Станислаусский национальный лес: природа и история Калифорнии
Stanislaus National Forest
Станислаусский национальный лес в Калифорнии: история, расположение, площадь. Основан в 1897 году, рядом с Йосемити. Информация для туристов и исследователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес США, учрежденный в 1976 году.
U. S. National Forest designated in 1976
Национальный лес Станислаус – это национальный лес США, который управляет землями в четырех округах горной системы Сьерра-Невада в Северной Калифорнии. Он был основан 22 февраля 1897 года, что делает его одним из старейших национальных лесов в стране. Лес назван в честь реки Станислаус.
Stanislaus National Forest is a U. S. National Forest which manages of land in four counties in the Sierra Nevada in Northern California. It was established on February 22, 1897, making it one of the oldest national forests. It was named after the Stanislaus River.
География
Лес расположен преимущественно в восточной части округа Туолумне, граничащей с северо-западной частью Национального парка Йосемити, но его части простираются (в порядке убывания площади лесных земель) в южный округ Альпине, северный округ Марипоса и восточный округ Калаверас. Штаб-квартира леса находится в Соноре, штат Калифорния. Местные офисы рейнджеров расположены в Гроуленде, Хэтэуэй Пайнс и Пайнкресте. Пустыня Эмигрант полностью находится в пределах его границ. Части пустыни Карсон Айсберг, включая конус Дарданелл, и пустыня Мокелумн также расположены в Национальном лесу Станислаус.
The forest is located primarily in eastern Tuolumne County, adjacent to the northwestern part of Yosemite National Park, but parts of it extend (in descending order of forestland area) into Southern Alpine County, Northern Mariposa County and Eastern Calaveras County. Forest headquarters are located in Sonora, California. There are local ranger district offices in Groveland, Hathaway Pines, and Pinecrest. The Emigrant Wilderness is located entirely within its boundaries. Portions of the Carson Iceberg Wilderness, including the Dardanelles Cone, and the Mokelumne Wilderness are also within the Stanislaus National Forest.
Особенности
В ней 78 озер и 811 миль (1305 км) рек и ручьев. Здесь есть 1100 миль (1770 км) троп для немоторизованного транспорта и 2859 миль (4601 км) дорог, из которых 188 миль (303 км) имеют твердое покрытие. В лесу встречаются участки старого леса, включающие сосну Лоджполе (Pinus contorta), сосну Джеффри (Pinus jeffreyi) и белую пихту (Abies concolor).
It contains 78 lakes and 811 mile (1305 km) of rivers and streams. It has 1100 mile (1770 km) of non motorized trails and 2859 mile (4601 km) of roads, 188 mile (303 km) of which are paved. The forest contains some of old growth, which includes Lodgepole Pine (Pinus contorta), Jeffrey Pine (Pinus jeffreyi) and White Fir (Abies concolor).
Отдых
Близость Национального леса Станислава к району залива Сан-Франциско делает его популярным местом для отдыха. Вулканические и гранитные образования в дикой природе соседствуют с интенсивным выпасом скота. Сплав на рафтах и каякинг доступны на дикой и живописной реке Туолумне и Черри-Крик. К другим рекам, берущим начало в Станиславе, относятся реки Клейви, Станислас и Мерсед, протекающая вдоль южной границы. Два горнолыжных курорта – Додж Ридж и Беар Вэлли – работают здесь на основании специального разрешения.
The proximity of the Stanislaus National Forest to the San Francisco Bay Area makes it a popular recreation destination. The volcanic and granite formations in the wilderness exist alongside heavy cattle grazing. Whitewater rafting and kayaking can be found in the wild and scenic Tuolumne River and Cherry Creek. Other rivers flowing out of the Stanislaus include the Clavey River, the Stanislaus River, as well as the Merced River along the southern boundary. Two ski resorts, Dodge Ridge and Bear Valley, operate here under a special use permit.
2013 Rim Fire (Пожар на обочине)
Пожар Рим начался в Национальном лесу Станислаус в августе 2013 года и в итоге стал третьим по величине пожаром в истории Калифорнии. Название пожару было дано по названию смотровой площадки Rim of the World Vista на Калифорнийском шоссе 120, где он был впервые замечен.
The Rim Fire was ignited on the Stanislaus National Forest in August 2013, and eventually grew to become the third largest fire in California history. The fire was named after the Rim of the World Vista on California State Route 120, where the fire was initially reported.