Аполлон-11: Первая высадка человека на Луну

Введение

Первая пилотируемая высадка на Луну (1969)

пилотируемая лунная миссия 1969 года

| стыковка =

"Аполлон-11" (16–24 июля 1969 года) — американский космический полёт, впервые доставивший людей на Луну. Командир Нил Армстронг и пилот лунного модуля Базз Олдрин посадили лунный модуль "Орёл" 20 июля 1969 года в 20:17 UTC, и Армстронг стал первым человеком, ступившим на поверхность Луны шесть часов и 39 минут спустя, 21 июля в 02:56 UTC. Олдрин присоединился к нему 19 минут спустя, и они провели около двух с четвертью часов вместе, исследуя место, которое они назвали Базой Спокойствия после посадки. Армстронг и Олдрин собрали образцы лунного грунта для возвращения на Землю, пока пилот Майкл Коллинз облетал Луну на командном модуле "Колумбия", и находились на поверхности Луны в течение 21 часа и 36 минут, прежде чем стартовать, чтобы вернуться к "Колумбии". "Аполлон-11" был запущен ракетой "Сатурн-V" с Космического центра Кеннеди на острове Мерритт, штат Флорида, 16 июля в 13:32 UTC, и это была пятая пилотируемая миссия в рамках программы "Аполлон" НАСА. Космический корабль "Аполлон" состоял из трех частей: командный модуль (CM) с кабиной для трех астронавтов, единственная часть, вернувшаяся на Землю; сервисный модуль (SM), который обеспечивал командный модуль двигательной установкой, электроэнергией, кислородом и водой; и лунный модуль (LM), который имел две ступени — ступень спуска для посадки на Луну и ступень взлета для возвращения астронавтов на лунную орбиту. После того, как третья ступень "Сатурна-V" отправила астронавтов к Луне, они отделили космический корабль от неё и летели три дня, пока не вышли на лунную орбиту. Армстронг и Олдрин затем перешли в "Орёл" и приземлились в Море Спокойствия 20 июля. Астронавты использовали ступень взлета "Орла", чтобы стартовать с лунной поверхности и вернуться к Коллинзу в командном модуле. Они отделили "Орёл", прежде чем выполнить маневры, которые вывели "Колумбию" из последней из 30 лунных орбит на траекторию возвращения на Землю. Они вернулись на Землю и приводнились в Тихом океане 24 июля после более чем восьми дней в космосе. Первый шаг Армстронга на лунной поверхности был показан в прямом эфире по телевидению для зрителей всего мира. Он описал это событие как "один маленький шаг для человека, один гигантский скачок для человечества".

Apollo 11 (July 16–24, 1969) was the American spaceflight that first landed humans on the Moon. Commander Neil Armstrong and Lunar Module Pilot Buzz Aldrin landed the Apollo Lunar Module Eagle on July 20, 1969, at 20:17 UTC, and Armstrong became the first person to step onto the Moon's surface six hours and 39 minutes later, on July 21 at 02:56 UTC. Aldrin joined him 19 minutes later, and they spent about two and a quarter hours together exploring the site they had named Tranquility Base upon landing. Armstrong and Aldrin collected of lunar material to bring back to Earth as pilot Michael Collins flew the Command Module Columbia in lunar orbit, and were on the Moon's surface for 21 hours, 36 minutes before lifting off to rejoin Columbia. Apollo 11 was launched by a Saturn V rocket from Kennedy Space Center on Merritt Island, Florida, on July 16 at 13:32 UTC, and it was the fifth crewed mission of NASA's Apollo program. The Apollo spacecraft had three parts: a command module (CM) with a cabin for the three astronauts, the only part that returned to Earth; a service module (SM), which supported the command module with propulsion, electrical power, oxygen, and water; and a lunar module (LM) that had two stages—a descent stage for landing on the Moon and an ascent stage to place the astronauts back into lunar orbit. After being sent to the Moon by the Saturn V's third stage, the astronauts separated the spacecraft from it and traveled for three days until they entered lunar orbit. Armstrong and Aldrin then moved into Eagle and landed in the Sea of Tranquility on July 20. The astronauts used Eagles ascent stage to lift off from the lunar surface and rejoin Collins in the command module. They jettisoned Eagle before they performed the maneuvers that propelled Columbia out of the last of its 30 lunar orbits onto a trajectory back to Earth. They returned to Earth and splashed down in the Pacific Ocean on July 24 after more than eight days in space. Armstrong's first step onto the lunar surface was broadcast on live TV to a worldwide audience. He described the event as "one small step for [a] man, one giant leap for mankind."

Первая команда

Первоначальное назначение командира Нила Армстронга, пилота командного модуля (CMP) Джима Ловелла и пилота лунного модуля (LMP) Базза Олдрина в резервный экипаж «Аполлона-9» было официально объявлено 20 ноября 1967 года. Ловелл и Олдрин ранее летали вместе в экипаже «Gemini 12». Из-за задержек в проектировании и производстве лунного модуля (LM), «Аполлон-8» и «Аполлон-9» поменялись основными и резервными экипажами, и экипаж Армстронга стал резервным для «Аполлона-8». Исходя из обычной схемы ротации экипажей, Армстронг затем должен был командовать «Аполлоном-11». Одно изменение всё же планировалось. Майкл Коллинз, пилот командного модуля (CMP) экипажа «Аполлона-8», начал испытывать проблемы с ногами. Врачи диагностировали костный нарост между пятым и шестым позвонками, потребовавший хирургического вмешательства. Ловелл занял его место в экипаже «Аполлона-8», а когда Коллинз выздоровел, он присоединился к экипажу Армстронга в качестве пилота командного модуля (CMP). В это время Фред Хейз стал резервным пилотом лунного модуля (LMP), а Олдрин – резервным пилотом командного модуля (CMP) для «Аполлона-8». «Аполлон-11» стал второй американской миссией, в которой все члены экипажа имели опыт космических полётов, первой была миссия «Аполлон-10». Следующей стала STS-26 в 1988 году. Дек Слейтон предложил Армстронгу заменить Олдрина Ловеллом, поскольку некоторые считали Олдрина трудным в общении. У Армстронга не было проблем с работой с Олдрином, но он обдумал это предложение в течение дня, прежде чем отказаться. Он считал, что Ловелл заслуживает командовать собственной миссией (впоследствии «Аполлон-13»). Экипаж «Аполлона-11» не отличался той близкой и дружелюбной атмосферой, которая была характерна для экипажа «Аполлона-12». Вместо этого они выстроили доброжелательные рабочие отношения. Армстронг, в частности, был известен своей замкнутостью, но Коллинз, считавший себя одиночкой, признался, что отвергал попытки Олдрина установить более личные отношения. Олдрин и Коллинз описали экипаж как «приятных незнакомцев». Армстронг не согласился с этой оценкой и сказал: «Все экипажи, в которых я участвовал, работали очень слаженно».

Поддерживающий персонал

В составе резервного экипажа были Ловелл в качестве командира, Уильям Андерс в роли пилота командного модуля (CMP) и Хейз в роли пилота лунного модуля (LMP). Андерс уже летал с Ловеллом на «Аполлоне-8». В начале 1969 года Андерс принял предложение о работе в Национальном совете по аэронавтике и космосу, которое должно было начаться в августе 1969 года, и объявил о своем уходе из отряда астронавтов. Кена Мэттингли перевели из группы поддержки в параллельную подготовку с Андерсом в качестве резервного пилота командного модуля на случай задержки запуска «Аполлона-11» после запланированной даты в июле, когда Андерс был бы недоступен. Согласно обычной ротации экипажей в программе «Аполлон», Ловелл, Мэттингли и Хейз должны были полететь на «Аполлоне-14», но их перевели на «Аполлон-13»: возникла проблема с составом экипажа «Аполлона-13», поскольку после этого полета никто из них, кроме Эдгара Митчелла, больше не летал в космос. Джордж Мюллер отклонил предложенный экипаж, и это был первый случай отклонения экипажа для полета «Аполлон». Чтобы дать Алану Шепарду больше времени на подготовку, экипаж Ловелла перевели на «Аполлон-13». Позже Мэттингли был заменен Джеком Свигертом в качестве пилота командного модуля на «Аполлоне-13».

Помощная команда

Во время проектов «Меркурий» и «Джемини» каждая миссия имела основной и резервный экипаж. Для программы «Аполлон» был добавлен третий экипаж астронавтов, известный как группа поддержки. Группа поддержки вела разработку плана полёта, контрольных списков и регламента полёта, а также информировала основной и резервный экипажи обо всех изменениях. Они разрабатывали процедуры, особенно для аварийных ситуаций, чтобы они были готовы к использованию, когда основной и резервный экипажи приступали к тренировкам в симуляторах, позволяя им сосредоточиться на практике и отработке этих процедур. В группу поддержки «Аполлона-11» входили Кен Мэтингли, Рональд Эванс и Билл Пог.

Коммуникаторы капсулы

Коммуникатор капсулы (CAPCOM) — это астронавт в Центре управления полетами в Хьюстоне, штат Техас, который был единственным человеком, напрямую связывавшимся с экипажем космического корабля. Для миссии Apollo 11 в качестве CAPCOM выступали: Чарльз Дюк, Рональд Эванс, Брюс МакКэндлес II, Джеймс Ловелл, Уильям Андерс, Кен Маттингли, Фред Хейз, Дон Л. Линд, Оуэн К. Гарриотт и Харрисон Шмитт.

Другие ключевые сотрудники

Другие ключевые сотрудники, сыгравшие важную роль в миссии "Аполлон-11", включают следующих. + Сотрудник Деятельность Фарук Эль Баз Геолог, изучал геологию Луны, определял места посадки, обучал пилотов Курт Дебус Ракетный ученый, руководил строительством пусковых площадок и инфраструктуры Джамие Флауэрс Секретарь астронавтов Элеонора Форекер Портной, разработавший космические костюмы Джек Гарман Инженер-компьютерщик и техник Милисент Голдшмидт Микробиолог, разработавшая асептические методы сбора лунного материала и обучавшая астронавтов Элдон С. Холл Разработчик аппаратного обеспечения Apollo Guidance Computer Маргарет Гамильтон Инженер по программному обеспечению бортового компьютера полета Джон Хоуболт Планировщик траектории полета Джин Шумейкер Геолог, обучавший астронавтов полевой геологии Билл Тиндалл Координировал методы проведения миссии.

Знак

Эмблема миссии "Аполлон-11" была разработана Коллинзом, который хотел создать символ "мирной лунной посадки, осуществленной Соединенными Штатами". По предложению Ловелла он выбрал в качестве символа лысого орла – национальную птицу Соединенных Штатов. Том Уилсон, инструктор-симуляторщик, предложил поместить оливковую ветвь в клюв орла, чтобы подчеркнуть мирный характер миссии. Коллинз добавил лунный фон с Землей на горизонте. Солнечный свет на изображении был направлен неправильно: тень должна была падать в нижней части Земли, а не слева. Олдрин, Армстронг и Коллинз решили изобразить орла и Луну в их естественных цветах и выбрали сине-золотую окантовку. Армстронг опасался, что число "одиннадцать" может быть непонятно людям, не говорящим на английском языке, поэтому они остановились на надписи "Apollo 11" и решили не указывать свои имена на знаке отличия, чтобы он "представлял всех, кто работал над осуществлением лунной посадки". Художник из Центра управления пилотируемыми космическими полетами (MSC) выполнил рисунок, который затем был отправлен в NASA для утверждения. Проект был отклонен. Боб Гилрут, директор MSC, посчитал, что когти орла выглядят "слишком агрессивно". После обсуждения оливковую ветвь перенесли в когти. Когда в 1971 году была выпущена монета с изображением Эйзенхауэра, дизайн знака отличия был использован для изображения орла на оборотной стороне. Этот же дизайн был применен и к более мелкой монете Сьюзан Б. Энтони, представленной в 1979 году.

Призывные знаки

После того, как экипаж «Аполлона-10» назвал свой космический корабль «Чарли Браун» и «Снупи», помощник руководителя по связям с общественностью Джулиан Шир написал Джорджу Лоу, руководителю Управления программы космических кораблей «Аполлон» в MSC, с предложением, чтобы экипаж «Аполлона-11» проявил больше серьезности при выборе названия для своего корабля. Названия «Сноукон» и «Хейстэк» использовались для обозначения командного модуля (CM) и лунного модуля (LM) как во внутренней, так и во внешней переписке на ранних этапах планирования миссии. Лунный модуль был назван «Орлом» по мотивам, изображенным на эмблеме миссии. По предложению Шира, командный модуль был назван «Колумбией» в честь «Колумбиады» – гигантской пушки, запускавшей космический корабль (также с территории Флориды) в романе Жюля Верна 1865 года «Из Земли на Луну». Это название также отсылало к историческому названию Соединенных Штатов – «Колумбия». В своей книге 1976 года Коллинз отметил, что название «Колумбия» было дано в честь Христофора Колумба.

Памятки

У астронавтов были наборы личных вещей (PPK) – небольшие сумки, содержащие значимые для них личные предметы, которые они хотели взять с собой в миссию. На "Аполлоне-11" было доставлено пять PPK: три (по одному на каждого астронавта) были размещены на "Колумбии" перед запуском, а два – на "Орле". В PPK Нила Армстронга для лунного модуля ("LM PPK") находились фрагмент дерева от левого пропеллера самолета "Wright Flyer" 1903 года и кусок ткани с его крыла, а также значок астронавта, украшенный бриллиантами, который вдовами экипажа "Аполлона-1" первоначально подарили Слейтону. Этот значок предназначался для полета на той миссии и последующей передачи Слейтону, но после катастрофического пожара на стартовой площадке и последовавших похорон вдовы вручили значок Слейтону. Армстронг взял его с собой на "Аполлоне-11".

Выбор места

8 февраля 1968 года Совет NASA по выбору мест посадок "Аполлона" объявил о пяти потенциальных площадках для посадки. Это стало результатом двух лет исследований, основанных на фотографиях лунной поверхности высокого разрешения, полученных пятью беспилотными аппаратами программы Lunar Orbiter, и данных о состоянии поверхности, предоставленных программой Surveyor. Лучшие наземные телескопы не могли обеспечить необходимое для проекта "Аполлон" разрешение. Площадка для посадки должна была располагаться вблизи лунного экватора для минимизации расхода топлива, быть свободной от препятствий для упрощения маневрирования и иметь ровную поверхность для облегчения работы посадочного радара. Научная ценность не принималась во внимание. Участки, казавшиеся перспективными на снимках, сделанных с Земли, часто оказывались совершенно непригодными. Первоначальное требование об отсутствии кратеров пришлось смягчить, так как подходящей площадки найдено не было. Рассматривались пять участков: площадки 1 и 2 находились в Море Спокойствия (Mare Tranquillitatis); площадка 3 – в Центральном заливе (Sinus Medii); а площадки 4 и 5 – в Океане Бурь (Oceanus Procellarum).

Решение о первом этапе

Во время первой пресс-конференции после объявления состава экипажа «Аполлона-11» первый вопрос был: «Кто из вас, господа, станет первым человеком, ступившим на поверхность Луны?» Слейтон ответил журналисту, что решение еще не принято, а Армстронг добавил, что оно «не основывается на личных предпочтениях». В одной из первых версий контрольного списка выхода из корабля предусматривалось, что пилот лунного модуля покинет корабль раньше командира, что соответствовало практике, принятой на миссиях «Джемини», где командир никогда не выполнял выход в открытый космос. В начале 1969 года журналисты писали, что первым на Луне будет Олдрин, а помощник администратора Джордж Мюллер также заявил журналистам, что первым будет именно он. Олдрин услышал, что первым будет Армстронг, поскольку он был гражданским лицом, что привело Олдрина в ярость. Олдрин пытался убедить других пилотов лунного модуля в том, что первым должен быть он, но они цинично отреагировали на то, что восприняли как лоббирование. Чтобы предотвратить межведомственный конфликт, Слейтон сказал Олдрину, что первым будет Армстронг, поскольку он был командиром. Решение было объявлено на пресс-конференции 14 апреля 1969 года. На протяжении десятилетий Олдрин считал, что окончательное решение во многом зависело от расположения люка лунного модуля. Поскольку астронавты были в скафандрах, а корабль был очень тесным, маневрировать при выходе из корабля было сложно. Экипаж провел симуляцию, в которой Олдрин первым покинул корабль, но повредил макет, пытаясь выйти. Этого оказалось достаточно для разработчиков миссии, чтобы принять решение, но Олдрин и Армстронг оставались в неведении до поздней весны. Слейтон сказал Армстронгу, что он должен первым покинуть корабль, если тот согласен. Армстронг ответил: «Да, так и надо». СМИ обвинили Армстронга в использовании командирских полномочий, чтобы первым выйти из корабля. Крис Крафт в своей автобиографии 2001 года рассказал о встрече между Гилрутом, Слейтоном, Лоу и им самим, целью которой было не допустить, чтобы первым на Луне ступил Олдрин. Они утверждали, что первый человек на Луне должен быть похож на Чарльза Линдберга – спокойным и уравновешенным. Они приняли решение изменить план полета, чтобы командир первым покинул корабль.

