Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Сан-Марино 2002 (официально XXII Gran Premio di San Marino) — гонка Формулы-1, прошедшая 14 апреля 2002 года на автодроме Энцо и Дино Феррари в Имоле, Эмилия-Романья, Италия. Гонка, состоявшая из 62 кругов, была четвертой гонкой сезона Формулы-1 2002 года и завершилась победой Михаэля Шумахера на Ferrari. Его напарник по команде Рубенс Барричелло финишировал вторым, а его брат Ральф Шумахер — третьим на Williams BMW. Это был первый дубль для Ferrari в сезоне и первый для команды в Имоле с 1982 года.
The 2002 San Marino Grand Prix (formally the XXII Gran Premio di San Marino) was a Formula One motor race held on 14 April 2002 at the Autodromo Enzo e Dino Ferrari, Imola, Emilia Romagna, Italy. The race, contested over 62 laps, was the fourth race of the 2002 Formula One season and was won by Michael Schumacher driving a Ferrari. Schumacher's teammate Rubens Barrichello finished second, and his brother Ralf Schumacher finished third in a Williams BMW. It was the first one two finish of the season for Ferrari and the first one two for the team at Imola since 1982.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Круг Отрыв 1 1 Михаэль Шумахер Ferrari 1:21.091 — 2 2 Рубенс Баррикелло Ferrari 1:21.155 +0.064 3 5 Ральф Шумахер Williams BMW 1:21.476 +0.385 4 6 Хуан Пабло Монтойя Williams BMW 1:21.605 +0.514 5 4 Кimi Ряйкконен McLaren Mercedes 1:22.104 +1.013 6 3 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 1:22.490 +1.399 7 7 Ник Хайдфельд Sauber Petronas 1:22.767 +1.676 8 14 Ярно Трулли Renault 1:22.833 +1.742 9 15 Дженсон Баттон Renault 1:22.857 +1.766 10 11 Жак Вильнёв BAR Honda 1:23.116 +2.025 11 8 Фелипе Масса Sauber Petronas 1:23.681 +2.590 12 12 Оливье Панис BAR Honda 1:23.821 +2.730 13 20 Хайнц-Харальд Френтцен Arrows Cosworth 1:23.862 +2.771 14 10 Такума Сато Jordan Honda 1:24.050 +2.959 15 9 Джанкарло Физикелла Jordan Honda 1:24.253 +3.162 16 24 Мика Сало Toyota 1:24.328 +3.237 17 25 Аллан Макниш Toyota 1:24.331 +3.240 18 16 Эдди Ирвайн Jaguar Cosworth 1:24.579 +3.488 19 23 Марк Уэббер Minardi Asiatech 1:24.790 +3.699 20 21 Энрике Бернольди Arrows Cosworth 1:24.808 +3.717 21 17 Педро де ла Роса Jaguar Cosworth 1:24.852 +3.761 107% время: 1:26.767 DNQ 22 Алекс Юнг Minardi Asiatech 1:27.241 +6.150 Источник:
Pos No Driver Constructor Lap Gap 1 1 Michael Schumacher Ferrari 1:21.091 — 2 2 Rubens Barrichello Ferrari 1:21.155 +0.064 3 5 Ralf Schumacher Williams BMW 1:21.476 +0.385 4 6 Juan Pablo Montoya Williams BMW 1:21.605 +0.514 5 4 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 1:22.104 +1.013 6 3 David Coulthard McLaren Mercedes 1:22.490 +1.399 7 7 Nick Heidfeld Sauber Petronas 1:22.767 +1.676 8 14 Jarno Trulli Renault 1:22.833 +1.742 9 15 Jenson Button Renault 1:22.857 +1.766 10 11 Jacques Villeneuve BAR Honda 1:23.116 +2.025 11 8 Felipe Massa Sauber Petronas 1:23.681 +2.590 12 12 Olivier Panis