Ян Чекановский: ученый, спасший караимов от Холокоста.
Jan Czekanowski
Ян Чекановский: польский антрополог, лингвист и этнограф, спасший караимов от Холокоста. Разработал систему расовой классификации и основал вычислительную лингвистику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Чекановский (8 октября 1882, Глухов – 20 июля 1965, Щецин) – польский антрополог, статистик, этнограф, путешественник и лингвист. Его научные достижения включают разработку собственной системы расовой классификации и основание вычислительной лингвистики как научной области. Чекановский известен своей важной ролью в спасении польско-литовской ветви караимов от уничтожения во время Холокоста. В 1942 году ему удалось убедить немецких "расовых ученых" в том, что караимы имеют тюркское происхождение, несмотря на исповедание иудаизма и использование иврита в качестве языка богослужения. Это помогло караимам избежать трагической судьбы, постигшей других европейских евреев и цыган.
Jan Czekanowski (October 8, 1882, Głuchów – July 20, 1965, Szczecin) was a Polish anthropologist, statistician, ethnographer, traveller, and linguist. His scientific contributions include introducing his system of racial classification and founding the field of computational linguistics. Czekanowski is known for having played an important role in saving the Polish Lithuanian branch of the Karaite people from Holocaust extermination. In 1942, he managed to convince German "race scientists" that the Karaites were of Turkic origin although professing Judaism and using Hebrew as a liturgical language. This helped the Karaites escape the tragic destiny of other European Jews and the Romas.
Жизнь
Чекановский учился в школе в Варшаве, но был переведён в Латвию, где закончил образование в 1901 году. Затем он поступил в университет в Цюрихе в 1902 году, где изучал антропологию, математику, анатомию и этнографию под руководством швейцарского антрополога Рудольфа Мартина, автора популярного учебника по антропологии Lehrbuch der Anthropologie. В 1907 году Чекановский защитил докторскую диссертацию. Для диссертационного исследования он посетил Королевский музей в Берлине и совершил поездку в Центральную Африку с 1906 по 1907 год. Находясь в Африке, он возглавил экспедицию в Конго для сбора этнографических материалов. Занимаясь изучением обществ Африки, он разработал различные статистические методы и внес вклад в область таксономии. Результаты его африканских исследований были опубликованы в пяти томах и отправлены в 1910 году в Санкт-Петербургский этнографический музей. После этого он стал профессором во Львовском и Познанском университетах. В своей работе он внедрил инновационный подход к математической статистике. Он работал в этих университетах с 1913 по 1945 год, а в период с 1923 по 1924 год был президентом Польского общества естествоиспытателей имени Коперника. Кроме того, он работал в Познанском университете с 1937 по 1946 год, где исследовал динамику эволюции человеческих популяций. Он занимал различные научные должности в Познанском университете, в том числе был вице-председателем Польского общества социальных статистиков.
Czekanowski attended school in Warsaw but was transferred to Latvia, where he finished his education in 1901. He then entered a university in Zurich in 1902; there, he studied anthropology, mathematics, anatomy, and ethnography as a pupil of Swiss anthropologist Rudolf Martin, author of the popular anthropology textbook Lehrbuch der Anthropologie. In 1907 Czekanowski defended his doctoral dissertation. For his dissertation research he traveled to the Royal Museum in Berlin and to Middle Africa from 1906 to 1907. While in Africa, he led a team into the Congo to collect ethnographic materials. While working on studying the societies of Africa, he developed various statistical methods and contributed to the field of taxonomy. The research he made in Africa has since been published in five volumes and sent in 1910, to Saint Petersburg ethnography. He then became a professor at the University of Lviv and University of Poznań. While working he introduced an innovative approach to mathematical statistics. He worked in these universities from 1913 to 1945 and in the period 1923 1924 he was a president of Polish Copernicus Society of Naturalists. In addition, he worked at the University of Poznań from 1937 1946, where he researched the dynamics of evolution in human populations. He played numerous scientific roles at the University of Poznań, including vice chairman of the Polish Social Statistic Company.
Лингвистика
Чжекановский ввёл численную таксономию в сравнительную лингвистику, тем самым заложив основы дисциплины вычислительной лингвистики. Он разработал (1913) индекс сходства между двумя выборками, который до сих пор широко используется. Он применил его к фонемам и словам в текстовых корпусах различных языков. Впоследствии этот индекс стал использоваться при анализе экологических сообществ.
Czekanowski introduced numerical taxonomy into comparative linguistics, thus founding the discipline of computational linguistics. He developed (1913) a still much used index of similarity between two samples. He applied it to phonemes and words in text corpora of different languages. It was later introduced in analysis of ecological communities.