Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Великобритании 1984 года (официально XXXVII Гран-при Великобритании имени Джона Плейера) — гонка Формулы-1, прошедшая 22 июля 1984 года на трассе Брэндс-Хэтч, Кент, Англия. Это была десятая гонка чемпионата мира Формулы-1 1984 года. Австриец Ники Лауда на автомобиле McLaren TAG одержал победу в гонке, состоявшей из 71 круга, вторым стал местный гонщик Дерек Уорвик на Renault, а третьим — бразилец Айртон Сенна на Toleman Hart. Партнер Лауды по команде, Ален Прост, сошел с дистанции вскоре после середины гонки из-за поломки коробки передач, что позволило Лауде сократить отрыв от француза в чемпионате пилотов до 1,5 очка.
The 1984 British Grand Prix (formally the XXXVII John Player British Grand Prix) was a Formula One motor race held at Brands Hatch, Kent, England on 22 July 1984. It was the tenth race of the 1984 Formula One World Championship. The 71 lap race was won by Austrian Niki Lauda, driving a McLaren TAG, with local driver Derek Warwick second in a Renault and Brazilian Ayrton Senna third in a Toleman Hart. Lauda's teammate Alain Prost retired shortly after half distance with a gearbox failure, enabling Lauda to reduce the Frenchman's lead in the Drivers' Championship to 1.5 points.
Предыстория
Вступая в гонку, пилот McLaren Ален Прост лидировал в чемпионате пилотов с 34,5 очками. Его товарищ по команде Ники Лауда занимал второе место с 24 очками, за ним плотно следовал Элио де Анжелис из Lotus с 23,5 очками, Рене Арно из Ferrari с 22,5 очками, Кеке Росберг из Williams с 20 очками и Нельсон Пике из Brabham с 18 очками. McLaren лидировал в чемпионате конструкторов с 58,5 очками, уверенно опережая Ferrari (31,5 очка), Lotus (29,5 очка), Williams (24 очка) и Brabham (21 очко). Перед началом гонки FIA объявила о дисквалификации команды Tyrrell из чемпионата мира за незаконное использование топлива и балласта в их машинах. Это привело к потере Tyrrell 13 очков, набранных в первых девяти гонках сезона. Владелец Tyrrell Кен Тиррелл получил судебный ордер, разрешающий их машинам участвовать в пятничной квалификации. Из-за аварии в предыдущей гонке в Далласе, в которой он сломал обе лодыжки, Мартин Брандл был заменен в машине No. 4 Tyrrell шведским гонщиком Стефаном Йоханссоном.
Going into the race, McLaren driver Alain Prost led the Drivers' Championship with 34.5 points. Teammate Niki Lauda was second on 24, closely followed by Lotus's Elio de Angelis on 23.5, Ferrari's René Arnoux on 22.5, Williams' Keke Rosberg on 20 and Brabham's Nelson Piquet on 18. McLaren led the Constructors' Championship with 58.5 points, comfortably ahead of Ferrari on 31.5, Lotus on 29.5, Williams on 24 and Brabham on 21. Prior to the event, the FIA announced that the Tyrrell team would be disqualified from the World Championship for the illegal use of fuel and ballast on their cars. The ruling resulted in Tyrrell losing the 13 points they had scored in the first nine races of the season. Tyrrell owner Ken Tyrrell was granted a High Court order to allow their cars to compete in the Friday Qualifying session. As a result of his crash in the previous race at Dallas in which he broke both of his ankles, Martin Brundle was replaced in the No. 4 Tyrrell by Swedish driver Stefan Johansson.
Квалификация
Джонни Секотто сломал обе ноги после серьезной аварии во время первой практики. Он больше никогда не участвовал в гонках Формулы-1. Нельсон Пике завоевал поул-позицию. Победа Ники Лауды за McLaren позволила ему стать самым результативным гонщиком в истории Формулы-1, превзойдя результат Джеки Стюарта в 360 очков. Пилот Renault Дерек Уорвик порадовал британских болельщиков, финишировав вторым, на 42 секунды позади Лауды, а напарник Секотто по команде Toleman Айртон Сенна стал третьим, отстав от Уорвика на 21 секунду. Пилот Lotus Renault Элио де Анджелис сохранил надежды на чемпионство, финишировав круг позади на четвертом месте. За ним следовали два Ferrari – Микеле Альборето и Рене Арно, занявшие последние позиции в зачетных очках. Победа Лауды позволила ему набрать 33 очка, а из-за схода Проста его отрыв в чемпионате сократился до 1,5 очка. McLaren, набрав 67,5 очков, почти удвоил количество очков в Кубке конструкторов по сравнению со вторым местом Ferrari, у которой было 34,5 очка. Эдди Чивер (Alfa Romeo), Филипп Аллио (RAM) и Джо Гартнер (Osella) выбыли из гонки в результате аварии на первом круге, начавшейся, когда Риккардо Патрезе потерял контроль над своей Alfa Romeo на повороте имени Грэма Хилла. Гонка была остановлена после 11 кругов для уборки болида RAM Джонатана Палмера.
