«Хантер Пайрэтс»: История австралийской баскетбольной команды
Hunter Pirates
Hunter Pirates: история австралийской баскетбольной команды из Ньюкасла (НБЛ). Основана как Canberra Cannons, переехала в 2003. Арена, состав, банкротство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Несуществующая баскетбольная команда из Ньюкасла, Австралия.
Defunct basketball team from Newcastle, Australia
Hunter Pirates – это недействующая австралийская профессиональная мужская баскетбольная команда, выступавшая в Национальной баскетбольной лиге (NBL). Команда базировалась в городе Ньюкасл, штат Новый Южный Уэльс.
The Hunter Pirates are a defunct Australian professional men's basketball team that competed in the National Basketball League (NBL). It was based in the city of Newcastle, New South Wales.
История команды
Команда ранее была известна как Канберра Канноны, один из основателей НБЛ (вместе с Ньюкасл Фальконс, Иллаварра Хоукс и Брисбен Буллэтс). В конце сезона 2002–03 новые владельцы перевели команду в Ньюкасл и переименовали франшизу в Hunter Pirates, придерживаясь морской тематики. Новой домашней ареной «Пиратов» стал развлекательный центр Ньюкасла, вмещающий 4658 зрителей. В своем первом сезоне, 2003–04, команда заняла последнее место, выиграв всего две игры. Главный тренер Брюс Палмер был уволен в середине сезона, что вызвало споры, и его заменил помощник тренера Дэвид Симмонс. В 2004–05 годах главным тренером был назначен доктор Адриан Херли, ранее тренировавший «Перт Уайлдкетс», сборную Австралии (Australian Boomers) и Австралийский институт спорта. В основном обновленная команда показала гораздо лучшие результаты, заняв 8-е место с результатом 15–17. «Пираты» вышли в плей-офф НБЛ, но в первом раунде уступили «Брисбен Буллэтс». Адриан Херли покинул команду по окончании сезона 2005–06 после поражения «Хантер Пирейтс» от «Кэрнс Тайпанс» в плей-офф. В ближайшие несколько лет клуб планировал переехать из развлекательного центра на новый стадион, который должен был быть построен в Стоклендском суперцентре в Глендейле, пригороде Ньюкасла, но эти планы так и не были реализованы. «Пираты» покинули НБЛ по окончании сезона 2005/06 из-за финансовых трудностей и неспособности найти крупного спонсора, и лицензия клуба НБЛ была выставлена на продажу. В новостях на NBN News было сообщено, что в попытке остаться в лиге клуб рассматривал возможность преобразования в некоммерческую организацию, чтобы получить доступ к различным грантам. В итоге лицензия «Пиратов» была продана сингапурскому консорциуму, и сингапурские Slingers начали выступать в сезоне 2006–07.
The team was once known as the Canberra Cannons, one of the foundation members of the NBL (the others were the Newcastle Falcons, Illawarra Hawks and Brisbane Bullets). At the end of the 2002–03 season, new owners moved the team to Newcastle and renamed the franchise the Hunter Pirates, keeping with the maritime battlers theme. The Pirates new home arena was the 4,658 seat Newcastle Entertainment Centre. In its first season, 2003–04, the team came last, winning only two games. Initial coach Bruce Palmer was controversially fired partway into the season and was replaced by assistant coach David Simmons. In 2004–05, former Perth Wildcats, Australian Boomers and Australian Institute of Sport coach Dr. Adrian Hurley was employed as the head coach. A mostly retooled team produced much better results, finishing 8th with a 15–17 record. The Pirates made the NBL Playoffs, only to be eliminated by the Brisbane Bullets in the opening round. Adrian Hurley quit at the end of the 2005–06 season after the Hunter Pirates were beaten by the Cairns Taipans in the playoffs. The club did have plans in the next few years to move from the Entertainment Centre to a new stadium to be built at the Stockland Supercentre out at Glendale, a suburb of Newcastle but this never eventuated. The Pirates withdrew from the NBL competition at the end of the 2005/06 season due to financial difficulties and their inability to secure a major sponsor, and the club's NBL licence was put up for sale. It was revealed on NBN News that, in an effort to remain in the competition, the club had considered turning itself into a not for profit organisation, thereby able to access various grants. In the end, the Pirates' licence was sold to a Singapore consortium, and the Singapore Slingers began competing in the 2006–07 season.