During the first press conference after the Apollo 11 crew was announced, the first question was, "Which one of you gentlemen will be the first man to step onto the lunar surface?" Slayton told the reporter it had not been decided, and Armstrong added that it was "not based on individual desire". One of the first versions of the egress checklist had the lunar module pilot exit the spacecraft before the commander, which matched what had been done on Gemini missions, where the commander had never performed the spacewalk. Reporters wrote in early 1969 that Aldrin would be the first man to walk on the Moon, and Associate Administrator George Mueller told reporters he would be first as well. Aldrin heard that Armstrong would be the first because Armstrong was a civilian, which made Aldrin livid. Aldrin attempted to persuade other lunar module pilots he should be first, but they responded cynically about what they perceived as a lobbying campaign. Attempting to stem interdepartmental conflict, Slayton told Aldrin that Armstrong would be first since he was the commander. The decision was announced in a press conference on April 14, 1969. For decades, Aldrin believed the final decision was largely driven by the lunar module's hatch location. Because the astronauts had their spacesuits on and the spacecraft was so small, maneuvering to exit the spacecraft was difficult. The crew tried a simulation in which Aldrin left the spacecraft first, but he damaged the simulator while attempting to egress. While this was enough for mission planners to make their decision, Aldrin and Armstrong were left in the dark on the decision until late spring. Slayton told Armstrong the plan was to have him leave the spacecraft first, if he agreed. Armstrong said, "Yes, that's the way to do it." The media accused Armstrong of exercising his commander's prerogative to exit the spacecraft first. Chris Kraft revealed in his 2001 autobiography that a meeting occurred between Gilruth, Slayton, Low, and himself to make sure Aldrin would not be the first to walk on the Moon. They argued that the first person to walk on the Moon should be like Charles Lindbergh, a calm and quiet person. They made the decision to change the flight plan so the commander was the first to egress from the spacecraft.

Предварительный запуск

Подъемный модуль LM 5 Eagle прибыл в Космический центр Кеннеди 8 января 1969 года, за ним, через четыре дня, прибыл спускаемый модуль, а 23 января – CSM 107 Columbia. Существовали несколько отличий между Eagle и LM 4 Snoopy из "Аполлона-10": Eagle имел ВЧ-радиоантенну для облегчения связи с астронавтами во время их выхода в открытый космос (EVA) на лунной поверхности; более легкий двигатель для взлета; усиленную теплозащиту шасси; и комплект научных экспериментов, известный как "Пакет ранних научных экспериментов "Аполлона" (EASEP). Единственным изменением в конфигурации командного модуля было удаление части изоляции с переднего люка. CSM был состыкован 29 января и перемещен из здания операций и подготовки к запуску в здание сборки ракет-носителей 14 апреля. Группа завершения работ загерметизировала люк, после чего кабина была продута и герметизирована. Затем группа завершения работ покинула стартовый комплекс примерно за час до старта. Автоматический отсчет начался за три минуты и двадцать секунд до старта. Более 450 сотрудников работали за пультами в диспетчерской.

Запуск и полет на лунную орбиту

По оценкам, около миллиона зрителей наблюдали за запуском «Аполлона-11» с шоссе и пляжей вблизи стартовой площадки. Среди присутствующих были начальник штаба армии США генерал Уильям Уэстморленд, четыре члена кабинета министров, 19 губернаторов штатов, 40 мэров, 60 послов и 200 конгрессменов. Вице-президент Спиро Агню наблюдал за запуском вместе с бывшим президентом Линдоном Б. Джонсоном и его женой Леди Берд Джонсон. На месте присутствовало около 3500 представителей средств массовой информации. Примерно две трети из них были из Соединенных Штатов, остальные – из 55 других стран. Запуск транслировался в прямом эфире в 33 странах, и только в США его посмотрели около 25 миллионов человек. Миллионы людей по всему миру слушали радиорепортажи. Президент Ричард Никсон наблюдал за запуском из своего кабинета в Белом доме вместе со своим связным офицером с НАСА, астронавтом «Аполлона» Фрэнком Борманом. Ракета-носитель «Сатурн-V» AS 506 запустила «Аполлон-11» 16 июля 1969 года в 13:32:00 UTC (9:32:00 EDT). В ходе последующих тридцати орбит экипаж наблюдал пролетающее место посадки в южной части Моря Спокойствия, примерно в 19 км к юго-западу от кратера Сабина D. Место было выбрано частично из-за того, что автоматические посадочные аппараты «Ranger 8» и «Surveyor 5», а также космический аппарат «Lunar Orbiter» охарактеризовали его как относительно ровное и гладкое, и из-за того, что маловероятно, что оно создаст серьезные проблемы при посадке или выходе в открытый космос. Оно располагалось примерно к юго-востоку от места посадки «Surveyor 5» и к юго-западу от места крушения «Ranger 8».

Спуск на Луну

В 12:52:00 UTC 20 июля Олдрин и Армстронг вошли в "Орел" и начали последние приготовления к лунному спуску. В 17:44:00 "Орел" отделился от "Колумбии". Коллинз, оставшийся один на борту "Колумбии", осматривал "Орел" во время его вращения, чтобы убедиться в отсутствии повреждений и правильности развертывания шасси. Армстронг воскликнул: "У 'Орла' появились крылья!" С началом спуска Армстронг и Олдрин обнаружили, что проходят мимо ориентиров на поверхности на две-три секунды раньше, и доложили, что они "слишком далеко впереди"; посадка могла произойти в нескольких милях к западу от расчетной точки. "Орел" двигался слишком быстро. Причиной могли быть масконы – концентрации массы в областях лунной коры, вызывающие гравитационные аномалии и потенциально изменяющие траекторию "Орла". Директор полетов Джин Кранц предположил, что это могло быть связано с избыточным давлением воздуха в стыковочном отсеке или с маневром вращения "Орла". Через пять минут после начала торможения, на высоте 6000 футов (1829 м) над поверхностью Луны, бортовой компьютер управления (LGC) отвлек экипаж первой из серии неожиданных сигналов тревоги 1201 и 1202. В Центре управления полетами инженер-программист Джек Гарман сообщил офицеру наведения Стиву Бейлсу, что продолжение спуска безопасно, и эта информация была передана экипажу. Сигналы тревоги указывали на "переполнение исполнительных блоков", то есть компьютер управления не успевал выполнять все задачи в реальном времени и вынужден был откладывать некоторые из них. Маргарет Гамильтон, руководитель разработки программного обеспечения для полетов "Аполлон" в Лаборатории Чарльза Старка Дрейпера при MIT, позже вспоминала:

"Обвинять компьютер в проблемах "Аполлона-11" – это все равно, что обвинять человека, обнаружившего пожар и вызвавшего пожарную службу. На самом деле, компьютер был запрограммирован не только на распознавание ошибок, но и на их устранение. В программное обеспечение был включен полный набор восстановительных программ. В данном случае программное обеспечение устранило задачи с низким приоритетом и восстановило выполнение более важных. Компьютер не только не спровоцировал прерывание полета, но и предотвратил его. Если бы компьютер не обнаружил эту проблему и не предпринял восстановительные меры, я сомневаюсь, что "Аполлон-11" завершился бы успешной посадкой на Луну. В ходе миссии причиной было диагностировано неправильное положение переключателя радиолокатора сближения, из-за чего компьютер одновременно обрабатывал данные с радиолокатора сближения и посадки. Инженер-программист Дон Эйлз в докладе, представленном на конференции по управлению и наведению в 2005 году, пришел к выводу, что проблема была вызвана дефектом в аппаратной конструкции, который ранее был обнаружен при испытаниях первого беспилотного лунного модуля в рамках программы "Аполлон-5". Включение радиолокатора сближения (для его прогрева на случай аварийного прерывания посадки) не должно было влиять на работу компьютера, но рассогласование фаз между двумя частями системы радиолокатора сближения могло приводить к тому, что неподвижная антенна казалась компьютеру колеблющейся между двумя положениями в зависимости от случайной последовательности включения аппаратного обеспечения. Дополнительное, ложное перехватывание циклов, вызванное обновлением непреднамеренного счетчика радиолокатором сближения, и спровоцировало сигналы тревоги компьютера.

