Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арчибальд Дуглас, 8-й граф Ангус и 5-й граф Мортон (1555 – 4 августа 1588) был шотландским аристократом.
Earl of Angus (1555–1588)
Archibald Douglas, 8th Earl of Angus and 5th Earl of Morton (15554 August 1588) was a Scottish aristocrat.
Семейное происхождение
Он был сыном Дэвида, 7-го графа Ангса. Он вступил в права на титул и владения в 1558 году и воспитывался своим дядей Джеймсом Дугласом, 4-м графом Мортоном, приверженцем пресвитерианства.
He was the son of David, 7th Earl of Angus. He succeeded to the title and estates in 1558, being brought up by his uncle, James Douglas, 4th Earl of Morton, a Presbyterian.
Жизнь
Арчибальд Дуглас получил образование в Университете Сент-Эндрюса и обучался при дворе регента Мортона у Джона Прована. В 1573 году он был назначен тайным советником и шерифом Бервикшира; в 1574 году – генерал-лейтенантом Шотландии; в 1577 году – хранителем Западных Маршей и стюардом Файфа; а в 1578 году – генерал-лейтенантом королевства. Будучи сторонником Мортона и приверженцем "ультрапротестантской" политики, он дважды был вынужден бежать в изгнание в Англию. В 1580 году Ангус оказал решительную поддержку Мортону во время нападения на него, предпринял безуспешную попытку спасти его и 2 июня 1581 года был признан виновным в государственной измене. Затем он вступил в переписку с английским правительством о вторжении в Шотландию с целью спасения Мортона, а после казни последнего в июне отправился в изгнание в Лондон, где был радушно встречен королевой Елизаветой. Предпринятое восстание провалилось, и повстанцы бежали в Бервик-на-Твиде. Позже они обосновались в Ньюкасле-на-Тайне, который стал центром пресвитерианства и заговоров против шотландского правительства, поощряемых Елизаветой, видевшей в изгнанных лордов друзей Англии и противников французских интересов. В январе 1586 года ему был пожалован титул графа Мортона с землями, перешедшими к нему по наследству от дяди; это сделало его 5-м графом Мортона. Он внес значительный вклад в восстановление порядка, но не смог преодолеть враждебность короля к установлению пресвитерианской церкви. Он умер 4 августа 1588 года в Смитоне, близ Далкейтского дворца. По преданию, он был похоронен в Абердоре в Файфе, однако, вероятнее всего, его похоронили в Абернети. Как сообщается в памфлете "Новости из Шотландии" 1591 года, его смерть, по слухам, была вызвана колдовством. Его врач посчитал болезнь странной и не смог найти ни лекарства, ни средства, что привело к его угасанию и смерти. Во время процессов над ведьмами в Норт-Бервике Гейлис Дункан обвинила Барбару Нейпер в том, что она с помощью колдовства погубила его. Также обвинения были предъявлены Евфаме Маккальзеан, Агнес Сэмпсон и Ричарду Гриерсону. Граф Ботвелл признался, что отправил знахаря Ричи Грэма, чтобы тот оказал помощь графу.
Archibald Douglas was educated at the University of St Andrews and was tutored at Regent Morton's court by John Provan. In 1573 he was made a Privy Councillor and Sheriff of Berwickshire; in 1574 Lieutenant General in Scotland; in 1577 Warden of the West Marches and Steward of Fife; and in 1578 Lieutenant General of the realm. As a supporter of Morton and "ultra Protestant" policy he was twice forced in exile in England. In 1580 Angus gave strong support to Morton during the attack upon the latter, made a vain attempt to rescue him, and was declared guilty of high treason on 2 June 1581. He then entered into correspondence with the English government for an invasion of Scotland to rescue Morton, and on the latter's execution in June, went in exile to London, where he was welcomed by Queen Elizabeth. The movement failed, and the insurgents fled to Berwick upon Tweed. Later they took up residence at Newcastle upon Tyne, which became a centre of Presbyterianism and of projects against the Scottish government, encouraged by Elizabeth, who regarded the banished lords as friends of the English and antagonists of the French interest. In January 1586 he was granted the Earldom of Morton with the lands entailed upon him by his uncle; this made him 5th Earl of Morton. He performed good services in restoring order; but he was unable to overcome the king's hostility to the establishment of Presbyterian government. He died on 4 August 1588 at Smeaton, near Dalkeith Palace. He was said to have been buried at Aberdour in Fife, but more likely, he was buried at Abernethy. As reported in the Newes from Scotland tract of 1591, his death was said to have been caused by witchcraft. His physician found his illness strange and there was no cure or remedy, causing him to languish until his death. During the North Berwick witch trials, Geillis Duncan accused Barbara Napier of causing his death by witchcraft. Euphame MacCalzean, Agnes Sampson, and Richard Grierson were also accused. The Earl of Bothwell admitted that he had sent the cunning man Richie Graham to attend the earl.
Семья
Граф Ангус был женат трижды: (1) 13 июня 1573 года в церкви Святой Грубости на Мэри Эрскин, дочери графа Мара и Аннабелл Мюррей. Её "тохер" или приданое составляло 8000 мерков; (2) 25 декабря 1575 года в Купаре (развод состоялся в 1587 году) на Маргарет, дочери Джорджа Лесли, 4-го графа Ротса; (3) 29 июля 1587 года на Жан Лион, дочь Джона Лиона, 8-го лорда Гламиса, с которой у него была дочь Маргарет, умершая незамужней в возрасте 15 лет. В августе 1586 года Ангус начал процедуру развода с Маргарет Лесли, которой решительно воспротивился граф Ротс, считавший себя союзником Ангуса во время его изгнания. Французский дипломат в Эдинбурге, Камиль де Прео, сийор де Курсель, услышал, что Ангус утверждал, будто она флиртовала с конюхом, что казалось маловероятным, и граф Ботуэлл пошутил, что разведется со своей женой Маргарет Дуглас по той же причине. Она была сестрой Ангуса. Его преемником в графстве Ангус стал его двоюродный брат Уильям, потомок 5-го графа. Более близкая линия семьи Дугласов к прежним графам Мортона унаследовала графство Мортон. Подробности о титуле Мортона см. в статьях о Джеймсе Дугласе, 4-м графе Мортона, и Уильяме Дугласе, 6-м графе Мортона.
The Earl of Angus was married three times: (1) on 13 June 1573 at the Church of the Holy Rude, Mary Erskine, a daughter of the Earl of Mar and Annabell Murray. Her "tocher" or dowry was 8,000 merks; (2) 25 December 1575 at Cupar, (divorced 1587) Margaret, a daughter of George Leslie, 4th Earl of Rothes; (3) 29 July 1587 Jean Lyon, a daughter of John Lyon, 8th Lord Glamis, with whom he had a daughter Margaret, who died unmarried aged 15. Angus began proceedings to divorce Margaret Leslie in August 1586, which were strongly opposed by the Earl of Rothes who considered he had been Angus's ally during his banishment. A French diplomat in Edinburgh, Camille de Preau, sieur de Courcelles, heard that Angus claimed she had flirted with a stableboy, which was thought unlikely, and the Earl of Bothwell joked he would divorce his wife Margaret Douglas for the same. She was Angus's sister. He was succeeded in the Earldom of Angus by his cousin William, a descendant of the 5th earl. A closer line of the Douglas family to the former Earls of Morton inherited the Earldom of Morton. For the Morton title, see James Douglas, 4th Earl of Morton and William Douglas, 6th Earl of Morton.