Карадэйл, Шотландия: Кинтайр түбегіндегі шағын ауыл, тарихы темір ғасырына дейін жетеді. Халқы 578 адам (2021). Кілтраннан шығанағы мен Арран аралына көрініс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргилл және Бьюттегі ауыл, Шотландия.
Village in Argyll and Bute, Scotland
Каррадейл (Càradal,) – Кинтайрдың шығыс жағында, Килбранан бұғазына және Клайд фиордындағы Арран аралының батыс жағалауына қарай орналасқан ауыл. Кемпбелтауннан шамамен 14 миль (23 км) қашықтықта жатыр. Каррадейлдің солтүстігінде Торр Мор деп аталатын жағалаулық төбе орналасқан; жанында Диппен ауылы мен Диппен шығанағы бар. Халқы: 578 шамасында (2021).
Carradale (Càradal, ) is a village on the east side of Kintyre, overlooking the Kilbrannan Sound and the west coast of the Isle of Arran in the Firth of Clyde, approximately 14 mile (23 km) from Campbeltown. To the north of Carradale is the coastal peak known as Torr Mor; nearby are the hamlet of Dippen and Dippen Bay. Population: 578~ (2021)
Тарих
Карадэйл-пойнтта темір дәуіріндегі шыныланған бекініс орналасқан. 17-18 ғасырларда Карадейл және оның төңірегінде шағын шаруалар мен балықшылар қауымдастықтары жұмыс істеген. Бу кемелерінің енгізілуі Кинтайрды өзгертіп жіберді және 1830 жылдардан бастап Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін күн сайын Кемпбелтауннан Глазгоға дейін кемелер іске қосылып, Карадейлде тоқтаған. Шағала өнеркәсібі гүлденген кезде, 1858 жылы Каррадейлдің алғашқы теңіз порты салынды, бұл демалыс саудасын дамытуға және қолдауға бағытталған. Бұл жағдай Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін сақталды, қонақүйлер салынып, отбасылар жыл сайын қайта оралатын дәстүр қалыптасты. Қазір бұл жағдай қайта өзгеріп келеді. Карадейлде әлі де балық аулау флоты бар, ол негізінен моллюскалармен айналысады. 1950 жылдан бері орман шаруашылығы да ауылдың маңызды бөлігіне айналды, кең ауқымды ағаш отырғызу жұмыстары жүргізілуде. Романшы және ақын Наоми Митчисон 1938 жылдан 1999 жылы қайтыс болғанға дейін Карадейл үйінде тұрды. Арранда өскен суфражистка Флора Драммонд 1944 жылдан 1949 жылы қайтыс болғанға дейін Карадейлде өмір сүрді.
There is a vitrified Iron Age fort at Carradale Point. In the 17th and 18th centuries there were small communities of crofters and fishermen working in and around Carradale. The introduction of steam ships transformed Kintyre and from the 1830s until the Second World War daily steamers went from Campbeltown to Glasgow, calling at Carradale. With the herring industry thriving, Carradale's first pier was built in 1858, developing and encouraging the holiday trade. This situation persisted until the Second World War, with hotels developing and a tradition of families returning year after year. Now this situation is reversing again. Carradale still has a fishing fleet, largely dealing in shellfish. Since the 1950s, forestry has also played an important part in the village with large scale afforestation taking place. The novelist and poet Naomi Mitchison lived in Carradale House from 1938 until her death in 1999. Suffragette Flora Drummond, who was raised on Arran, lived in Carradale from 1944 until her death in 1949.
Көлік
Карадилге жалғыз қоғамдық көлік Вест-Кост Моторс компаниясының Кампбелтаунға, Пенинвер және Саддел арқылы жүретін автобус қызметі ғана қолжетімді.
The only public transport available to Carradale is a bus service operated by West Coast Motors, to and from Campbeltown via Peninver, and Saddell.