Операции на поверхности Луны

Подготовка Нила Армстронга и Базза Олдрина к выходу на Луну началась в 23:43 UTC. Она заняла больше времени, чем ожидалось – три с половиной часа вместо двух. Некоторые из самых высоких показателей частоты сердечных сокращений, зарегистрированных у астронавтов "Аполлона", были зафиксированы во время выхода и возвращения в лунный модуль (LM). В 02:51 Армстронг начал спуск на лунную поверхность. Блок управления на его груди мешал ему видеть собственные ноги. Спускаясь по девятиступенчатой лестнице, Армстронг потянул за D-образное кольцо, чтобы развернуть модульный отсек для хранения оборудования (MESA), сложенный к борту "Орла", и активировать телевизионную камеру. Apollo 11 использовал телевидение с низкой скоростью развертки (slow scan television), несовместимое с вещательным телевидением, поэтому изображение отображалось на специальном мониторе, который затем снимала обычная телевизионная камера (то есть трансляция трансляции), что значительно снижало качество картинки. Сигнал был принят в Голдстоуне (США), но с лучшей четкостью – на станции слежения Хонисукл-Крик недалеко от Канберры (Австралия). Через несколько минут передача была переключена на более чувствительный радиотелескоп Паркса в Австралии. Несмотря на некоторые технические и погодные сложности, черно-белые изображения первой лунной EVA были получены и транслированы как минимум 600 миллионам человек на Земле. Копии этого видео в вещательном формате сохранились и широко доступны, но записи оригинальной передачи с низкой скоростью развертки с лунной поверхности, вероятно, были уничтожены при рутинном перезаписывании магнитных лент в NASA. Спустя шесть с половиной часов после посадки Армстронг сошел с посадочной площадки "Орла" и произнес: "Это один маленький шаг для [человека], один гигантский скачок для человечества". Армстронг намеревался сказать "Это один маленький шаг для человека", но слово "a" не было слышно в передаче и поэтому изначально не было отмечено большинством наблюдателей прямой трансляции. Когда позже его спросили о его цитате, Армстронг сказал, что полагает, что произнес "для человека", и последующие печатные версии цитаты включали "a" в квадратных скобках. Одной из версий отсутствия слова может быть то, что его акцент заставил его произнести слова "for a" слитно; другой – прерывистый характер аудио- и видеосвязи с Землей, частично из-за штормов в районе обсерватории Паркса. Более поздний цифровой анализ записи утверждает, что "a" могло быть произнесено, но заглушено помехами. Другие анализы указывают на утверждения о помехах и нечетком произношении как на "попытку оправдаться", и на то, что сам Армстронг позже признал, что ошибся при произнесении фразы. Примерно через семь минут после того, как он ступил на поверхность Луны, Армстронг собрал контрольный образец грунта, используя пакет для образцов на палке. Затем он сложил пакет и положил его в карман на правом бедре. Это гарантировало, что на Землю будет доставлен хотя бы образец лунного грунта на случай, если возникнет чрезвычайная ситуация, требующая от астронавтов прекратить EVA и вернуться в LM. Через двенадцать минут после сбора образца он снял телевизионную камеру с MESA, сделал панорамную съемку, а затем установил ее на штатив. Но астронавтам было трудно работать с телескопическим стержнем, и они смогли вставить его лишь частично в твердую лунную поверхность. Олдрин опасался, что он может опрокинуться перед телезрителями, но отдал "четкий салют в стиле Вест-Пойнта". Никсон изначально подготовил длинную речь для телефонного разговора, но Фрэнк Борман, который находился в Белом доме в качестве связного лица NASA во время Apollo 11, убедил Никсона быть кратким. Они развернули EASEP, который включал в себя пакет пассивных сейсмических экспериментов для измерения лунотрясений и массив ретроотражателей для проведения лунного лазерного дальномера. В образцах горных пород, собранных астронавтами, были обнаружены три новых минерала: армалколит, транквиллитит и пироксферроит. Армалколит был назван в честь Армстронга, Олдрина и Коллинза. Все они впоследствии были обнаружены на Земле. Находясь на поверхности, Армстронг открыл табличку, установленную на лестнице LM, с двумя изображениями Земли (западного и восточного полушарий), надписью и подписями астронавтов и президента Никсона. Надпись гласила: "Здесь люди с планеты Земля впервые ступили на Луну в июле 1969 года нашей эры. Мы пришли с миром для всего человечества". В интервью 2010 года Армстронг объяснил, что NASA ограничило время и дальность первой лунной прогулки, поскольку не было эмпирических данных о том, сколько охлаждающей воды потребляют рюкзаки PLSS астронавтов для отвода тепла, выделяемого их телом во время работы на Луне.

Preparations for Neil Armstrong and Buzz Aldrin to walk on the Moon began at 23:43 UTC. These took longer than expected; three and a half hours instead of two. Some of the highest heart rates recorded from Apollo astronauts occurred during LM egress and ingress. At 02:51 Armstrong began his descent to the lunar surface. The remote control unit on his chest kept him from seeing his feet. Climbing down the nine rung ladder, Armstrong pulled a D ring to deploy the modular equipment stowage assembly (MESA) folded against Eagle side and activate the TV camera. Apollo 11 used slow scan television (TV) incompatible with broadcast TV, so it was displayed on a special monitor and a conventional TV camera viewed this monitor (thus, a broadcast of a broadcast), significantly reducing the quality of the picture. The signal was received at Goldstone in the United States, but with better fidelity by Honeysuckle Creek Tracking Station near Canberra in Australia. Minutes later the feed was switched to the more sensitive Parkes radio telescope in Australia. Despite some technical and weather difficulties, black and white images of the first lunar EVA were received and broadcast to at least 600 million people on Earth. Copies of this video in broadcast format were saved and are widely available, but recordings of the original slow scan source transmission from the lunar surface were likely destroyed during routine magnetic tape re use at NASA. six and a half hours after landing, Armstrong stepped off Eagle landing pad and declared: "That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind." Armstrong intended to say "That's one small step for a man", but the word "a" is not audible in the transmission, and thus was not initially reported by most observers of the live broadcast. When later asked about his quote, Armstrong said he believed he said "for a man", and subsequent printed versions of the quote included the "a" in square brackets. One explanation for the absence may be that his accent caused him to slur the words "for a" together; another is the intermittent nature of the audio and video links to Earth, partly because of storms near Parkes Observatory. A more recent digital analysis of the tape claims to reveal the "a" may have been spoken but obscured by static. Other analysis points to the claims of static and slurring as "face saving fabrication", and that Armstrong himself later admitted to misspeaking the line. About seven minutes after stepping onto the Moon's surface, Armstrong collected a contingency soil sample using a sample bag on a stick. He then folded the bag and tucked it into a pocket on his right thigh. This was to guarantee there would be some lunar soil brought back in case an emergency required the astronauts to abandon the EVA and return to the LM. Twelve minutes after the sample was collected, he removed the TV camera from the MESA and made a panoramic sweep, then mounted it on a tripod. But the astronauts struggled with the telescoping rod and could only insert the pole about into the hard lunar surface. Aldrin was afraid it might topple in front of TV viewers, but gave "a crisp West Point salute". Nixon originally had a long speech prepared to read during the phone call, but Frank Borman, who was at the White House as a NASA liaison during Apollo 11, convinced Nixon to keep his words brief. They deployed the EASEP, which included a Passive Seismic Experiment Package used to measure moonquakes and a retroreflector array used for the lunar laser ranging experiment. Three new minerals were discovered in the rock samples collected by the astronauts: armalcolite, tranquillityite, and pyroxferroite. Armalcolite was named after Armstrong, Aldrin, and Collins. All have subsequently been found on Earth. While on the surface, Armstrong uncovered a plaque mounted on the LM ladder, bearing two drawings of Earth (of the Western and Eastern Hemispheres), an inscription, and signatures of the astronauts and President Nixon. The inscription read:

blockquote|Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon July 1969, A. D. We came in peace for all mankind. In a 2010 interview, Armstrong explained that NASA limited the first moonwalk's time and distance because there was no empirical proof of how much cooling water the astronauts' PLSS backpacks would consume to handle their body heat generation while working on the Moon.

