Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
House Party – американское радио-шоу дневного формата, сочетавшее развлекательные и разговорные элементы, которое выходило в эфир на CBS Radio и ABC Radio с 15 января 1945 года по 13 октября 1967 года. Шоу также имело столь же продолжительный показ на CBS Television под названием "Домашняя вечеринка Арта Линклеттера", а в последний сезон – как "Шоу Линклеттера", с 1 сентября 1952 года по 5 сентября 1969 года.
House Party is an American radio daytime variety/talk show that aired on CBS Radio and on ABC Radio from January 15, 1945 to October 13, 1967. The show had an equally long run on CBS Television as Art Linkletter's House Party and, in its final season, The Linkletter Show, airing from September 1, 1952 to September 5, 1969.
Радио
25-минутная программа «Домашняя вечеринка» впервые вышла в эфир на радио CBS 15 января 1945 года и транслировалась по будням в 16:00, три раза в неделю, до 10 января 1947 года. После перерыва она выходила по будням в 15:30 с 1 декабря 1947 года по 31 декабря 1948 года. Программа продолжала спонсироваться General Electric, даже когда перешла на радио ABC, где транслировалась в течение 30 минут в то же время с 3 января по 1 июля 1949 года. Затем ABC транслировала её как 25-минутную программу без спонсора, по будням в 12:00 с 19 сентября по 30 декабря 1949 года. Под названием «Домашняя вечеринка с Артом Линклеттером» шоу впервые вышло на телеканале CBS 1 сентября 1952 года и стало самым долго идущим дневным развлекательным шоу на телевидении к моменту завершения показа 5 сентября 1969 года. Шоу сначала транслировалось в 14:45 по восточному времени всего 15 минут, но к февралю 1953 года его транслировали с 14:30 до 15:00 по восточному времени, оставаясь в этом временном интервале в течение 15 лет. С 1968 по 1969 год шоу выходило в эфир как утреннее шоу под названием The Linkletter Show. У Линклеттера также был похожий, но не связанный с ним вечерний телесериал The Art Linkletter Show на телеканале NBC с 18 февраля по 16 сентября 1963 года.
Sponsored by General Electric, the 25 minute House Party premiered on CBS Radio on January 15, 1945, and ran weekdays at 4 p. m., three days a week, through January 10, 1947. Following a break, it then ran weekdays at 3:30 p. m. from December 1, 1947 to December 31, 1948. It continued to be sponsored by General Electric even as it switched to ABC Radio, where it ran for 30 minutes in the same timeslot from January 3 to July 1, 1949. ABC then aired it as a 25 minute sustaining program, weekdays at noon from September 19 to December 30, 1949. Under the title Art Linkletter's House Party, the show premiered on CBS Television on September 1, 1952, and had become television's longest running daytime variety show by the time it completed its run on September 5, 1969. The show ran first at 2:45 pm ET for only fifteen minutes, but by February 1953 it aired from 2:30 pm to 3:00 pm ET, remaining in that time slot for 15 years. From 1968 to 1969, the show aired as a morning show titled The Linkletter Show. Linkletter had a similar but unrelated prime time TV series, The Art Linkletter Show, on NBC television from February 18 to September 16, 1963.
Синопсис
В "Домашней вечеринке" можно было увидеть всё: от бытовых советов до поисков пропавших наследников. За юмористическим монологом Линклеттера часто следовала викторина с призами для зрителей, выступления музыкальных групп, непринужденные интервью со знаменитостями и выступления приглашенных спикеров из самых разных областей. Одной из популярных и долгоживущих особенностей программы была игра "Угадай, что в доме", где зрителям в студии давали подсказки о содержимом небольшой модели дома в два этажа, установленной на центральном подиуме. Позже похожая концепция была использована в сегменте "Что в коробке" игрового шоу Let's Make a Deal. Идеи для шоу разрабатывали продюсер Джон Гюдель и его отец, Уолтер, но Линклеттер никогда не работал по сценарию и не репетировал. Самым запоминающимся сегментом шоу была рубрика "Дети говорят всё как на духу", в которой Линклеттер брал интервью у школьников от пяти до десяти лет. За 27 лет существования рубрики Линклеттер опросил примерно 23 000 детей. Популярность этой рубрики привела к созданию телесериала с тем же названием, который вел Билл Косби на CBS с января 1998 года по июнь 2000 года, а также к его возрождению в 2019 году.
Hosted by Linkletter, House Party featured everything from household hints to hunts for missing heirs. A humorous monologue by Linkletter could be followed by an audience participation quiz to win prizes, musical groups, informal celebrity interviews and guest speakers from assorted walks of life. One popular long running feature of the program was "Guess What's In The House", a game in which studio audience members would be given clues to the contents of a small model of a split level home placed on a center stage podium. A similar concept was later adapted for the "What's Inside The Box" segment on the game show Let's Make a Deal. Ideas for the show were devised by producer John Guedel and his father, Walter, but Linkletter never used scripts or rehearsed. The show's best remembered segment was "Kids Say the Darndest Things", in which Linkletter interviewed schoolchildren between the ages of five and ten. During the segment's 27 year run, Linkletter interviewed an estimated 23,000 children. The popularity of the segment led to a TV series with the same title hosted by Bill Cosby on CBS from January 1998 to June 2000, and a revival since 2019.