Карл Стюарт: биография судьи апелляционного суда США. Назначен Биллом Клинтоном в 1994 году. Вдохновлен борьбой за гражданские права и стремлением к справедливости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (род. 1950) – судья США.
American judge (born 1950)
the U. S. judge
Карл Эдмонд Стюарт (род. 2 января 1950) – судья апелляционного суда США по пятому округу. Он был назначен Биллом Клинтоном в 1994 году, а до этого, с 1985 по 1994 год, занимал должность судьи апелляционных судов штата Луизиана.
Carl Edmond Stewart (born January 2, 1950) is a United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit. He was appointed by Bill Clinton in 1994, and previously sat as a judge of the Louisiana Circuit Courts of Appeal from 1985 to 1994.
Предыстория
Стюарт родился в Шревпорте у Корин, горничной, и Ричарда Стюарта, почтальона. В 1960-х годах, будучи подростком, Стюарт стал свидетелем борьбы за гражданские права и увидел, как правовая система может использоваться для достижения позитивных социальных изменений. Вдохновленный увиденным, Стюарт решил посвятить свою жизнь помощи людям посредством правовой системы. Он окончил Университет Дилларда в Новом Орлеане в 1971 году, получив степень бакалавра искусств с отличием (magna cum laude), а в 1974 году – степень доктора юриспруденции в юридическом колледже Университета Лойолы в Новом Орлеане. В 1974 году Стюарт поступил на службу в армию США в корпус военных юристов (Judge Advocate General's Corps). В звании капитана он служил адвокатом по защите военнослужащих в Форт Сэм Хьюстон, штат Техас. После почётной отставки в 1977 году Стюарт работал в небольшой частной юридической фирме. В 1978 году он присоединился к полевому офису генерального прокурора штата Луизиана. В 1979 году Стюарт стал помощником прокурора США по Западному округу Луизианы, где занимался широким спектром дел. Он привлёк к ответственности ростовщика, наживавшегося на бедных, шерифа, покупавшего голоса во время переизбрания, и недобросовестного землевладельца, подавшего ложные заявления о компенсации ущерба от наводнения в федеральное правительство. В 1982 и 1983 годах Стюарт получил благодарственное письмо от Министерства юстиции за работу над делом о гражданских правах. В 1983 году Стюарт покинул Министерство юстиции, чтобы заняться частной практикой в Шревпорте и преподавать в качестве адъюнкта в Университете штата Луизиана. В 1985 году он был избран на шестилетний срок окружным судьёй в Первом окружном суде Луизианы. По истечении срока полномочий Стюарт был избран судьёй апелляционного суда Второго округа штата на период с 1991 по 1994 год.
Stewart was born to Corine, a maid and Richard Stewart, a postal worker, in Shreveport. As a teenager in the 1960's, Stewart witnessed the civil rights struggle of the era, and saw how the legal system could be used to bring about positive social change. Stewart was inspired by what he saw and decided to dedicate his life to helping people through the legal system. He graduated from Dillard University in New Orleans with a Bachelor of Arts degree magna cum laude in 1971 and earned his Juris Doctor from Loyola University New Orleans College of Law in 1974. In 1974, Stewart entered the U. S. Army in the Judge Advocate General's Corps. As a captain, he served as a defense attorney for soldiers at Fort Sam Houston in Texas. After an honorable discharge in 1977, Stewart worked as an associate in a small private law firm. He joined a field office of the Louisiana Attorney General in 1978. In 1979, Stewart became an Assistant U. S. Attorney for the Western District of Louisiana, and worked on a wide variety of cases. He prosecuted a loan shark who preyed on the poor, a sheriff who paid for votes during a reelection bid, and an unscrupulous land owner who filed false flood relief claims with the federal government. Stewart received a letter of commendation from the Justice Department for his work on a civil rights case in 1982 and 1983. Stewart left the Justice Department in 1983 to go into private practice in Shreveport, and work as an adjunct professor at Louisiana State University. In 1985, he won election to a six year term as a District Judge in Louisiana's First Judicial District Court. At the conclusion of the term, Stewart was elected to the position on the state's Second Circuit Court of Appeal from 1991 to 1994.
