Трагедия на съемках "Такси 2": Смерть оператора и судебные разбирательства.
Taxi 2
Трагический случай на съемках французского фильма 2000 года: трюк с Peugeot 406 привел к гибели оператора. Подробности аварии и работа каскадера Реми Жюльенна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Франции 2000 года режиссёра Жерара Кравчика.
2000 French film by Gérard Krawczyk
Смерть оператора
В понедельник, 16 августа 1999 года, всего через две недели после начала съемок, бульвар де-ль-Амираль Брю был закрыт для движения на участке между Порт-Дофин и Порт-Майо. Peugeot 406 должен был стремительно выехать из тоннеля, направиться к трамплину, перепрыгнуть через два танка AMX 30 и приземлиться на груду из коробок и матрасов. После неудачной первой попытки координатор трюков Реми Джулиенн, имевший 35-летний опыт работы и снявшийся в 4000 фильмах, включая шесть фильмов о Джеймсе Бонде, решил немного увеличить угол наклона трамплина и увеличить скорость автомобиля. Во время второго дубля такси взлетело быстрее и выше, приземлившись на несколько метров дальше, чем планировалось, и сбило 41-летнего оператора Алена Дютартра, его ассистента и еще одного человека. Дютартр скончался через несколько часов в больнице. Ассистент получил переломы обеих ног. Бессон в тот момент находился в Лос-Анджелесе и был немедленно уведомлен о случившемся. Он прилетел на съемочную площадку, где уже работали следователи. Съемки продолжились, но в подавленном настроении. Координатор трюков Реми Джулиенн получил один год условного заключения и штраф в размере 13 000 евро. Люк Бессон, Грене и режиссер Жерар Кроучик были первоначально оправданы. Однако в июне 2009 года Парижский апелляционный суд отменил это решение, и EuropaCorp была признана виновной в непредумышленном убийстве и обязана выплатить 100 000 евро. Срок тюремного заключения Джулиенна был сокращен до шести месяцев, а штраф – с 13 000 до 2 000 евро, но он также должен был выплатить семье Дютартр 50 000 евро в качестве судебных издержек.
On Monday, August 16, 1999, only two weeks into filming, Boulevard de l'Amiral Bruix was closed to traffic for the length between Porte Dauphine and Porte Maillot. The Peugeot 406 had to come speeding out of the tunnel, head on to the springboard, jump over two AMX 30 tanks and land on a bed of boxes and mattresses. After an unsuccessful first try, the stunt coordinator Rémy Julienne with 35 years of experience and credit of 4000 films including six James Bond Films, decided to increase the incline of the springboard a bit and also up the car's running speed. On the second take, the taxi took off faster and higher, landing a few meters further than expected, hitting the 41 year old cameraman Alain Dutartre, his assistant and a third person. Dutartre died a few hours later in the hospital. The assistant had both of his legs broken. Besson was in Los Angeles at the time and was contacted immediately. He flew to the set, where detectives were already investigating the matter. Filming had to continue, but did so in a somber mood. The stunt coordinator Rémy Julienne was given a one year suspended jail sentence, and fined €13,000. Luc Besson, Grenet and director Gerard Krawczyk were initially cleared of charges. But the Paris Court of Appeal reversed the ruling in June 2009, and EuropaCorp was convicted of involuntary manslaughter, and ordered to pay €100,000. Julienne's jail sentence was reduced to six months, and his fine was reduced from €13,000 to €2,000, but he was required to pay the Dutartre family €50,000 in court costs.
Кассовые сборы
29 марта 2000 года фильм вышел на 830 экранах, установив рекорд сборов за день и за неделю во Франции. В день премьеры его посмотрели 759 512 зрителей, что превысило рекорд фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря», а за неделю количество зрителей превысило 3 миллиона, побив рекорд фильма «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Ришелье». В итоге фильм собрал 10,3 миллиона зрителей во Франции (лучший результат года) и 5 миллионов зрителей в 37 других странах мира. Также фильм показал высокие телевизионные рейтинги, собрав 10 миллионов зрителей на канале TF1.
Opening on 830 screens on 29 March 2000, the film set an opening day and week record in France. It had 759,512 admissions on opening day, beating the record set by Asterix and Obelix vs. Caesar, and over 3 million admissions for the week, beating the record set by The Visitors II: The Corridors of Time. It went on to have 10.3 million admissions in France (the highest for the year) and 5 million in 37 other countries worldwide. It also had good TV ratings with 10 million viewers on TF1.
Видеоигры
Такси 2 – Основано на фильме «Такси 2». Издано Ubisoft и выпущено исключительно во Франции в 2000 году для PC, Dreamcast (обе версии разработаны Blue Sphere Games), PlayStation (разработана DC Studios) и Game Boy Color (разработана Visual Impact).
Taxi 2 – Based on Taxi 2. Published by Ubisoft and released in France only in 2000 for the PC, Dreamcast (both versions developed by Blue Sphere Games), PlayStation (developed by DC Studios) and Game Boy Color (developed by Visual Impact).