Введение
Слово "Chopsocky" (или "chop socky") – это игра слов, основанная на названии "chop suey", сочетающая в себе "chop" (удар, как в приеме "рубленый удар" в карате) и "sock" (удар кулаком). Фильмы в жанре "chopsocky" обычно отличаются преувеличенными сюжетами, чрезмерными спецэффектами (особенно гиперболизированными и порой странными звуковыми эффектами во время сцен боя) и избыточным насилием. Этот жанр также известен некачественной озвучкой. Хотя термин "chopsocky" часто используется в СМИ для обозначения фильмов о боевых искусствах, он может иметь и пренебрежительный оттенок. Также это слово часто употребляется как общее название для фильмов о боевых искусствах из Азии, особенно из Гонконга, не обязательно с негативным подтекстом. Журнал Variety, впервые использовавший этот термин, определил "chopsocky" просто как фильм о боевых искусствах, без каких-либо негативных коннотаций.
Chopsocky (or chop socky The word is a play on chop suey, combining "chop" (as in karate chop referring to a strike with the edge of the hand) and "sock" (as in a punch). Chopsocky movies are usually characterized by overblown storylines, over the top special effects (particularly exaggerated and sometimes bizarre sound effects during the actual fight scenes), and excessive violence. The genre is also known for its clumsy dubbing. Although the term "chopsocky" is commonly used as a name of martial arts cinema by the general media, the word can be disparaging as well. Another common meaning is a generalization for martial arts movies from Asia or Hong Kong in particular, without necessarily having the negative connotation. Variety magazine, the originator of the term, defined "chopsocky" simply as a martial arts film with no negative connotations.
Мания кунг-фу (1970-е - 1980-е годы)
Международное влияние гонконгского боевого кино изначально проявилось в фильмах о боевых искусствах, особенно в фильмах о кунг-фу 1970-х годов и, прежде всего, в фильмах Брюса Ли. Его первые попытки представить гонконгский кинематограф боевых искусств Западу были предприняты в виде американских телесериалов, таких как «Зеленый Шершень» (дебют в 1966 году) и «Кунг-фу» (дебют в 1972 году). «Кунг-фу бум» начался в начале 1973 года с беспрецедентного зарубежного кассового успеха фильмов о боевых искусствах из Гонконга. «Король Боксер» (Пять пальцев смерти) с участием индонезийского актера Ло Ли стал первым гонконгским фильмом, возглавившим американский прокат, проложив путь к прорыву Брюса Ли с фильмом «Большой босс» (Кулак ярости), который также возглавил американский прокат. В мае 1973 года гонконгское боевое кино вошло в историю американского проката, впервые заняв первые три места: «Кулак ярости», «Леди-вихрь» (Глубокий удар) и «Пять пальцев смерти». Ли продолжил свой успех с фильмом «Песня ярости» (Китайское соединение), который также возглавил американский прокат в следующем месяце, а затем завоевал популярность среди американских рабочих белых воротничков. Фильмы о кунг-фу также стали глобальным успехом в Азии, Европе и странах третьего мира. Куан Хсин Чен и Бенг Хуат Чуа отмечали, что сцены боев в гонконгских фильмах, таких как «Войди в дракона», оказали влияние на то, как они представляли «элементарную историю борьбы добра со злом в столь зрелищной манере». В Японии манга и аниме «Кулак Северной Звезды» (1983–1988) и «Dragon Ball» (1984–1995) испытали влияние гонконгских фильмов о боевых искусствах, особенно фильмов о кунг-фу 1970-х годов, таких как «Войди в дракона» Брюса Ли и «Пьяный мастер» Джеки Чана (1978). В свою очередь, «Кулак Северной Звезды» и особенно «Dragon Ball» считаются создателями трендов для популярной манги и аниме с 1980-х годов. Аналогично, в Индии гонконгские фильмы о боевых искусствах оказали влияние на фильмы хинди-масала. После успеха фильмов Брюса Ли (таких как «Войди в дракона») в Индии, в фильмах «Дивар» (1975) и последующих фильмах на хинди стали включать сцены боев, вдохновленные фильмами о боевых искусствах Гонконга 1970-х годов, вплоть до 1990-х годов. Сцены действия в хинди-кино подражали гонконгским, а не голливудским, делая акцент на акробатике и трюках, сочетая кунг-фу (в индийском понимании) с индийскими боевыми искусствами, такими как пехлвани. Гонконгские фильмы о боевых искусствах, такие как «Войди в дракона», стали основой для файтингов. Видеоигра Street Fighter (дебют в 1987 году) была вдохновлена фильмом «Войди в дракона», игровой процесс был сосредоточен вокруг международного турнира бойцов, и каждый персонаж обладал уникальным сочетанием этнической принадлежности, национальности и стиля боя. Street Fighter задал шаблон для всех последующих файтингов. Ранняя игра Kung Fu Master (1984) также была основана на фильмах «Игра смерти» Брюса Ли (1972) и «Wheels on Meals» Джеки Чана (1984). Успех фильмов Брюса Ли способствовал популяризации концепции смешанных боевых искусств (MMA) на Западе благодаря его системе Jeet Kune Do. В 2004 году основатель Ultimate Fighting Championship (UFC) Дана Уайт назвал Ли «отцом смешанных боевых искусств». Паркур также испытал влияние акробатических трюков Джеки Чана в его гонконгских боевиках, а также философии Брюса Ли.