Ньюкасл Фальконс: История австралийского баскетбольного клуба
Newcastle Falcons (basketball)
Ньюкасл Фальконс: история австралийской баскетбольной команды, основавшей NBL в 1979 году. Финансовые трудности и смена владельцев привели к роспуску клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующая баскетбольная команда из Ньюкасла, Австралия, клуб NBL1 East.
Defunct basketball team from Newcastle, Australia
the NBL1 East club
Newcastle Falcons – это недействующая баскетбольная команда, выступавшая в Национальной баскетбольной лиге Австралии (NBL). Базировавшаяся в Ньюкасле, штат Новый Южный Уэльс, команда участвовала в первом сезоне NBL в 1979 году, но покинула лигу в конце 1990-х годов, поскольку новые владельцы, базировавшиеся в Альбери, не смогли решить продолжающиеся финансовые проблемы клуба.
The Newcastle Falcons are a defunct basketball team that competed in Australia's National Basketball League (NBL). Based in Newcastle, New South Wales, the team played in the NBL's inaugural season in 1979 but left the league in the late 1990s after new owners based in Albury couldn't resolve the club's ongoing financial problems.
История
Фальконы занимают особое место в истории НБЛ, поскольку клуб сыграл ключевую роль в создании лиги и организовал её первый сезон в 1979 году. Другие клубы должны были заплатить "Фальконам" около 300 австралийских долларов за участие в том первом сезоне, а город Ньюкасл считается местом рождения НБЛ. Изначально клубные цвета были зеленым и белым – цвета города, но вскоре после принятия в 1988 году "Ньюкасл Найтз" в Регби-лигу Нового Южного Уэльса, клуб сменил цвета на черный и красный, а затем на красный и синий. В какой-то момент своего существования все национальные лиговые клубы Ньюкасла использовали красный и синий цвета. Упадок клуба начался в середине 1990-х годов, когда проблемы с компанией Topper, спонсором и поставщиком спортивной одежды и оборудования, затронули как "Фальконов", так и "Ньюкасл Брейкерс" из Национальной футбольной лиги. Даже при поддержке нового спонсора EnergyAustralia и новых владельцев клуб не смог преодолеть трудности и покинул лигу после сезона 1998–99 годов.
The Falcons hold a special place in the history of the NBL with the club largely responsible for the formation of the league which also saw them organise the first season in 1979. The other clubs had to pay a fee of around AU$300 to the Falcons to participate in that first season and the city of Newcastle is regarded as the birthplace of the NBL. The club's original colours were green and white, being the city's colours, but the club soon changed to black and red, and to red and blue, after the Newcastle Knights' admission to the New South Wales Rugby League in 1988. All the national league clubs in Newcastle took on red and blue as their colours at some stage in their existence. The club's downfall began in the mid 1990s when problems with sponsor, clothing and sports equipment company Topper befell them and the National Soccer League's Newcastle Breakers. Even with the support of new sponsor EnergyAustralia and new owners, the club couldn't get itself out of trouble, and left the league following the 1998–99 NBL season.
Домашние арены
После 13 сезонов, проведенных на баскетбольном стадионе Broadmeadow, вместимостью 2200 зрителей, в 1992 году "Соколы" переехали в новый развлекательный центр "Ньюкасл", расположенный на другой стороне выставочного комплекса Newcastle Showgrounds, где они оставались до расформирования клуба в 1999 году. Хотя "Соколы" никогда не выходили в финал NBL, стадион Broadmeadow принимал финал NBL 1982 года между командами "Вест Аделаида Биркатс" и "Джилонг Суперкатс". "Вест Аделаида" выиграла финал со счетом 80–74 при заполненных трибунах.
After spending its first 13 seasons playing out of the 2,200 capacity Broadmeadow Basketball Stadium, the Falcons made the move to the new, 4,658 seat Newcastle Entertainment Centre located on the other side of the Newcastle Showgrounds in 1992 where they would remain until the club folded in 1999. Although the Falcons never appeared in an NBL Grand Final, the Broadmeadow Stadium hosted the 1982 NBL Grand Final between the West Adelaide Bearcats and the Geelong Supercats. West Adelaide won the Grand Final 80–74 in front of a capacity crowd.
После 1999 года
В городе Ньюкасл не было команды НБЛ, пока новые владельцы «Канберры Канноны» не переехали в Ньюкасл и не основали «Хантер Пирейтс» в 2003 году. «Пирейтс», в свою очередь, покинули НБЛ в конце сезона 2005–2006 годов после продажи их лицензии «Сингапурским Слингерс». В 2011 году бывшие игроки «Сокол» вновь собрались вместе для благотворительного показательного матча на баскетбольном стадионе «Бродмидоу», чтобы собрать средства для Фонда борьбы с раком. Примерно в это же время группа Hunter Sports Group попыталась возродить команду НБЛ «Фальконз», но не смогла этого добиться. Название «Фальконз» было возвращено в 2021 году, когда баскетбольная команда «Ньюкасл Хантерс» из Waratah League объявила о смене названия на «Ньюкасл Фальконз» после вступления в лигу NBL1 East в 2022 году.
The city of Newcastle had no NBL team until the new owners of the Canberra Cannons moved to Newcastle and established the Hunter Pirates in 2003. The Pirates in turn withdrew from the NBL at the end of the 2005–2006 season after their licence was sold to the Singapore Slingers. In 2011, past Falcons players reunited for a charity exhibition game at the Broadmeadow Basketball Stadium to raise funds for the Cancer Council. Nathan Tinkler's Hunter Sports Group attempted to revive the Falcons NBL team around this time but was ultimately unsuccessful in doing so. The Falcons name was revived in 2021 when the Newcastle Hunters Waratah League basketball team announced that they would be changing their name to the Newcastle Falcons upon their admission to the NBL1 East competition in 2022.