Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луна 4, или E 6 №4 (серия Ye 6), иногда известная на Западе как Sputnik 26, была советским космическим аппаратом, запущенным в рамках программы «Луна» с целью осуществления первой мягкой посадки на Луну. После успешного запуска аппарат не выполнил коррекцию траектории и в результате пролетел мимо Луны, оставшись на околоземной орбите.
Luna 4, or E 6 No.4 (Ye 6 series), sometimes known in the West as Sputnik 26, was a Soviet spacecraft launched as part of the Luna program to attempt the first soft landing on the Moon. Following a successful launch, the spacecraft failed to perform a course correction and as a result it missed the Moon, remaining instead in Earth orbit.
Миссия
Луна 4 была запущена ракетой-носителем Molniya L в 08:16:37 UTC 2 апреля 1963 года. Запуск произошел с площадки 1/5 космодрома Байконур. После выхода на первоначальную опорную орбиту, верхняя ступень ракеты повторно включилась, чтобы вывести Луну 4 на межлунную траекторию. Космический аппарат не выполнил необходимый маневр коррекции по пути, что привело к пролету мимо Луны на расстоянии в 01:24 UT 5 апреля 1963 года. После этого он перешел на барицентрическую околоземную орбиту с параметрами 90 000 × 700 000 км. Лекция под названием "Попадание на Луну" планировалась к трансляции по радио "Москва" в 19:45 вечера 5 апреля, но была отменена. Космический аппарат осуществлял передачу на частоте 183,6 МГц как минимум до 6 апреля.
Luna 4 was launched by a Molniya L carrier rocket at 08:16:37 UTC on April 2, 1963. Launch occurred from Site 1/5 at the Baikonur Cosmodrome. After reaching an initial parking orbit of , the rocket's upper stage restarted to place Luna 4 onto a translunar trajectory. The spacecraft did not perform a required midcourse correction manoeuvre, which resulted in it missing the Moon by at 1:24 UT on April 5, 1963. It then entered a barycentric 90,000 × 700,000 km Earth orbit. A lecture program entitled Hitting the Moon was scheduled to be broadcast on Radio Moscow at 7:45 p. m. the evening of April 5 but was cancelled. The spacecraft transmitted at 183.6 MHz at least until April 6.
Фотография лунной поверхности вблизи
Целью этого эксперимента было получение информации о характеристиках лунной поверхности. Эти характеристики включали в себя количество кратеров, структуру и размер кратеров, количество, распределение и размеры выброшенного материала, механические свойства поверхности, такие как несущая способность, сцепление, уплотнение и другие. Определение и изучение процессов, формирующих особенности лунной поверхности, также являлись задачами этого фотографического эксперимента.
The purpose of this experiment was to obtain information on the characteristics of the lunar surface. These characteristics included the amount of cratering, structure and size of craters, the amount, distribution, and sizes of ejecta, mechanical properties of the surface such as bearing strength, cohesiveness, compaction, etc. Determination and recognition of processes operating to produce the lunar surface features also were among the objectives of this photographic experiment.