Федеральная судебная служба
Стюарт был судьей Первого судебного округа с 1985 по 1991 год и Апелляционного суда штата Луизиана для второго округа с 1991 по 1994 год. 27 января 1994 года президент Билл Клинтон выдвинул кандидатуру Стюарта на должность судьи Апелляционного суда США по Пятому округу, на новое место, учрежденное законом 104 Stat. 5089. Он был утвержден Сенатом США 6 мая 1994 года и получил назначение 9 мая 1994 года. С 2012 по 2019 год он занимал должность председателя суда.
Stewart sat on the First Judicial District Court from 1985 to 1991 and the Louisiana Court of Appeals for the Second Circuit from 1991 to 1994. Stewart was nominated by President Bill Clinton on January 27, 1994, to the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit, to a new seat authorized by 104 Stat. 5089. He was confirmed by the United States Senate on May 6, 1994, and received commission on May 9, 1994. He served as Chief Judge from 2012 to 2019.
Личная жизнь
Стюарт женат на Джо Энн Саутолл Стюарт, зарегистрированной медсестре, работающей со школьниками, имеющими проблемы с наркотической зависимостью. У них трое детей. Два брата Стюарта также являются известными адвокатами: капитан Ричард Г. Стюарт-младший – военный юрист в военно-морском флоте США, а отставной судья Джеймс Э. Стюарт-старший в настоящее время занимает должность окружного прокурора прихода Каддо. Стюарт также является мирянским лидером Объединенной методистской конференции Луизианы.
Stewart is married to Jo Ann Southall Stewart, a registered nurse who works with school children who have substance abuse problems. They have three children. Stewart's two brothers also are distinguished attorneys: Captain Richard G. Stewart Jr. is a Force Judge Advocate in the U. S. Navy, and Retired Judge James E. Stewart Sr. who is now the District Attorney of Caddo Parish. Stewart is also a lay leader of the Louisiana United Methodist Conference.
Награды и почести
Стюарт был удостоен наград от организации «Бойскауты Америки» и Карверского отделения YMCA. Стюарт также был назван выдающимся молодым человеком года штата Луизиана Луизианским отделением Jaycees и получил награду «Черный лидер года» от Афроамериканского общества Южного университета Шревепорт-Боссиер.
Stewart has been honored with awards from the Boy Scouts of America and the Carver Branch YMCA. Stewart also was named Louisiana Outstanding Young Man of the Year by the Louisiana Chapter of the Jaycees and won the Black Leader of the Year award from the Southern University Shreveport Bossier Afro American Society.
Публикации
Среди опубликованных работ Стюарта: "Современные вызовы независимости судебной власти", Loyola Law Review, Юридическая школа Лойолы, 1997; "Согласование профессионализма, этики, качества жизни и успешной юридической практики", Proceedings of the Forty Fifth Annual Institute of Labor Law Developments, The Southwestern Legal Foundation, 1999; и "Злоупотребление властью и проступки судей: размышления о современных этических вопросах, стоящих перед судьями", The University of St. Thomas Law Journal, Юридическая школа Университета Святого Фомы, 2003.
Published writings by Stewart include: "Contemporary Challenges to Judicial Independence", Loyola Law Review, Loyola University School of Law, 1997; "Balancing Professionalism, Ethics Quality of Life and the Successful Practice of Law", Proceedings of the Forty Fifth Annual Institute of Labor Law Developments, The Southwestern Legal Foundation, 1999; and "Abuse of Power & Judicial Misconduct: A Reflection on Contemporary Ethical Issues Facing Judges", The University of St. Thomas Law Journal, The University of St. Thomas School of Law, 2003.