Johnny Cecotto broke both legs after a heavy crash during first practice. He would never race in Formula One again. Nelson Piquet claimed pole position. Niki Lauda's win for McLaren saw him become the highest point scorer in Formula One history, passing Jackie Stewart's 360 points. Renault driver Derek Warwick gave the British fans something to cheer when he finished 42 seconds behind Lauda in second place, while Cecotto's Toleman teammate Ayrton Senna finished 21 seconds behind Warwick in third. Lotus Renault driver Elio de Angelis kept his championship hopes alive finishing a lap down in fourth place. He was followed by the two Ferraris of Michele Alboreto and René Arnoux in the final points positions. Lauda's win saw him move to 33 points and with Prost failing to finish his championship lead was cut to just 1.5 points. With 67.5 points, McLaren had scored almost double the number of Constructors' points than second placed Ferrari who were on 34.5 points. Eddie Cheever (Alfa Romeo), Philippe Alliot (RAM) and Jo Gartner (Osella) were all outed in a first lap crash which started when Riccardo Patrese lost his Alfa going into the Graham Hill Bend. The race was stopped after 11 laps to clear Jonathan Palmer's RAM.
Pos No Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 1 Nelson Piquet Brabham BMW 1:14.568 1:10.869 2 7 Alain Prost McLaren TAG 1:11.494 1:11.076 +0.207 3 8 Niki Lauda McLaren TAG 1:11.598 1:11.344 +0.475 4 11 Elio de Angelis Lotus Renault 1:11.734 1:11.573 +0.704 5 6 Keke Rosberg Williams Honda 1:13.740 1:11.603 +0.734 6 16 Derek Warwick Renault 1:12.278 1:11.703 +0.834 7 19 Ayrton Senna Toleman Hart 1:11.890 1:13.991 +1.021 8 12 Nigel Mansell Lotus Renault 1:13.184 1:12.435 +1.566 9 27 Michele Alboreto Ferrari 1:13.645 1:13.122 +2.253 10 15 Patrick Tambay Renault 1:14.106 1:13.138 +2.269 11 14 Manfred Winkelhock ATS BMW 1:13.713 1:13.374 +2.505 12 18 Thierry Boutsen Arrows BMW 1:15.355 1:13.528 +2.659 13 28 René Arnoux Ferrari 1:14.281 1:13.934 +3.065 14 2 Teo Fabi Brabham BMW 1:17.731 1:14.040 +3.171 15 17 Marc Surer Arrows BMW 1:17.040 1:14.336 +3.467 16 5 Jacques Laffite Williams Honda 1:14.568 1:26.939 +3.699 17 22 Riccardo Patrese Alfa Romeo 1:14.871 1:14.568 +3.699 18 23 Eddie Cheever Alfa Romeo 1:15.113 1:14.609 +3.740 19 26 Andrea de Cesaris Ligier Renault 1:16.116 1:15.112 +4.243 20 25 François Hesnault Ligier Renault 1:17.384 1:15.837 +4.968 21 24 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 1:16.466 1:16.829 +5.597 22 21 Huub Rothengatter Spirit Hart 1:17.665 1:16.759 +5.890 23 10 Jonathan Palmer RAM Hart 1:18.244 1:17.265 +6.396 24 9 Philippe Alliot RAM Hart 1:24.043 1:17.517 +6.648 25 3 Stefan Johansson Tyrrell Ford 1:18.450 1:17.777 +6.908 26 4 Stefan Bellof Tyrrell Ford 1:17.893 1:17.912 +7.024 27 30 Jo Gartner Osella Alfa Romeo 1:18.347 1:18.121 +7.252Source:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Шины Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 8 Ники Лауда McLaren TAG 71 1:29:28.532 3 9 2 16 Дерек Уорвик Renault 71 + 42.123 6 6 3 19 Айртон Сенна Toleman Hart 71 + 1:03.328 7 4 4 11 Элио де Анджелис Lotus Renault 70 + 1 круг 4 3 5 27 Микеле Альборето Ferrari 70 + 1 круг 9 2 6 28 Рене Арну Ferrari 70 + 1 круг 13 1 7 1 Нельсон Пике Brabham BMW 70 + 1 круг 1 8 15 Патрик Тамбе Renault 69 Turbo 10 9 24 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 68 + 3 круга 21 10 26 Андреа де Чезарис Ligier Renault 68 + 3 круга 19 11 17 Марк Зурер Arrows BMW 67 + 4 круга 15 12 22 Риккардо Патрезе Alfa Romeo 66 + 5 круга 17 DSQ 4 Штефан Беллоф Tyrrell Ford 68 Дисквалифицирован 26 NC 21 Хуб Ротенгаттер Spirit Hart 62 + 9 круга 22 Ret 25 Франсуа Эсналь Ligier Renault 43 Электрика 20 Ret 7 Ален Прост McLaren TAG 37 Коробка передач 2 Ret 12 Найджел Мэнселл Lotus Renault 24 Коробка передач 8 Ret 18 Тьерри Бутсен Arrows BMW 24 Электрика 12 Ret 5 Жак Лаффит Williams Honda 14 Водяной насос 16 Ret 10 Джонатан Палмер RAM Hart 10 Авария 23 Ret 2 Тео Фаби Brabham BMW 9 Электрика 14 Ret 14 Манфред Винкельхок ATS BMW 8 Вылет с трассы 11 Ret 6 Кеке Росберг Williams Honda 5 Двигатель 5 DSQ 3 Стефан Йоханссон Tyrrell Ford 1 Дисквалифицирован 25 Ret 23 Эдди Чивер Alfa Romeo 0 Авария 18 Ret 9 Филипп Альо RAM Hart 0 Авария 24 Ret 30 Йо Гартнер Osella Alfa Romeo 0 Авария 27 DNQ 20 Джонни Чекотто Toleman Hart – Травма – Источник:
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Points 1 8 Niki Lauda McLaren TAG 71 1:29:28.532 3 9 2 16 Derek Warwick Renault 71 + 42.123 6 6 3 19 Ayrton Senna Toleman Hart 71 + 1:03.328 7 4 4 11 Elio de Angelis Lotus Renault 70 + 1 lap 4 3 5 27 Michele Alboreto Ferrari 70 + 1 lap 9 2 6 28 René Arnoux Ferrari 70 + 1 lap 13 1 7 1 Nelson Piquet Brabham BMW 70 + 1 lap 1 8 15 Patrick Tambay Renault 69 Turbo 10 9 24 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 68 + 3 laps 21 10 26 Andrea de Cesaris Ligier Renault 68 + 3 laps 19 11 17 Marc Surer Arrows BMW 67 + 4 laps 15 12 22 Riccardo Patrese Alfa Romeo 66 + 5 laps 17 DSQ 4 Stefan Bellof Tyrrell Ford 68 Disqualified 26 NC 21 Huub Rothengatter Spirit Hart 62 + 9 laps 22 Ret 25 François Hesnault Ligier Renault 43 Electrical 20 Ret 7 Alain Prost McLaren TAG 37 Gearbox 2 Ret 12 Nigel Mansell Lotus Renault 24 Gearbox 8 Ret 18 Thierry Boutsen Arrows BMW 24 Electrical 12 Ret 5 Jacques Laffite Williams Honda 14 Water pump 16 Ret 10 Jonathan Palmer RAM Hart 10 Accident 23 Ret 2 Teo Fabi Brabham BMW 9 Electrical 14 Ret 14 Manfred Winkelhock ATS BMW 8 Spun off 11 Ret 6 Keke Rosberg Williams Honda 5 Engine 5 DSQ 3 Stefan Johansson Tyrrell Ford 1 Disqualified 25 Ret 23 Eddie Cheever Alfa Romeo 0 Accident 18 Ret 9 Philippe Alliot RAM Hart 0 Accident 24 Ret 30 Jo Gartner Osella Alfa Romeo 0 Accident 27 DNQ 20 Johnny Cecotto Toleman Hart Injury Source: