Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Откройся и скажи "Ах!" – второй студийный альбом американской глэм-метал группы Poison, вышедший 27 апреля 1988 года на лейбле Enigma Records. Он стал самым успешным альбомом группы и породил четыре хитовых сингла: "Nothin' But a Good Time", "Fallen Angel", "Your Mama Don't Dance" (кавер на песню Loggins and Messina) и их единственный сингл, достигший первого места в чартах на сегодняшний день – "Every Rose Has Its Thorn". Альбом достиг второго места в американском чарте Billboard 200. Альбом "Open Up And Say Ahh" был сертифицирован как платиновый в 1988 году и 5-кратно платиновый в 1991 году RIAA. Он также получил 4-кратную платиновую сертификацию в Канаде и золотую – от BPI.
Open Up and Say Ahh! is the second studio album by American glam metal band Poison, released on April 27, 1988, through Enigma Records. It proved to be the band's most successful release, and spawned four hit singles: "Nothin' But a Good Time", "Fallen Angel", "Your Mama Don't Dance" (a Loggins and Messina cover) and their only number one single to date, "Every Rose Has Its Thorn". The album peaked at number two on the US Billboard 200. Open Up And Say Ahh was certified platinum in 1988 and 5× platinum in 1991 by the RIAA. It also has been certified 4× platinum in Canada and gold by the BPI.
Производство и сбыт
Альбом был записан и сведен в студии Conway Recording Studios в Лос-Анджелесе. Пол Стэнли из KISS (чья песня "Rock and Roll All Nite" была перепета Poison годом ранее) изначально был выбран в качестве продюсера альбома, но не смог реализовать эту роль из-за конфликта в графике. Вместо него группа работала с Томом Верманом. Верман был опытным рок-продюсером, работавшим с такими исполнителями, как Тед Нюгент, Cheap Trick, Twisted Sister и Mötley Crüe. После выхода альбома была выпущена первая видео-компиляция группы под названием Sight for Sore Ears, в которую вошли все музыкальные видеоклипы из альбомов Open Up and Say Ahh! и Look What the Cat Dragged In.
The album was recorded and mixed at Conway Recording Studios in Los Angeles. Paul Stanley from KISS (whose song "Rock and Roll All Nite" had been covered by Poison the year before) was originally selected to produce the record, but was unable to fulfill the role due to scheduling conflicts. Instead, the band worked with Tom Werman. Werman was an experienced rock producer, having worked with artists such as Ted Nugent, Cheap Trick, Twisted Sister and Mötley Crüe. Following the album was the release of the band's first video compilation, titled Sight for Sore Ears, which featured all the music videos from Open Up and Say Ahh! and Look What the Cat Dragged In.
Обложка
Оригинальная обложка альбома, на которой модель Бэмби была изображена в образе светящегося красного демона с высунутым языком, вызвала возмущение у родительских групп. Группа изменила обложку, оставив видимыми только глаза модели.
The original front cover of the album, which featured model Bambi dressed as a luminous red demon with a protruding tongue, caused controversy among parental groups. The band changed the cover so that only the model's eyes were visible.
Информация о трассе
Вокалист Брет Майклз, по слухам, написал самый успешный сингл группы, "Every Rose Has Its Thorn", в ответ на неудавшиеся отношения со стриптизершей из Лос-Анджелеса. Poison выступали в ковбойском баре под названием The Ritz в Далласе, штат Техас. После концерта Майклз позвонил женщине в ее квартиру и услышал мужской голос на фоне. С разбитым сердцем он написал песню на акустической гитаре в прачечной самообслуживания. Первый сингл "Nothin' But a Good Time" родился из сочетания гитарного риффа C. C. DeVille и припева, написанного Майклсом. Позже Майклз объяснил, что он искал "крутую, масштабную арена-рок песню", которая заставила бы его почувствовать себя лучше. Песня была о "нежелании быть скованным работой и впадать в депрессию", как это показано в ее музыкальном видео. В музыкальном видео ко второму синглу, "Fallen Angel", снялась модель и начинающая певица/актриса Сьюзи Хэттон (тогдашняя девушка Брета, выпустившая один сольный альбом "Body and Soul" в 1991 году). Четвертый сингл, "Your Mama Don't Dance", был кавер-версией песни 1972 года, написанной Loggins and Messina для их одноименного альбома 1972 года, которую недавно перепела хард-рок группа Y&T на своем альбоме Down for the Count. Две дополнительные песни, написанные для альбома, "Livin' for the Minute" и "Face the Hangman", позже были выпущены как би-сайды. "Face the Hangman" впоследствии вошла в сборник Crack a Smile and More!.
Vocalist Bret Michaels allegedly wrote the band's most successful single, "Every Rose Has Its Thorn", in response to a failed love affair with a Los Angeles stripper. Poison had been playing at a cowboy bar called The Ritz in Dallas, Texas. After the show, Michaels called the woman at her apartment and heard a man's voice in the background. Heartbroken, he wrote the song with an acoustic guitar in a laundromat. The first single "Nothin' But a Good Time" was born from the merger of a guitar riff by C. C. DeVille and a chorus by Michaels. Michaels later explained that he was in search of a "kick ass big arena rock song" which would make him feel good about his life. The song was about "not wanting to be held back by working a job and being depressed", as portrayed in its music video. The music video for the second single, "Fallen Angel", features model and then aspiring singer/actress Susie Hatton (Bret's then girlfriend, who released one solo album, Body and Soul; in 1991). The fourth single, "Your Mama Don't Dance", was a cover version of the 1972 song written by Loggins and Messina from their 1972 self titled album, which was recently covered by hard rock band Y&T on their album Down for the Count. Two additional songs written for the record, "Livin' for the Minute" and "Face the Hangman", were later released as B sides. "Face the Hangman" was later included on Crack a Smile and More!.