Лунный подъем

Олдрин вошел в «Орел» первым. С некоторым трудом астронавты подняли пленку и два ящика с образцами лунного грунта в люк LM с помощью плоского кабельного шкива, известного как лунный конвейер оборудования (LEC). Это оказалось неэффективным инструментом, и в последующих миссиях оборудование и образцы предпочитали доставлять к LM вручную. Речьрайтер президента Уильям Сафайр подготовил для Никсона объявление на случай лунной катастрофы, которое тот должен был прочитать, если бы астронавты «Аполлона-11» оказались застрявшими на Луне. Это заявление было представлено в виде записки Сафайра главе аппарата Белого дома Никсона Х. Р. Холдеману, в которой Сафайр предложил протокол действий администрации в случае подобной катастрофы. Согласно плану, Центр управления полетами должен был «прекратить связь» с LM, а священнослужитель должен был «предать их души глубочайшей бездне» в публичном обряде, напоминающем погребение в море. Последняя строка подготовленного текста содержала аллюзию на стихотворение Руперта Брука «Солдат», написанное во время Первой мировой войны. Этого было достаточно для активации переключателя. На диске также содержался список руководства Конгресса США, перечень членов четырех комитетов Палаты представителей и Сената, ответственных за законодательство, касающееся NASA, а также имена руководителей NASA в прошлом и настоящем. Примерно через семь часов отдыха экипаж был разбужен Хьюстоном для подготовки к возвращению. Спустя два с половиной часа, в 17:54:00 UTC, они стартовали на восходящей ступени «Орла», чтобы воссоединиться с Коллинзом на борту «Колумбии» на лунной орбите. На пленке, снятой с восходящей ступени LM во время взлета с Луны, видно американский флаг, установленный примерно в 25 футах (8 м) от спускаемой ступени, яростно развевающийся в выхлопных газах двигателя восходящей ступени. Олдрин успел взглянуть и увидел, как флаг упал: «Восходящая ступень LM отделилась. Я был сосредоточен на компьютерах, а Нил изучал указатель положения, но я поднял глаза и увидел, как флаг упал». В последующих миссиях «Аполлон» устанавливали свои флаги дальше от LM.

Aldrin entered Eagle first. With some difficulty the astronauts lifted film and two sample boxes containing of lunar surface material to the LM hatch using a flat cable pulley device called the Lunar Equipment Conveyor (LEC). This proved to be an inefficient tool, and later missions preferred to carry equipment and samples up to the LM by hand. Presidential speech writer William Safire had prepared an In Event of Moon Disaster announcement for Nixon to read in the event the Apollo 11 astronauts were stranded on the Moon. The remarks were in a memo from Safire to Nixon's White House Chief of Staff H. R. Haldeman, in which Safire suggested a protocol the administration might follow in reaction to such a disaster. According to the plan, Mission Control would "close down communications" with the LM, and a clergyman would "commend their souls to the deepest of the deep" in a public ritual likened to burial at sea. The last line of the prepared text contained an allusion to Rupert Brooke's World War I poem "The Soldier". was sufficient to activate the switch. The disk also carries a listing of the leadership of the US Congress, a listing of members of the four committees of the House and Senate responsible for the NASA legislation, and the names of NASA's past and then current top management. After about seven hours of rest, the crew was awakened by Houston to prepare for the return flight. Two and a half hours later, at 17:54:00 UTC, they lifted off in Eagle ascent stage to rejoin Collins aboard Columbia in lunar orbit. Film taken from the LM ascent stage upon liftoff from the Moon reveals the American flag, planted some 25 feet (8 m) from the descent stage, whipping violently in the exhaust of the ascent stage engine. Aldrin looked up in time to witness the flag topple: "The ascent stage of the LM separated I was concentrating on the computers, and Neil was studying the attitude indicator, but I looked up long enough to see the flag fall over." Subsequent Apollo missions planted their flags farther from the LM.

Колумбия на лунной орбите

В течение дня, когда он летел в одиночестве вокруг Луны, Коллинз никогда не чувствовал себя одиноким. Хотя говорили, что "ни один человек со времен Адама не испытывал такой изоляции", Коллинз ощущал себя неотъемлемой частью миссии. В своей автобиографии он писал: "Это предприятие было рассчитано на трех человек, и я считаю, что моя роль так же важна, как и роль любого из двух других". В течение 48 минут каждой орбиты, когда он терял радиосвязь с Землей, пока «Колумбия» облетала обратную сторону Луны, он испытывал не страх и не одиночество, а скорее "осознание, предвкушение, удовлетворение, уверенность, почти восторг". Одной из первых задач Коллинза было обнаружить лунный модуль на поверхности. Чтобы помочь ему сориентироваться, Центр управления полетами сообщил, что, по их мнению, модуль приземлился со смещением от расчетной точки. Каждый раз, пролетая над предполагаемым местом посадки, он безуспешно пытался найти модуль. Во время первых орбит над обратной стороной Луны Коллинз выполнял работы по техническому обслуживанию, такие как слив избыточной воды, образующейся в топливных элементах, и подготовка кабины к возвращению Армстронга и Олдрина. Непосредственно перед тем, как «Колумбия» в третий раз достигла темной стороны Луны, Центр управления полетами сообщил Коллинзу о проблеме с температурой охлаждающей жидкости. Если бы она стала слишком низкой, некоторые части «Колумбии» могли бы замерзнуть. Центр управления полетами рекомендовал ему перейти на ручное управление и выполнить процедуру №17 по устранению неисправностей системы контроля окружающей среды. Вместо этого Коллинз переключил систему с автоматического режима в ручной, а затем обратно в автоматический, и продолжил обычные работы по поддержанию порядка, наблюдая за температурой. Когда «Колумбия» вновь вышла на видимую сторону Луны, он смог доложить, что проблема была решена. В течение следующих нескольких орбит он описывал свое время на обратной стороне Луны как "спокойное". После завершения выхода в открытый космос Олдрином и Армстронгом, Коллинз уснул, чтобы отдохнуть перед сближением. Хотя полетный план предусматривал сближение «Игла» с «Колумбией», Коллинз был готов к тому, что ему придется сблизить «Колумбию» с «Иглом» в случае необходимости.

During his day flying solo around the Moon, Collins never felt lonely. Although it has been said "not since Adam has any human known such solitude", Collins felt very much a part of the mission. In his autobiography he wrote: "this venture has been structured for three men, and I consider my third to be as necessary as either of the other two". In the 48 minutes of each orbit when he was out of radio contact with the Earth while Columbia passed round the far side of the Moon, the feeling he reported was not fear or loneliness, but rather "awareness, anticipation, satisfaction, confidence, almost exultation". One of Collins' first tasks was to identify the lunar module on the ground. To give Collins an idea where to look, Mission Control radioed that they believed the lunar module landed about off target. Each time he passed over the suspected lunar landing site, he tried in vain to find the module. On his first orbits on the back side of the Moon, Collins performed maintenance activities such as dumping excess water produced by the fuel cells and preparing the cabin for Armstrong and Aldrin to return. Just before he reached the dark side on the third orbit, Mission Control informed Collins there was a problem with the temperature of the coolant. If it became too cold, parts of Columbia might freeze. Mission Control advised him to assume manual control and implement Environmental Control System Malfunction Procedure 17. Instead, Collins flicked the switch on the system from automatic to manual and back to automatic again, and carried on with normal housekeeping chores, while keeping an eye on the temperature. When Columbia came back around to the near side of the Moon again, he was able to report that the problem had been resolved. For the next couple of orbits, he described his time on the back side of the Moon as "relaxing". After Aldrin and Armstrong completed their EVA, Collins slept so he could be rested for the rendezvous. While the flight plan called for Eagle to meet up with Columbia, Collins was prepared for a contingency in which he would fly Columbia down to meet Eagle.

