Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фризский врач, математик и картограф (1508–1555)
кратер
Frisian physician, mathematician and cartographer (1508–1555)
the crater
Гемма Фризиус (настоящее имя Джемме Рейнерсзон; 9 декабря 1508 – 25 мая 1555) – голландский врач, математик, картограф, философ и создатель инструментов. Он создал важные глобусы, усовершенствовал математические инструменты своего времени и применил математику новыми способами в геодезии и навигации. Астрономический инструмент, кольца Геммы, назван в его честь. Наряду с Герардом Меркатором и Авраамом Ортелием, Фризиус часто считается одним из основателей нидерландской школы картографии и внес значительный вклад в создание основ для её золотого века (примерно 1570-е – 1670-е годы).
Gemma Frisius ('/f//r//ɪ//z//i//ə//s/; born Jemme Reinerszoon; December 9, 1508 – May 25, 1555) was a Dutch physician, mathematician, cartographer, philosopher, and instrument maker. He created important globes, improved the mathematical instruments of his day and applied mathematics in new ways to surveying and navigation. Gemma's rings, an astronomical instrument, are named after him. Along with Gerardus Mercator and Abraham Ortelius, Frisius is often considered one of the founders of the Netherlandish school of cartography, and significantly helped lay the foundations for the school's golden age (approximately 1570s–1670s).
Биография
Фризиус родился в Доккуме, Фрисландия (ныне Нидерланды), в бедной семье, родители которой умерли, когда он был молод. Он переехал в Гронинген, а затем, начиная с 1525 года, учился в Университете в Лёвене (Лувен), Бельгия. В 1536 году он получил степень доктора медицины и оставался на медицинском факультете Лёвена до конца жизни, где преподавал не только медицину, но и математику, астрономию и географию. Его старший сын, Корнелий Гемма, издал посмертный сборник его работ и продолжил исследования, основанные на птолемеевских астрономических моделях. Одним из его самых влиятельных учителей в Лёвене был Франсискус Монахус, который около 1527 года совместно с лювенским ювелиром Гаспаром ван дер Хейденом создал знаменитый глобус. Под руководством Монахуса и при технической поддержке Ван дер Хейдена Фризиус организовал мастерскую по производству глобусов и математических инструментов, которые современники, такие как Тихо Браге, высоко ценили за их качество и точность. Особенно известны земной глобус 1536 года и небесный глобус 1537 года. На первом из них Фризиус указан как автор, при технической поддержке Ван дер Хейдена и гравировке Герарда Меркатора, который в то время был его учеником. На втором глобусе Меркатор указан в качестве соавтора. В 1533 году он впервые описал метод триангуляции, который до сих пор используется в геодезии (см. схему). Определив базовую линию, например, между городами Брюссель и Антверпен, можно определить местоположение других городов, например, Мидделбурга, Гента и т.д., измеряя компасом направление от каждого конца базовой линии и отмечая точку их пересечения. Это было лишь теоретическое представление концепции — из-за особенностей местности невозможно увидеть Мидделбург ни из Брюсселя, ни из Антверпена. Тем не менее, эта схема быстро стала известной по всей Европе. Двадцать лет спустя, около 1553 года, он первым описал, как точные часы можно использовать для определения долготы. Жан-Батист Морен (1583–1656) сомневался в работоспособности метода Фризия для вычисления долготы, отметив: «Я не знаю, удастся ли Дьяволу создать хронометр для определения долготы, но человеку пытаться это – безумие». Прошло два столетия, прежде чем Джону Харрисону удалось создать достаточно точные часы. Фризиус создал или усовершенствовал многие инструменты, включая крестовую рейку, астролябию и астрономические кольца (также известные как «кольца Геммы»). Среди его учеников были Герард Меркатор (который стал его соратником), Иоганн Стадиус, Джон Ди, Андреас Везалий и Ремберт Додоенс. Фризиус умер в Лёвене в возрасте 46 лет. По словам его сына, Корнелия, Гемма умер от почечных камней, которыми страдал не менее семи лет. В его честь назван кратер на Луне. Его племянником был Гвальтер Арсений, производитель научных инструментов XVI века.
Frisius was born in Dokkum, Friesland (present day Netherlands), of poor parents who died when he was young. He moved to Groningen and later studied at the University of Leuven (Louvain), Belgium, beginning in 1525. He received the degree of MD in 1536 and remained on the faculty of medicine of Leuven for the rest of his life where, in addition to teaching medicine, he also taught mathematics, astronomy and geography. His oldest son, Cornelius Gemma, edited a posthumous volume of his work and continued to work with Ptolemaic astronomical models. One of his most influential teachers at Leuven was Franciscus Monachus who, circa 1527, had constructed a famous globe in collaboration with the Leuven goldsmith Gaspar van der Heyden Under the guidance of Monachus and the technical assistance of Van der Heyden, Frisius set up a workshop to produce globes and mathematical instruments which were praised for their quality and accuracy by contemporary astronomers such as Tycho Brahe. Of particular fame were the terrestrial globe of 1536 and the celestial globe of 1537. On the first of these Frisius is described as the author with technical assistance from Van der Heyden and engraving by Gerardus Mercator who was a pupil of Frisius at the time. On the second globe Mercator is promoted to co author. In 1533, he described for the first time the method of triangulation still used today in surveying (see diagram). Having established a baseline, e. g., in this case, the cities of Brussels and Antwerp, the location of other cities, e. g. Middelburg, Ghent etc., can be found by taking a compass direction from each end of the baseline, and plotting where the two directions cross. This was only a theoretical presentation of the concept — due to topographical restrictions, it is impossible to see Middelburg from either Brussels or Antwerp. Nevertheless, the figure soon became well known all across Europe. Twenty years later, in about 1553, he was the first to describe how an accurate clock could be used to determine longitude. Jean Baptiste Morin (1583–1656) did not believe that Frisius' method for calculating longitude would work, remarking, "I do not know if the Devil will succeed in making a longitude timekeeper but it is folly for man to try." It took two centuries before John Harrison produced a sufficiently accurate clock. Frisius created or improved many instruments, including the cross staff, the astrolabe, and the astronomical rings (also known as "Gemma's rings"). His students included Gerardus Mercator (who became his collaborator), Johannes Stadius, John Dee, Andreas Vesalius and Rembert Dodoens. Frisius died in Leuven at the age of 46. According to an account by his son, Cornelius, Gemma died from kidney stones, which he had suffered from for a minimum of 7 years. A lunar crater has been named after him. Gualterus Arsenius, the 16th century scientific instrument maker, was his nephew.
Почести
Фризиус-пойнт на Южных Шетландских островах в Антарктиде назван в честь Геммы Фризия.
Frisius Point in the South Shetland Islands in Antarctica is named after Gemma Frisius.