Ло́тофаги из «Одиссе́и» Гоме́ра: кто они́? Узнайте о мифи́ческом народе, живу́щем в блаже́нном забы́тьи от пло́да ло́тоса и его символическом значении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленные персонажи в «Одиссее» Гомера
Fictional people in Homer's Odyssey
В греческой мифологии лотофаги (λωτοφάγοι (lōtophágoi)) — это народ, обитавший на острове, где преобладало лотосовое дерево, растение, ботаническая принадлежность которого неизвестна. Плоды и цветы лотоса служили основным продуктом питания на острове и обладали наркотическим эффектом, погружая жителей в безмятежную апатию. Съев лотос, они забывали о доме и близких, испытывая лишь желание остаться среди себе подобных. Те, кто вкушал это растение, не проявляли ни малейшего стремления вернуться или сообщить о себе. В переносном смысле «лотофаги» обозначают «людей, проводящих время в наслаждениях и роскоши, вместо того чтобы заниматься практическими делами».
In Greek mythology, the lotus eaters (λωτοφάγοι (lōtophágoi)) were a race of people living on an island dominated by the lotus tree, a plant whose botanical identity is uncertain. The lotus fruits and flowers were the primary food of the island and were a narcotic, causing the inhabitants to sleep in peaceful apathy. After they ate the lotus, they would forget their home and loved ones and long only to stay with their fellow lotus eaters. Those who ate the plant never cared to report or return. Figuratively, 'lotus eaters' denotes "people who spend their time indulging in pleasure and luxury rather than dealing with practical concerns".
Этимология
На английском языке лотофаги (лотóфаги, в единственном числе лотофаг /l//ə/'/t//ɒ//f//ə//ɡ//ə//s/) или лотофа́ги (в единственном числе лотофа́г /l//oʊ//t//ə//f//eɪ//dʒ/) также известны как едоки лотоса.
In English, the lotus eaters (, lōtophágoi), are also referred to as the lotophagi or lotophaguses (singular lotophagus /l//ə/'/t//ɒ//f//ə//ɡ//ə//s/) or lotophages (singular lotophage '/l//oʊ//t//ə//f//eɪ//dʒ/).
Лотос
Поскольку греческое слово λωτός (lōtós) может обозначать несколько различных растений, существует некоторая неопределенность относительно того, какой именно лотос упоминается в «Одиссее».
Because the Greek word λωτός lōtós can refer to several different plants, there is some ambiguity as to which "lotus" appears in the Odyssey.
В популярной культуре
Британский композитор-романтик Эдвард Элгар положил на музыку первую строфу части "Хор песни" из поэмы Теннисона "Едоки лотоса" для хора a cappella в 1907–1908 годах. Произведение "Есть сладкая музыка" (op. 53, № 1) представляет собой квази-двуххоровую композицию, в которой женский хор отвечает мужскому хору в другой тональности. Британский композитор-романтик Хьюберт Пэрри написал хоровое произведение на поэму Теннисона для сопрано, хора и оркестра, продолжительностью около получаса. В книге "Перси Джексон и олимпийцы" персонажи Перси, Аннабет и Гровер оказываются в отеле в Вегасе во время первой книги, "Вор молнии", под названием отель и казино "Lotus". Они становятся жертвами едоков лотоса, прежде чем Перси удаётся взять себя в руки и вытащить друзей, обнаружив, что они пропустили пять дней и теперь у них остался всего один день, чтобы завершить поиски и вернуть украденный Зевсом Мастер-молнию, чтобы предотвратить войну богов. Четвёртый эпизод второго сезона сериала CBS "Звёздный путь: Странные новые миры", впервые вышедший в эфир 6 июля 2023 года, называется "Среди едоков лотоса". Сюжет эпизода разворачивается вокруг экипажа звездолёта "Энтерпрайз", столкнувшегося с населением на чужой планете, подверженным воздействию радиации, которая вызывает потерю памяти в конце каждого дня.
British romantic composer Edward Elgar set to music the first stanza of the "Choric Song" portion of Tennyson's poem The Lotos Eaters for a cappella choir in 1907 to 1908. The work, "There is Sweet Music" (op. 53, no. 1), is a quasi double choir work in which the female choir responds the male choir in a different tonality. British romantic composer, Hubert Parry, wrote a half hour choral setting of Tennyson's poem for soprano, choir, and orchestra. In the book Percy Jackson & the Olympians, the characters of Percy, Annabeth and Grover find themselves in a hotel in Vegas during book 1, The Lightning Thief, called the Lotus Hotel and Casino. They fall victim to the Lotus Eaters before Percy manages to regain control over himself and drags his friends out, finding they had missed five days and now had only one day to finish their quest to find and return Zeus' stolen Master Bolt to prevent a war of the gods. Season 2, episode 4 of the CBS series Star Trek Strange New Worlds originally airing July 6, 2023 is titled "Among The Lotus Eaters." The premise of the episode takes place around the crew of the USS Enterprise encountering a population on an alien planet being affected by a form of radiation that causes them to lose their memories at the end of every day.