Введение

"Brown Sugar" — песня английской рок-группы The Rolling Stones. Написанная преимущественно Миком Джаггером, она является открывающей композицией и ведущим синглом с их альбома Sticky Fingers (1971). Песня достигла первого места в чартах как в США, так и в Канаде. В Великобритании и Ирландии она заняла второе место. В США журнал Billboard включил её в список 16 лучших песен 1971 года. Журнал Rolling Stone поместил её на 495-е место в своём списке 500 величайших песен всех времён в 2010 году и на 490-е место в 2004 году, а также на пятое место в списке 100 величайших гитарных песен всех времён.

Вдохновение и запись

Хотя авторство песни приписывается Джаггеру–Ричардсу, "Brown Sugar" была в основном работой Джаггера, который написал её где-то в период съемок фильма "Нед Келли" в 1969 году. По словам Марши Хант, девушки Джаггера и матери его первого ребенка Карис, он написал эту песню, думая о ней. Бывшая участница группы Ikettes Клаудия Леннеар оспаривает это утверждение, заявляя, что песня была написана о ней. В 2014 году Леннеар рассказала The Times, что она является темой песни, поскольку встречалась с Джаггером во время её написания. Билл Уайман в своей книге "Rolling with the Stones" (2002) заявил, что текст песни был частично вдохновлен Леннеар. "Brown Sugar" была записана в течение трех дней в студии Muscle Shoals Sound Studio в Шеффилде, штат Алабама, со 2 по 4 декабря 1969 года. Песня не была выпущена до тех пор, пока не прошло больше года из-за юридических разногласий с бывшим лейблом группы. По просьбе гитариста Мика Тейлора (который присоединился к группе в качестве замены Брайана Джонса в июле 1969 года), The Rolling Stones впервые исполнили её вживую на печально известном концерте на Altamont Speedway 6 декабря 1969 года. В примечаниях к сборному альбому "Jump Back" (1993) Джаггер говорит: "Текст был полностью посвящен двойному сочетанию наркотиков и девушек. Эта песня возникла очень быстро, это был определенный пик". В интервью Rolling Stone в декабре 1995 года Джаггер подробно рассказал о песне, её вдохновении и успехе, и признал, что написал её текст. Джаггер приписал успех песни "хорошему груву". Отметив, что текст песни может иметь множество непристойных интерпретаций, он снова подчеркнул, что сочетание этих тем и лирическая неоднозначность частично объясняют успех песни. Он отметил: "Это всё смешалось в один беспорядок. Бог знает, о чём я там пою. Это такая мешанина. Все неприятные темы сразу. Я бы никогда сейчас не написал эту песню". Когда интервьюер Ян Веннер спросил его, почему, Джаггер ответил: "Я, вероятно, стал бы сам себя цензурировать. Я подумал бы: 'О, Боже, я не могу. Я должен остановиться. Я не могу просто так писать'. Альтернативная версия была записана 18 декабря 1970 года в Olympic Studios в Лондоне во время вечеринки по случаю дня рождения Ричардса и Бобби Киза. В ней приняли участие Аль Купер на фортепиано и Эрик Клэптон на слайд-гитаре. Альтернативная версия, которая ранее была доступна только на пиратских записях, была выпущена в июне 2015 года в Deluxe и Super Deluxe изданиях переизданного альбома "Sticky Fingers".

Релиз

"Brown Sugar" была выпущена в апреле 1971 года как первый сингл с альбома. В то время как американский сингл содержал только "Bitch" на обратной стороне, британский релиз также включал живое исполнение песни Чака Берри "Let It Rock", записанное в Университете Лидса во время тура по Великобритании в 1971 году. Эта песня также является первым синглом, выпущенным на Rolling Stones Records (каталожный номер RS 19100), и одной из двух песен Rolling Stones (наряду с "Wild Horses"), права на которые были переданы как группе, так и бывшему менеджеру Аллену Кляйну (в результате различных бизнес-разногласий), что привело к её включению в сборник Hot Rocks 1964–1971. "Brown Sugar" также вошла в наиболее значимые последующие сборники The Rolling Stones: Jump Back, Forty Licks и GRRR!. Для продвижения песни Rolling Stones выступили на Top of the Pops, запись выступления была сделана примерно в конце марта 1971 года, а трансляция состоялась 15 апреля и 6 мая. Они исполнили "Brown Sugar", "Wild Horses" и "Bitch" в сегменте шоу, посвященном альбомам, который был показан 22 апреля 1971 года; из-за политики BBC того времени, записи выступлений были стерты, и сохранилась только "Brown Sugar". Саксофонист Тревор Лоуренс изображает игру под реальное соло Бобби Киза. В Великобритании сингл был первоначально выпущен в моно-формате с использованием уникального моно-микса, который сейчас редко можно услышать. Этот моно-микс не был включен ни в один сборник. Песня регулярно исполнялась во время европейского тура Rolling Stones в 1970 году, занимая заметное место в конце сет-листа, несмотря на то, что публика с ней была незнакома. Группа открывала концерты своего печально известного американского тура 1972 года песней "Brown Sugar", и с тех пор она стала неотъемлемой частью концертных выступлений Rolling Stones. Однако в последнее время Джаггер изменил некоторые из наиболее спорных строк при живом исполнении. Например, первая строка куплета "Я слышал, как он хлестал женщин около полуночи" была заменена на "Ты должен был слышать его около полуночи".

Критический прием

В 1971 году Пенни Валентайн, писавшая для журнала Sounds, высоко оценила "Brown Sugar", назвав её своим "выбором лучшего трека". Журнал Cash Box описал песню как возвращение к "свежему блюзовому звучанию, характерному для команды до "сатанинского" периода", отметив "саксофонное соло, надрывный вокал и неповторимый ритм Rolling Stones". Record World заявил, что песня "несомненно продолжает славную традицию [Rolling Stones] в создании энергичной и грубой музыки". Рок-критик Майк Сондерс в своей статье для The Rag назвал сингл "единственным действительно заметным" треком на альбоме Sticky Fingers (1971). Тексты песни вызывали интерес и споры. Рок-критик Роберт Кристагоу описал её как "такой захватывающий рок-н-ролл, что он не располагает к толкованию", и популярность песни часто затмевала её провокационные тексты, затрагивающие ряд спорных тем, включая рабство, межрасовые отношения, оральный секс и употребление наркотиков. В 2021 году группа объявила об исключении песни из сет-листа своего американского тура.

Кавер-версии

Литтл Ричард записал свою версию песни "Brown Sugar" для своего альбома The King of Rock and Roll, вышедшего в 1971 году.