Сброс и карантин

Авианосец "Хорнет" под командованием капитана Карла Джей Сиберлиха был выбран в качестве основного судна для возвращения (PRS) "Аполлона-11" 5 июня, заменив однотипный корабль "LPH Принстон", который вернул "Аполлон-10" 26 мая. В то время "Хорнет" находился в своем порту приписки Лонг-Бич, Калифорния. Прибыв в Перл-Харбор 5 июля, "Хорнет" принял на борт вертолеты Sikorsky SH-3 Sea King из эскадрильи HS-4, подразделения, специализирующегося на возвращении космических аппаратов "Аполлон", специалистов-водолазов отряда UDT Detachment Apollo, 35-членную команду NASA по возвращению и около 120 представителей СМИ. Чтобы освободить место, большая часть авиационного крыла "Хорнета" осталась в Лонг-Бич. Также было загружено специальное оборудование для возвращения, включая макет командного модуля, используемый для тренировок. 12 июля, когда "Аполлон-11" все еще находился на стартовой площадке, "Хорнет" вышел из Перл-Харбора в район возвращения в центральной части Тихого океана, вблизи атолла Джонстон. Президентская делегация, состоявшая из Никсона, Бормана, госсекретаря Уильяма Роджерса и советника по национальной безопасности Генри Киссинджера, прибыла на атолл Джонстон на борту "Air Force One", а затем на командный корабль USS Arlington на борту "Marine One". Проведя ночь на борту, они перелетели на "Хорнет" на "Marine One" для участия в нескольких церемониях. По прибытии на "Хорнет" делегацию встретили главнокомандующий Тихоокеанским флотом (CINCPAC), адмирал Джон С. Маккейн-младший, и администратор NASA Томас О. Пэйн, который прилетел на "Хорнет" из Паго-Паго на одном из самолетов, базирующихся на авианосце. Погодные спутники еще не были широко распространены, но капитан ВВС США Хэнк Брэндли имел доступ к сверхсекретным снимкам со спутников-шпионов. Он понял, что штормовой фронт движется к району возвращения "Аполлона". Плохая видимость, которая могла затруднить обнаружение капсулы, и сильные ветры на больших высотах, которые, по словам Брэндли, "разорвали бы их парашюты", представляли серьезную угрозу безопасности миссии. Брэндли предупредил капитана ВМС Уилларда С. Хьюстона-младшего, командующего Центром метеорологического обеспечения флота в Перл-Харборе, который имел необходимый уровень допуска. По их рекомендации контр-адмирал Дональд С. Дэвис, командующий силами возвращения пилотируемых космических аппаратов в Тихом океане, посоветовал NASA изменить район возвращения, рискуя карьерой каждого из них. Было выбрано новое место к северо-востоку. Первая фаза ускорения подвергла астронавтов воздействию перегрузок; вторая, незадолго до рассвета 24 июля, "Хорнет" запустил четыре вертолета Sea King и три самолета Grumman E-1 Tracer. Два E-1 были назначены "воздушными диспетчерами", а третий выполнял роль ретранслятора связи. Два Sea King перевозили водолазов и оборудование для возвращения. В третьем находилось фотооборудование, а в четвертом – дезактивационный водолаз и бортовой врач. В 16:44 UTC (05:44 по местному времени) были выпущены тормозные парашюты "Колумбии". Это наблюдали вертолеты. Семь минут спустя "Колумбия" совершила жесткую посадку на воду к востоку от острова Уэйк, к югу от атолла Джонстон, и в 180 морских милях от "Хорнета". Самолеты-разведчики, летевшие к первоначальному месту посадки, доложили об условиях, предсказанных Брэндли и Хьюстоном. Во время посадки "Колумбия" перевернулась, но была возвращена в нормальное положение в течение десяти минут с помощью активированных астронавтами надувных баллонов. Водолаз с вертолета ВМС, зависшего над ней, прикрепил к ней морской якорь, чтобы предотвратить дрейф. Другие водолазы прикрепили надувные воротники для стабилизации модуля и разместили плоты для эвакуации астронавтов. Затем водолазы передали астронавтам биологически изолирующие костюмы (BIG) и помогли им забраться на спасательный плот. Вероятность возвращения патогенов с лунной поверхности считалась незначительной, но NASA приняло меры предосторожности на месте возвращения. Астронавтов протерли раствором гипохлорита натрия, а "Колумбию" протерли раствором повидон-йода для удаления любой лунной пыли. Астронавтов подняли на борт вертолета с помощью лебедки. Они носили BIG до прибытия в изоляционные помещения на борту "Хорнета". Плот с дезактивационным оборудованием был намеренно затоплен. После посадки на "Хорнет" в 17:53 UTC вертолет был спущен в ангарный отсек, где астронавты прошли 9 метров до мобильного карантинного модуля (MQF), где они начнут земную часть своего 21-дневного карантина. Эта практика продолжалась еще в двух миссиях "Аполлон", "Аполлон-12" и "Аполлон-14", прежде чем было доказано, что на Луне нет жизни, и процесс карантина был отменен. Никсон приветствовал астронавтов, вернувшихся на Землю. Он сказал им: "[В] результате того, что вы сделали, мир никогда еще не был так близок друг к другу". После отъезда Никсона "Хорнет" пришвартовался к "Колумбии", которая была поднята на борт с помощью корабельного крана, установлена на тележку и перемещена рядом с MQF. Затем она была соединена с MQF гибким туннелем, что позволило извлечь лунные образцы, пленку, магнитные ленты и другие материалы. "Хорнет" вернулся в Перл-Харбор, где MQF был загружен на Lockheed C-141 Starlifter и доставлен в Центр управления пилотируемыми космическими полетами. Астронавты прибыли в Лунную лабораторию приема образцов в 10:00 UTC 28 июля. "Колумбия" была доставлена на остров Форд для деактивации и обезвреживания пиротехники. Затем она была доставлена на авиабазу Хикхэм, откуда ее перевезли в Хьюстон на борту Douglas C-133 Cargomaster, прибыв в Лунную лабораторию приема образцов 30 июля. В соответствии с Законом о воздействии внеземных объектов, набором правил, обнародованных NASA 16 июля для кодификации своего протокола карантина, астронавты продолжали находиться на карантине. После трех недель изоляции (сначала в космическом корабле "Аполлон", затем в трейлере на "Хорнете", и, наконец, в Лунной лаборатории приема образцов) астронавтам был выдан заключительный медицинский отчет. 10 августа 1969 года Межведомственный комитет по обратной контаминации встретился в Атланте и снял карантин с астронавтов, с теми, кто присоединился к ним на карантине (врач NASA Уильям Карпентье и инженер проекта MQF Джон Хирасаки), и с самой "Колумбией". Оставшееся оборудование космического корабля оставалось в изоляции до тех пор, пока лунные образцы не были выпущены для изучения.

The aircraft carrier Hornet, under the command of Captain Carl J. Seiberlich, was selected as the primary recovery ship (PRS) for Apollo 11 on June 5, replacing its sister ship, the LPH Princeton, which had recovered Apollo 10 on May 26. Hornet was then at her home port of Long Beach, California. On reaching Pearl Harbor on July 5, Hornet embarked the Sikorsky SH 3 Sea King helicopters of HS 4, a unit which specialized in recovery of Apollo spacecraft, specialized divers of UDT Detachment Apollo, a 35 man NASA recovery team, and about 120 media representatives. To make room, most of Hornets air wing was left behind in Long Beach. Special recovery equipment was also loaded, including a boilerplate command module used for training. On July 12, with Apollo 11 still on the launch pad, Hornet departed Pearl Harbor for the recovery area in the central Pacific, in the vicinity of A presidential party consisting of Nixon, Borman, Secretary of State William P. Rogers and National Security Advisor Henry Kissinger flew to Johnston Atoll on Air Force One, then to the command ship USS Arlington in Marine One. After a night on board, they would fly to Hornet in Marine One for a few hours of ceremonies. On arrival aboard Hornet, the party was greeted by the Commander in Chief, Pacific Command (CINCPAC), Admiral John S. McCain Jr., and NASA Administrator Thomas O. Paine, who flew to Hornet from Pago Pago in one of Hornets carrier onboard delivery aircraft. Weather satellites were not yet common, but US Air Force Captain Hank Brandli had access to top secret spy satellite images. He realized that a storm front was headed for the Apollo recovery area. Poor visibility which could make locating the capsule difficult, and strong upper level winds which "would have ripped their parachutes to shreds" according to Brandli, posed a serious threat to the safety of the mission. Brandli alerted Navy Captain Willard S. Houston Jr., the commander of the Fleet Weather Center at Pearl Harbor, who had the required security clearance. On their recommendation, Rear Admiral Donald C. Davis, commander of Manned Spaceflight Recovery Forces, Pacific, advised NASA to change the recovery area, each man risking his career. A new location was selected northeast. The first program's acceleration subjected the astronauts to ; the second, to
Before dawn on July 24, Hornet launched four Sea King helicopters and three Grumman E 1 Tracers. Two of the E 1s were designated as "air boss" while the third acted as a communications relay aircraft. Two of the Sea Kings carried divers and recovery equipment. The third carried photographic equipment, and the fourth carried the decontamination swimmer and the flight surgeon. At 16:44 UTC (05:44 local time) Columbias drogue parachutes were deployed. This was observed by the helicopters. Seven minutes later Columbia struck the water forcefully east of Wake Island, south of Johnston Atoll, and from Hornet, Reconnaissance aircraft flying to the original splashdown location reported the conditions Brandli and Houston had predicted. During splashdown, Columbia landed upside down but was righted within ten minutes by flotation bags activated by the astronauts. A diver from the Navy helicopter hovering above attached a sea anchor to prevent it from drifting. More divers attached flotation collars to stabilize the module and positioned rafts for astronaut extraction. The divers then passed biological isolation garments (BIGs) to the astronauts, and assisted them into the life raft. The possibility of bringing back pathogens from the lunar surface was considered remote, but NASA took precautions at the recovery site. The astronauts were rubbed down with a sodium hypochlorite solution and Columbia wiped with Povidone iodine to remove any lunar dust that might be present. The astronauts were winched on board the recovery helicopter. BIGs were worn until they reached isolation facilities on board Hornet. The raft containing decontamination materials was intentionally sunk. After touchdown on Hornet at 17:53 UTC, the helicopter was lowered by the elevator into the hangar bay, where the astronauts walked the 30 feet (9 m) to the Mobile quarantine facility (MQF), where they would begin the Earth based portion of their 21 days of quarantine. This practice would continue for two more Apollo missions, Apollo 12 and Apollo 14, before the Moon was proven to be barren of life, and the quarantine process dropped. Nixon welcomed the astronauts back to Earth. He told them: "[A]s a result of what you've done, the world has never been closer together before." After Nixon departed, Hornet was brought alongside the Columbia, which was lifted aboard by the ship's crane, placed on a dolly and moved next to the MQF. It was then attached to the MQF with a flexible tunnel, allowing the lunar samples, film, data tapes and other items to be removed. Hornet returned to Pearl Harbor, where the MQF was loaded onto a Lockheed C 141 Starlifter and airlifted to the Manned Spacecraft Center. The astronauts arrived at the Lunar Receiving Laboratory at 10:00 UTC on July 28. Columbia was taken to Ford Island for deactivation, and its pyrotechnics made safe. It was then taken to Hickham Air Force Base, from whence it was flown to Houston in a Douglas C 133 Cargomaster, reaching the Lunar Receiving Laboratory on July 30. In accordance with the Extra Terrestrial Exposure Law, a set of regulations promulgated by NASA on July 16 to codify its quarantine protocol, the astronauts continued in quarantine. After three weeks in confinement (first in the Apollo spacecraft, then in their trailer on Hornet, and finally in the Lunar Receiving Laboratory), the astronauts were given a clean bill of health. On August 10, 1969, the Interagency Committee on Back Contamination met in Atlanta and lifted the quarantine on the astronauts, on those who had joined them in quarantine (NASA physician William Carpentier and MQF project engineer John Hirasaki), and on Columbia itself. Loose equipment from the spacecraft remained in isolation until the lunar samples were released for study.

Празднование

13 августа три астронавта участвовали в парадах в их честь в Нью-Йорке и Чикаго, собравших, по оценкам, около шести миллионов человек. В тот же вечер в Лос-Анджелесе состоялся официальный государственный ужин в честь полета, на котором присутствовали члены Конгресса, 44 губернатора, председатель Верховного суда США Уоррен Э. Бергер и его предшественник, Эрл Уоррен, а также послы из 83 стран в отеле Century Plaza. Никсон и Агню наградили каждого астронавта Президентской медалью Свободы. 16 сентября 1969 года три астронавта выступили перед совместным заседанием Конгресса. Они передали Палате представителей и Сенату два флага США, которые они взяли с собой на поверхность Луны. Флаг Американского Самоа, побывавший на "Аполлоне-11", экспонируется в Музее Жана П. Хейдона в Паго-Паго, столице Американского Самоа. Это празднование положило начало 38-дневному мировому турне, в ходе которого астронавты посетили 22 страны и встретились со многими мировыми лидерами. Тур состоялся с 29 сентября по 5 ноября. Мировое турне началось в Мехико и завершилось в Токио. Маршрут тура включал следующие города: Мехико, Богота, Буэнос-Айрес, Рио-де-Жанейро, Лас-Пальмас (Канарские острова), Мадрид, Париж, Амстердам, Брюссель, Осло, Кельн, Берлин, Лондон, Рим, Белград, Анкара, Киншаса, Тегеран, Мумбаи, Дакка, Бангкок, Дарвин, Сидней, Гуам, Сеул, Токио и Гонолулу. Многие страны отметили первую высадку человека на Луну публикацией специальных статей в журналах или выпуском почтовых марок и монет, посвященных "Аполлону-11".

Космический корабль

Командный модуль "Колумбия" совершил тур по Соединенным Штатам, посетив 49 столиц штатов, округ Колумбия и Анкоридж, Аляска. В 1971 году он был передан Смитсоновскому институту и был выставлен в Национальном музее воздухоплавания и космонавтики (NASM) в Вашингтоне, округ Колумбия. В 2017 году "Колумбия" была перевезена в ангар NASM Mary Baker Engen Restoration Hangar при Центре Стивена Ф. Удвара Хази в Шантилли, штат Вирджиния, для подготовки к четырехгородному туру под названием Destination Moon: The Apollo 11 Mission. В рамках тура модуль побывал в Космическом центре Хьюстон с 14 октября 2017 года по 18 марта 2018 года, в Научном центре Сент-Луиса с 14 апреля по 3 сентября 2018 года, в Историческом центре сенатора Джона Хайнца в Питтсбурге с 29 сентября 2018 года по 18 февраля 2019 года, и завершил тур в Музее полетов в Сиэтле с 16 марта по 2 сентября 2019 года. Продолжающиеся реставрационные работы в Смитсоновском институте позволили добавить еще одну остановку в маршрут, и капсула была перевезена в Музейный центр Цинциннати. Церемония открытия состоялась 29 сентября 2019 года. В течение 40 лет скафандры Армстронга и Олдрина экспонировались в музейной экспозиции "Аполлон на Луне", пока она не была закрыта 3 декабря 2018 года для замены новой галереей, открытие которой планировалось на 2022 год. Специальная экспозиция скафандра Армстронга была представлена к 50-летию миссии "Аполлон-11" в июле 2019 года. Карантинный трейлер, спасательный воротник и спасательные мешки находятся в аннексии Смитсоновского центра имени Стивена Ф. Удвара Хази недалеко от международного аэропорта Вашингтон Даллес в Шантилли, штат Вирджиния, где они выставлены вместе с опытным лунным модулем. Спускаемый модуль "Орел" (LM Eagle) остается на Луне. В 2009 году Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) впервые получил изображения различных посадочных площадок "Аполлона" на поверхности Луны с достаточным разрешением, чтобы различить спускаемые ступени лунных модулей, научные приборы и следы, оставленные астронавтами. Считается, что остатки взлетной ступени лежат в неизвестном месте на лунной поверхности. Взлетная ступень "Орел" не отслеживалась после ее отделения. Неоднородность лунного гравитационного поля делает низкие лунные орбиты нестабильными со временем, что приводит к падению объекта на поверхность. Однако, используя программу, разработанную NASA, и данные о лунной гравитации с высоким разрешением, в 2021 году была опубликована статья, в которой указывалось, что "Орел" мог оставаться на орбите до 2020 года. Используя опубликованные NASA орбитальные элементы, метод Монте-Карло был использован для создания наборов параметров, учитывающих неопределенности в этих элементах. Все симуляции орбиты показали, что "Орел" никогда не упадет на лунную поверхность. В марте 2012 года команда специалистов, финансируемая основателем Amazon Джеффом Безосом, обнаружила двигатели F-1 с первой ступени (S-IC), которая вывела "Аполлон-11" в космос. Они были найдены на дне Атлантического океана с помощью современного сонарного сканирования. Его команда подняла на поверхность части двух из пяти двигателей. В июле 2013 года реставратор обнаружил серийный номер под ржавчиной на одном из двигателей, поднятых с Атлантики, который NASA подтвердил как принадлежащий "Аполлону-11". Третья ступень S-IVB, обеспечившая транслунную инъекцию "Аполлона-11", остается на солнечной орбите, близкой к орбите Земли.

The command module Columbia went on a tour of the United States, visiting 49 state capitals, the District of Columbia, and Anchorage, Alaska. In 1971, it was transferred to the Smithsonian Institution, and was displayed at the National Air and Space Museum (NASM) in Washington, DC. Columbia was moved in 2017 to the NASM Mary Baker Engen Restoration Hangar at the Steven F. Udvar Hazy Center in Chantilly, Virginia, to be readied for a four city tour titled Destination Moon: The Apollo 11 Mission. This included Space Center Houston from October 14, 2017, to March 18, 2018, the Saint Louis Science Center from April 14 to September 3, 2018, the Senator John Heinz History Center in Pittsburgh from September 29, 2018, to February 18, 2019, and its last location at Museum of Flight in Seattle from March 16 to September 2, 2019. Continued renovations at the Smithsonian allowed time for an additional stop for the capsule, and it was moved to the Cincinnati Museum Center. The ribbon cutting ceremony was on September 29, 2019. For 40 years Armstrong's and Aldrin's space suits were displayed in the museum's Apollo to the Moon exhibit, until it permanently closed on December 3, 2018, to be replaced by a new gallery which was scheduled to open in 2022. A special display of Armstrong's suit was unveiled for the 50th anniversary of Apollo 11 in July 2019. The quarantine trailer, the flotation collar and the flotation bags are in the Smithsonian's Steven F. Udvar Hazy Center annex near Washington Dulles International Airport in Chantilly, Virginia, where they are on display along with a test lunar module. The descent stage of the LM Eagle remains on the Moon. In 2009, the Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) imaged the various Apollo landing sites on the surface of the Moon, for the first time with sufficient resolution to see the descent stages of the lunar modules, scientific instruments, and foot trails made by the astronauts. The remains of the ascent stage are assumed to lie at an unknown location on the lunar surface. The ascent stage, Eagle, was not tracked after it was jettisoned. The lunar gravity field is sufficiently non uniform to make low Moon orbits unstable after a short time, leading the orbiting object to impact the surface. However, using a program developed by NASA, and high resolution lunar gravity data, a paper was published, in 2021, indicating that Eagle might still be in orbit as late as 2020. Using the orbital elements published by NASA, a Monte Carlo method was used to generate parameter sets that bracket the uncertainties in these elements. All simulations, of the orbit, predicted that Eagle would never impact the lunar surface. In March 2012 a team of specialists financed by Amazon founder Jeff Bezos located the F 1 engines from the S IC stage that launched Apollo 11 into space. They were found on the Atlantic seabed using advanced sonar scanning. His team brought parts of two of the five engines to the surface. In July 2013, a conservator discovered a serial number under the rust on one of the engines raised from the Atlantic, which NASA confirmed was from Apollo 11. The S IVB third stage which performed Apollo 11's trans lunar injection remains in a solar orbit near to that of Earth.

Луновые камни

Основным хранилищем лунных пород, доставленных миссиями "Аполлон", является Лунная лаборатория образцов при Космическом центре имени Линдона Б. Джонсона в Хьюстоне, штат Техас. В качестве дополнительной меры предосторожности небольшая коллекция также хранится на полигоне "Уайт-Сэндс" недалеко от Лас-Крусеса, штат Нью-Мексико. Большинство пород хранится в азоте для защиты от влаги. Обращение с ними осуществляется исключительно непрямым способом, с использованием специальных инструментов. Более 100 исследовательских лабораторий по всему миру проводят исследования этих образцов; ежегодно подготавливается и отправляется исследователям около 500 образцов. В ноябре 1969 года Никсон попросил NASA изготовить около 250 презентационных наборов лунных образцов "Аполлона-11" для 135 стран, пятидесяти штатов США и их территорий, а также Организации Объединенных Наций. Каждый набор включал лунную пыль, собранную "Аполлоном-11", и флаги, в том числе флаг Советского Союза, взятый на борт "Аполлона-11". Эти частицы, размером с рисовое зерно, представляли собой четыре небольших фрагмента лунного грунта общим весом около 50 мг, заключенные в прозрачную акриловую кнопку размером с монету в полдоллара США. Эта акриловая кнопка увеличивала видимость зерен лунной пыли. В 1970 году Никсон вручил эти презентационные наборы лунных образцов "Аполлона-11" в качестве жеста доброй воли.

Результаты эксперимента

Пассивный сейсмический эксперимент продолжался до 25 августа 1969 года, когда произошел сбой в канале управления восходящей связью. Связь по нисходящей линии прервалась 14 декабря 1969 года. По состоянию на 2018 год, эксперимент по лазерной локации Луны продолжает функционировать.

Камера "Лунной прогулки"

Камера Hasselblad, использованная во время высадки на Луну, считалась потерянной или оставленной на поверхности Луны.

Меморандум LM

В 2015 году, после смерти Армстронга в 2012 году, его вдова связалась с Национальным музеем авиации и космонавтики, чтобы сообщить, что обнаружила белый тканевый мешок в одном из шкафов Армстронга. В мешке находились различные предметы, которые должны были остаться в лунном модуле, включая 16-мм кинокамеру для сбора данных, использованную для съемки изображений первой высадки на Луну. В настоящее время эта камера экспонируется в Национальном музее авиации и космонавтики.

Пятидесятилетие

10 июня 2015 года конгрессмен Билл Пози представил резолюцию H. R. 2726 на 114-й сессии Палаты представителей Соединенных Штатов, предписывающую Монетному двору Соединенных Штатов разработать и выпустить памятные монеты из золота, серебра и сплава к 50-летию миссии "Аполлон-11". 24 января 2019 года Монетный двор опубликовал памятные монеты, посвященные 50-летию "Аполлона-11", на своем веб-сайте. Документальный фильм "Аполлон-11" с восстановленными кадрами событий 1969 года впервые был показан в формате IMAX 1 марта 2019 года, а в широком прокате – 8 марта. Национальный музей воздухоплавания и космонавтики Смитсоновского института и NASA стали спонсорами "Фестиваля Аполлон-50" на Национальной аллее в Вашингтоне. Трехдневный (с 18 по 20 июля 2019 года) фестиваль под открытым небом включал интерактивные экспонаты и мероприятия, живые выступления и выступления спикеров, таких как Адам Савидж и ученые NASA. В рамках фестиваля на восточной стороне Монумента Вашингтона высотой 169 метров (555 футов) демонстрировалась проекция ракеты "Сатурн-V" высотой 111 метров (363 фута) с 16 по 20 июля с 21:30 до 23:30 по восточному времени (EDT). Программа также включала 17-минутное шоу, в котором полноэкранное видео проецировалось на Монумент Вашингтона, чтобы воссоздать сборку и запуск ракеты "Сатурн-V". К проекции присоединилась 12-метровая (40 футов) копия часов обратного отсчета из Космического центра Кеннеди и два больших видеоэкрана, демонстрировавших архивные кадры, чтобы воссоздать атмосферу, предшествовавшую высадке на Луну. 19 и 20 июля было три показа в вечернее время, последний показ в субботу был немного задержан, чтобы момент, когда Армстронг впервые ступил на Луну, произошел ровно через 50 лет после фактического события. 19 июля 2019 года Google Doodle посвятил рисунок высадке "Аполлона-11" на Луну, сопроводив его ссылкой на анимированное видео на YouTube с закадровым голосом астронавта Майкла Коллинза. Сыновья Олдрина, Коллинза и Армстронга были приняты президентом Дональдом Трампом в Овальном кабинете.

Цитаты

В некоторых из следующих источников время указывается в формате часы:минуты:секунды (например, 109:24:15), что соответствует времени, прошедшему с момента старта миссии (GET), отсчитываемому с официального времени запуска 16 июля 1969 года, 13:32:00 UTC (000:00:00 GET).