Каррадейл, Шотландия: живописная деревня на полуострове Кинтайр с населением 578 чел. (2021). История, природа, форт эпохи железа и виды на остров Арран.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каррадейл (Càradal, ) — деревня на восточном побережье полуострова Кинтайр, с видом на пролив Килбранан и западное побережье острова Арран в заливе Ферт-оф-Клайд, примерно в 23 км (14 милях) от Кемпбелтауна. К северу от Каррадейла расположена прибрежная гора Торр Мор; поблизости находятся хутор Диппен и бухта Диппен. Население: около 578 человек (2021).
Village in Argyll and Bute, Scotland
Carradale (Càradal, ) is a village on the east side of Kintyre, overlooking the Kilbrannan Sound and the west coast of the Isle of Arran in the Firth of Clyde, approximately 14 mile (23 km) from Campbeltown. To the north of Carradale is the coastal peak known as Torr Mor; nearby are the hamlet of Dippen and Dippen Bay. Population: 578~ (2021)
История
На мысе Каррадейл-Пойнт находится укрепление железного века, построенное с использованием технологии витрификации. В 17-м и 18-м веках в Каррадейле и его окрестностях жили небольшие общины крестьян и рыбаков. Появление пароходов преобразило Кинтайр, и с 1830-х годов до Второй мировой войны ежедневно из Кемпбелтауна в Глазго ходили пароходы, заходя в Каррадейл. С развитием сельдевой промышленности в 1858 году был построен первый пирс Каррадейла, что способствовало развитию и привлечению туристов. Эта ситуация сохранялась до Второй мировой войны, в это время развивалась сеть отелей и сформировалась традиция, когда семьи возвращались сюда из года в год. В настоящее время эта тенденция меняется. В Каррадейле по-прежнему существует рыболовный флот, который в основном занимается добычей моллюсков. С 1950-х годов лесное хозяйство также играет важную роль в жизни деревни, проводятся масштабные работы по лесовосстановлению. Романистка и поэтесса Наоми Митчисон жила в Каррадейл-Хаусе с 1938 года до своей смерти в 1999 году. Суфражистка Флора Драммонд, выросшая на острове Арран, жила в Каррадейле с 1944 по 1949 год, до самой смерти.
There is a vitrified Iron Age fort at Carradale Point. In the 17th and 18th centuries there were small communities of crofters and fishermen working in and around Carradale. The introduction of steam ships transformed Kintyre and from the 1830s until the Second World War daily steamers went from Campbeltown to Glasgow, calling at Carradale. With the herring industry thriving, Carradale's first pier was built in 1858, developing and encouraging the holiday trade. This situation persisted until the Second World War, with hotels developing and a tradition of families returning year after year. Now this situation is reversing again. Carradale still has a fishing fleet, largely dealing in shellfish. Since the 1950s, forestry has also played an important part in the village with large scale afforestation taking place. The novelist and poet Naomi Mitchison lived in Carradale House from 1938 until her death in 1999. Suffragette Flora Drummond, who was raised on Arran, lived in Carradale from 1944 until her death in 1949.
Транспорт
Единственным общественным транспортом, доступным для Каррадейла, является автобусное сообщение, осуществляемое компанией West Coast Motors, между Каррадейлом и Кампбелтауном через Пенинвер и Садделл.
The only public transport available to Carradale is a bus service operated by West Coast Motors, to and from Campbeltown via Peninver, and Saddell.