BAR Honda 1:23.821 +2.730 13 20 Heinz Harald Frentzen Arrows Cosworth 1:23.862 +2.771 14 10 Takuma Sato Jordan Honda 1:24.050 +2.959 15 9 Giancarlo Fisichella Jordan Honda 1:24.253 +3.162 16 24 Mika Salo Toyota 1:24.328 +3.237 17 25 Allan McNish Toyota 1:24.331 +3.240 18 16 Eddie Irvine Jaguar Cosworth 1:24.579 +3.488 19 23 Mark Webber Minardi Asiatech 1:24.790 +3.699 20 21 Enrique Bernoldi Arrows Cosworth 1:24.808 +3.717 21 17 Pedro de la Rosa Jaguar Cosworth 1:24.852 +3.761107% time: 1:26.767 DNQ 22 Alex Yoong Minardi Asiatech 1:27.241 +6.150Source:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 1 Михаэль Шумахер Ferrari 62 1:29:10.789 1 10 2 2 Рубенс Баррикелло Ferrari 62 +17.907 2 6 3 5 Ральф Шумахер Williams BMW 62 +19.755 3 4 4 6 Хуан Пабло Монтойя Williams BMW 62 +44.725 4 3 5 15 Дженсон Баттон Renault 62 +1:23.395 9 2 6 3 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 61 +1 круг 6 1 7 11 Жак Вильнёв BAR Honda 61 +1 круг 10 8 8 Фелипе Масса Sauber Petronas 61 +1 круг 11 9 14 Ярно Трулли Renault 61 +1 круг 8 10 7 Ник Хайдфельд Sauber Petronas 61 +1 круг 7 11 23 Марк Уэббер Minardi Asiatech 60 +2 круга 19 Выбыл 21 Энрике Бернольди Arrows Cosworth 50 Потеря мощности 20 Выбыл 16 Эдди Ирвайн Jaguar Cosworth 45 Полуось 18 Выбыл 4 Кими Райкконен McLaren Mercedes 44 Выхлопная труба 5 Выбыл 12 Оливье Панис BAR Honda 44 Дроссель 12 Выбыл 17 Педро де ла Роса Jaguar Cosworth 30 Полуось 21 Выбыл 24 Мика Сало Toyota 26 Коробка передач 16 Выбыл 20 Хайнц-Харальд Френтцен Arrows Cosworth 25 Потеря мощности 13 Выбыл 9 Джанкарло Физикелла Jordan Honda 19 Гидравлика 15 Выбыл 10 Такума Сато Jordan Honda 5 Коробка передач 14 Выбыл 25 Аллан Макниш Toyota 0 Электрика 17 Не квалифицировался 22 Алекс Юнг Minardi Asiatech Правило 107% Источники:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Michael Schumacher Ferrari 62 1:29:10.789 1 10 2 2 Rubens Barrichello Ferrari 62 +17.907 2 6 3 5 Ralf Schumacher Williams BMW 62 +19.755 3 4 4 6 Juan Pablo Montoya Williams BMW 62 +44.725 4 3 5 15 Jenson Button Renault 62 +1:23.395 9 2 6 3 David Coulthard McLaren Mercedes 61 +1 Lap 6 1 7 11 Jacques Villeneuve BAR Honda 61 +1 Lap 10 8 8 Felipe Massa Sauber Petronas 61 +1 Lap 11 9 14 Jarno Trulli Renault 61 +1 Lap 8 10 7 Nick Heidfeld Sauber Petronas 61 +1 Lap 7 11 23 Mark Webber Minardi Asiatech 60 +2 Laps 19 Ret 21 Enrique Bernoldi Arrows Cosworth 50 Power loss 20 Ret 16 Eddie Irvine Jaguar Cosworth 45 Driveshaft 18 Ret 4 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 44 Exhaust pipe 5 Ret 12 Olivier Panis BAR Honda 44 Throttle 12 Ret 17 Pedro de la Rosa Jaguar Cosworth 30 Driveshaft 21 Ret 24 Mika Salo Toyota 26 Gearbox 16 Ret 20 Heinz Harald Frentzen Arrows Cosworth 25 Power loss 13 Ret 9 Giancarlo Fisichella Jordan Honda 19 Hydraulics 15 Ret 10 Takuma Sato Jordan Honda 5 Gearbox 14 Ret 25 Allan McNish Toyota 0 Electrical 17 DNQ22 Alex YoongMinardi Asiatech 107% RuleSources: