann Brabham Ford 7:07.20 +6.40 7 6 Denny Hulme McLaren Ford 7:08.80 +8.00 8 1 Ronnie Peterson Lotus Ford 7:09.00 +8.20 9 2 Jacky Ickx Lotus Ford 7:09.10 +8.30 10 19 Jochen Mass Surtees Ford 7:09.80 +9.00 11 16 Tom Pryce Shadow Ford 7:09.90 +9.10 12 33 Mike Hailwood McLaren Ford 7:10.10 +9.30 13 24 James Hunt Hesketh Ford 7:10.40 +9.60 14 28 John Watson Brabham Ford 7:10.51 +9.71 15 14 Jean Pierre Beltoise BRM 7:10.53 +9.73 16 20 Arturo Merzario Iso Marlboro Ford 7:11.20 +10.40 17 8 Carlos Pace Brabham Ford 7:12.70 +11.90 18 17 Jean Pierre Jarier Shadow Ford 7:14.90 +14.10 19 26 Graham Hill Lola Ford 7:15.50 +14.70 20 9 Hans Joachim Stuck March Ford 7:16.00 +15.20 21 21 Jacques Laffite Iso Marlboro Ford 7:17.60 +16.80 22 22 Vern Schuppan Ensign Ford 7:20.81 +20.01 23 10 Vittorio Brambilla March Ford 7:20.88 +20.08 24 15 Henri Pescarolo BRM 7:20.90 +20.10 25 18 Derek Bell Surtees Ford 7:22.00 +21.20 26 32 Ian Ashley Token Ford 7:24.60 +23.80 27 37 François Migault BRM 7:26.30 +25.50 28 23 Tim Schenken Trojan Ford 7:29.10 +28.30 29 27 Guy Edwards Lola Ford 7:31.50 +30.70 30 30 Larry Perkins Amon Ford 7:36.20 +35.40 31 30 Chris Amon Amon Ford 8:26.20 +1:25.40 32 25 Howden Ganley Maki Ford — —
*Positions with a pink background indicate drivers that failed to qualify. Ashley failed to qualify, but started at the back of the grid.
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт. позиция Очки 1 11 Клей Регаццони Ferrari 14 1:41:35.0 2 9 2 3 Джоди Шектер Tyrrell Ford 14 + 50.7 4 6 3 7 Карлос Рейтеман Brabham Ford 14 + 1:23.3 6 4 4 1 Ронни Петерсон Lotus Ford 14 + 1:24.2 8 3 5 2 Жакки Икс Lotus Ford 14 + 1:25.0 9 2 6 16 Том Прайс Shadow Ford 14 + 2:18.1 11 1 7 9 Ханс Йоахим Штук March Ford 14 + 2:58.7 20 8 17 Жан-Пьер Жарие Shadow Ford 14 + 3:25.9 18 9 26 Грэм Хилл Lola Ford 14 + 3:26.4 19 10 15 Анри Пескароло BRM 14 + 4:17.7 24 11 18 Дерек Белл Surtees Ford 14 + 5:17.7 25 12 8 Карлос Пасе Brabham Ford 14 + 6:26.3 17 13 10 Витторио Брамбилла March Ford 14 + 8:43.1 23 14 32 Иан Эшли Token Ford 13 + 1 круг 26 15 33 Майк Хейлвуд McLaren Ford 12 Авария 12 Выбыл 19 Йохен Масс Surtees Ford 10 Двигатель 10 Выбыл 24 Джеймс Хант Hesketh Ford 10 Коробка передач 13 Выбыл 4 Патрик Депайе Tyrrell Ford 5 Авария 5 Выбыл 20 Артуро Мерцарио Iso Marlboro Ford 5 Дроссель 16 Выбыл 14 Жан-Пьер Бельтуаз BRM 4 Топливная система 15 Выбыл 22 Верн Шуппан Ensign Ford 4 Коробка передач 22 Выбыл 5 Эмерсон Фиттипальди McLaren Ford 2 Подвеска 3 Выбыл 21 Жак Лаффит Iso Marlboro Ford 2 Подвеска 21 Выбыл 28 Джон Уотсон Brabham Ford 1 Подвеска 14 Выбыл 12 Ники Лауда Ferrari 0 Авария 1 Дисквалификация 6 Денни Хулм McLaren Ford 0 Дисквалификация 7 Не квалифицирован 37 Франсуа Миго BRM - - - Не квалифицирован 23 Тим Шенкен Trojan Ford - - - Не квалифицирован 27 Гай Эдвардс Lola Ford - - - Не квалифицирован 30 Ларри Перкинс Amon Ford - - - Не квалифицирован 30 Крис Амон Amon Ford - - - Не квалифицирован 25 Хоуден Гэнли Maki Ford Практика Авария Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 11 Clay Regazzoni Ferrari 14 1:41:35.0 2 9 2 3 Jody Scheckter Tyrrell Ford 14 + 50.7 4 6 3 7 Carlos Reutemann Brabham Ford 14 + 1:23.3 6 4 4 1 Ronnie Peterson Lotus Ford 14 + 1:24.2 8 3 5 2 Jacky Ickx Lotus Ford 14 + 1:25.0 9 2 6 16 Tom Pryce Shadow Ford 14 + 2:18.1 11 1 7 9 Hans Joachim Stuck March Ford 14 + 2:58.7 20 8 17 Jean Pierre Jarier Shadow Ford 14 + 3:25.9 18 9 26 Graham Hill Lola Ford 14 + 3:26.4 19 10 15 Henri Pescarolo BRM 14 + 4:17.7 24 11 18 Derek Bell Surtees Ford 14 + 5:17.7 25 12 8 Carlos Pace Brabham Ford 14 + 6:26.3 17 13 10 Vittorio Brambilla March Ford 14 + 8:43.1 23 14 32 Ian Ashley Token Ford 13 + 1 Lap 26 15 33 Mike Hailwood McLaren Ford 12 Accident 12 Ret 19 Jochen Mass Surtees Ford 10 Engine 10 Ret 24 James Hunt Hesketh Ford 10 Gearbox 13 Ret 4 Patrick Depailler Tyrrell Ford 5 Accident 5 Ret 20 Arturo Merzario Iso Marlboro Ford 5 Throttle 16 Ret 14 Jean Pierre Beltoise BRM 4 Fuel system 15 Ret 22 Vern Schuppan Ensign Ford 4 Gearbox 22 Ret 5 Emerson Fittipaldi McLaren Ford 2 Suspension 3 Ret 21 Jacques Laffite Iso Marlboro Ford 2 Suspension 21 Ret 28 John Watson Brabham Ford 1 Suspension 14 Ret 12 Niki Lauda Ferrari 0 Accident 1 DSQ 6 Denny Hulme McLaren Ford 0 Disqualified 7 DNQ 37 François Migault BRM DNQ 23 Tim Schenken Trojan Ford DNQ 27 Guy Edwards Lola Ford DNQ 30 Larry Perkins Amon Ford DNQ 30 Chris Amon Amon Ford DNQ 25 Howden Ganley Maki Ford Practice Accident Source: