Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Последний король Пэкче (королевство Корея) (641–660 гг. правления)
Last King of Baekje Korea (r. 641–660)
Уиджа из Пэкче (ок. 599 – 660, 641–660 гг. правления) был 31-м и последним правителем Пэкче, одного из Трёх королевств Кореи. Его правление завершилось, когда Пэкче было завоевано союзом враждебного корейского королевства Силла и китайской династии Тан.
Uija of Baekje (599?–660, r. 641–660) was the 31st and final ruler of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea. His reign ended when Baekje was conquered by an alliance of the rival Korean kingdom Silla and China's Tang dynasty.
Предыстория
В это время северное корейское королевство Когурё, под управлением Ён Гэсомуна, заняло агрессивную позицию по отношению к Силла и династии Тан. Силла ответила тем, что в конечном итоге заключило тесный союз с Китаем династии Тан, создав угрозу для Пэкче. Согласно «Самгук Саги», Уиджа был старшим сыном короля Му. Согласно легенде, изложенной в «Самгук Юса», Му был крестьянином из Пэкче, женившимся на принцессе Сонхва из Силла (что делает её матерью Уиджи), однако эта версия не считается общепринятой историей. Уиджа был назначен наследником в январе 632 года и стал королём после смерти своего отца в 641 году.
During this time, the northern Korean kingdom of Goguryeo, under the control of Yeon Gaesomun, took aggressive stances against Silla and the Tang. Silla responded by eventually allying closely with Tang China, threatening Baekje in the middle. According to the Samguk Sagi, Uija was the eldest son of King Mu. According to a legend in the Samguk Yusa, Mu was a Baekje peasant who married Princess Seonhwa of Silla (making her Uija's mother), but this is not considered orthodox history. Uija was made crown prince in January 632 and became king upon his father's death in 641.
Правление
Хотя поначалу поддерживал дружеские отношения с Танским Китаем, Уйджа вскоре заключил союз с Когурё для нападения на Силла. В 642 году он возглавил кампанию против Силла и захватил около 40 крепостей. Он также отправил отряд в 10 000 человек, чтобы взять крепость Дайя Силла и убить дочь и зятя Ким Чончу. На следующий год, совместно с Когурё, Пэкче вновь напал на Силла и попытался прервать её дипломатические связи с Танским Китаем. Когда объединенные войска Силла и Тан атаковали Когурё в 645 году, он напал на Силла и захватил семь крепостей. В 655 году Пэкче и Когурё нанесли удар по северной границе Силла. Вскоре после восшествия на престол, Уйджа начал политические реформы с целью обуздать власть аристократии. Однако его правление было омрачено внутренней борьбой за власть среди знати, коррупцией и разложением при дворе. Когда двор погрузился в хаос, альянс Силла и Тан, неоднократно терпевший неудачи от Ён Гэсомуна из Когурё, изменил стратегию и решил в первую очередь атаковать союзника Когурё – Пэкче.
Although friendly with Tang China at first, Uija soon allied with Goguryeo to attack Silla. In 642, he led a campaign against Silla and conquered some 40 castles. He also sent a force of 10,000 to take Silla's Daeya Fortress and kill Kim Chunchu's daughter and son in law. The next year, with Goguryeo, Baekje attacked Silla again and tried to block its diplomatic route to Tang China. When Silla Tang forces attacked Goguryeo in 645, he attacked Silla and took seven castles. Baekje and Goguryeo hit Silla's northern border in 655. Soon upon becoming king, Uija undertook political reform to control the powers of the aristocracy. However, his reign was plagued by the internal power struggle among the nobles and corruption and decadence within the court. As the court fell into disarray, the Silla Tang alliance, repeatedly frustrated by Goguryeo's Yeon Gaesomun, changed strategy and decided to attack Goguryeo's ally Baekje first.
Падение Пэкче
В 660 году флот Пэкче был разгромлен флотом династии Тан, а армия Силла во главе с Ким Юсином победила армию Пэкче во главе с Кье Бэком. Саби, столица Пэкче (в наши дни Буйо, провинция Чхунчхон-Намдо), была окружена объединенными силами Силла и Тан. Уйя и наследный принц бежали в Унджин (современный Гонджу), но сдались после падения Саби. Он был доставлен в Тан вместе со своими сыновьями Буё Хё и Буё Юном, 88 приближенными и 12 807 крестьянами Пэкче. Другой его сын, Буё Пун, позже предпринял попытку восстановить королевство своего отца. В 2000 году его останки были возвращены из Китая и захоронены в новой гробнице в Неунгсан-ри, уезде Буйо, провинции Чхунчхон-Намдо, Южная Корея, недалеко от последней столицы Пэкче, Саби. Уйя – его личное имя; посмертного имени он не получил.
In 660, Baekje's navy was defeated by Tang's navy, and Silla's army led by Kim Yu sin defeated Baekje's army led by Gye Baek. Sabi, Baekje's capital, (in present day Buyeo, Chungcheongnam do) was surrounded by the Silla Tang allied forces. Uija and the crown prince escaped to Ungjin (in present day Gongju), but surrendered when Sabi fell. He was taken to Tang along with his sons Buyeo Hyo and Buyeo Yung, 88 retainers, and 12,807 Baekje peasants. Another of his sons, Buyeo Pung, later attempted to restore his father's kingdom. In 2000, his remains were retrieved from China and buried in a new tomb in Neungsan ri, Buyeo gun, Chungcheongnam do, South Korea, near what was Baekje's final capital, Sabi. Uija was his personal name; he did not receive a posthumous name.
Популярная культура
В роли был представлен Мун Хэ Вон в телесериале SBS «Ён Гэсомун» 2006-2007 годов. Чхве Вон Хон, Но Ён Хак и Чо Чжэ Хён сыграли эту роль в телесериале KBS1 «Кыбег» 2011 года. Ли Чжин У исполнил эту роль в телесериале KBS1 «Мечта императора» 2012-2013 годов. Появился в телесериале KBS «Хроники Кореи» 2017 года.
Portrayed by Moon Hoe won in 2006 2007 SBS TV series Yeon Gaesomun. Portrayed by Choi Won hong, Noh Young hak and Cho Jae hyun in the 2011 KBS1 TV series Gyebaek. Portrayed by Lee Jin woo in the 2012 13 KBS1 TV series Dream of the Emperor. Portrayed in the 2017 KBS TV series Chronicles of Korea.