Совет графства Беркшир (1889-1998): образование, транспорт, соц. услуги. Упразднен в 1998 г., функции переданы районным советам. История местного самоуправления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Совет Королевского графства Беркшир, также известный как Совет графства Беркшир, являлся высшим уровнем административного органа местного самоуправления в Беркшире с 1889 по 1998 год. Этот орган местного самоуправления отвечал за образование, социальное обеспечение, общественный транспорт, планирование, службы экстренной помощи и вывоз мусора, и состоял из 87 членов. Совет графства Беркшир делил полномочия с шестью районными советами нижнего уровня, каждый из которых занимался вопросами местного значения. 1 апреля 1998 года, в соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении 1992 года, он был упразднен и заменен своими бывшими районами, ставшими унитарными властями: Западным Беркширом, Виндзором и Мейденхедом, Уокингемом, Брэкнелл-Форестом, Редингом и Слау.
The Council of the Royal County of Berkshire, also known as the Berkshire County Council, was the top tier local government administrative body for Berkshire from 1889 to 1998. The local authority had responsibilities for education, social services, public transport, planning, emergency services and waste disposal, and had 87 members. Berkshire County Council shared power with six lower tier district councils, each of which directed local matters. On 1 April 1998, under the provisions of the Local Government Act 1992, it was abolished and replaced by its six former districts, the unitary authorities of West Berkshire, Windsor and Maidenhead, Wokingham, Bracknell Forest, Reading and Slough.
Список председателей
У совета графства Беркшир был как лидер совета, так и преимущественно церемониальная должность председателя (неизвестно ни одной женщины, занимавшей эту должность за время существования совета). Срок полномочий председателя не был ограничен ни по продолжительности, ни по количеству назначений (например, сэр Джордж Роберт Моубрей дважды был председателем в 1944–1946 и 1960–1965 годах). В 1965 году председатель, сэр Луи Диккенс, установил срок полномочий в 3 года, с пересмотром за год до выборов. В 1974 году Закон о местном самоуправлении изменил состав и структуру совета, что привело к разделению на "старый" и "новый" окружные советы.
Berkshire County Council had both a council leader and the mostly ceremonial role of chairman (no women are known to have been chair during the council’s existence). Chairmanships were unlimited in duration or number of times (e. g. Sir George Robert Mowbray held the chairmanship twice in – 1944–1946 and 1960–1965). In 1965, Chairman Sir Louis Dickens changed the term of office to 3 years, to be changed one year before elections. In 1974, the Local Government Act changed the size of and nature of the council, hence the distinction between 'Old' and 'New' County Councils.
Последствия
Один из последних председателей Совета графства Беркшир, Тони Уайзман, впоследствии основал CRAG (объединение Readingstoke Action Group и CPRE) вместе с рядом других бывших членов совета. CRAG успешно противодействовал плану совета Уокингема по застройке территории между Редингом и Басингстоком (с целью создания агломерации, получившей название Редингстоук). После упразднения и до реформы местного самоуправления 2009 года церемониальное графство Беркшир было уникальным в Англии как единственное неметрополитенское графство, не имевшее совета графства на всей своей территории, и управление которым осуществлялось исключительно унитарными органами власти.
One of the last Chairmen of Berkshire County Council, Tony Wiseman, went on to found CRAG (a combination of the Readingstoke Action Group and CPRE) with a number of other former members of the council. CRAG successfully opposed Wokingham borough council's plan for building of houses between Reading and Basingstoke (to create a conurbation dubbed Readingstoke). After the abolition and until the 2009 local government reforms, the ceremonial county of Berkshire was unique in England as being the only non metropolitan county to have no County Council throughout its entire area, with the entire county governed by unitary authorities.
Полномочия и состав
Как уже было сказано выше, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года основными обязанностями Совета графства Беркшир, как и других неметрополитенских органов власти графства, были образование, социальное обеспечение, общественный транспорт, планирование, службы экстренной помощи и утилизация отходов. Он обеспечивал создание стратегической общеграфской структуры, в рамках которой планы шести районных советов могли быть согласованы. Как и во многих советах графств, Закон о местном самоуправлении 1972 года изменил структуру совета, в результате чего большая территория вокруг Абингдона и долины Белой Лошади отошла к Оксфордширу, а Слау, ранее входивший в состав Бакингемшира, стал частью Беркшира. Бывший городской округ Рединг, который входил в состав исторического ассизного и церемониального графства, также стал частью административного графства.
As stated above, under the Local Government Act 1972 the chief responsibilities of Berkshire County Council, in common with other non metropolitan county authorities, included education, social services, public transport, planning, emergency services and waste disposal. It served to provide a strategic county wide framework within which the differing plans of its six district councils could be harmonised. As with many County Councils, the Local Government Act 1972 changed the structure of the council, and a large area around Abingdon and the Vale of the White Horse became part of Oxfordshire while Slough, which had been within Buckinghamshire, became part of Berkshire. The former County Borough of Reading which had been part of the historic assize and ceremonial county also became part of the administrative county.
Выборы в Беркширский округ
Выборы в Совет графства Беркшир проводились каждые 3 года, при этом председатели избирались на второй год каждого срока полномочий (во все годы после 1965 года). После реорганизации 1974 года выборы стали проводиться каждые четыре года, а последние всеобщие выборы состоялись в 1993 году.
Elections were held to Berkshire County Council every 3 years, with chairmen being selected in the second year of each term (in all years after 1965). After the 1974 re organisation elections were held every four years, the last full election taking place in 1993.
Герб
В связи с реорганизацией совета, проведенной в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, герб Совета графства Беркшир был различным до и после 1974 года.
Owing to the reorganisation of the council under the Local Government Act 1972, the coat of arms for Berkshire County Council is different before and after 1974.
В популярной культуре
Основное место действия комедийного шоу BBC "Неправильные люди" и место работы двух главных героев.
The main setting for BBC comedy show The Wrong Mans and the workplace for the main two characters.