Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Кангуру-Флат расположена на линии Дениликин в штате Виктория, Австралия. Она обслуживает южный пригород Бендиго – Кангуру-Флат, и была открыта 1 февраля 1874 года. 9 мая 1904 года станция была переименована в Кенгуру, а 17 июля 1916 года – обратно в Кангуру-Флат.
Railway station in Victoria, Australia
Kangaroo Flat railway station is located on the Deniliquin line in Victoria, Australia. It serves the southern Bendigo suburb of Kangaroo Flat, and it opened on 1 February 1874. It was renamed Kangaroo on 9 May 1904, and it was renamed Kangaroo Flat on 17 July 1916.
История
Контракт на строительство Кангуру Флэт был заключен в 1862 году. В 1904 году он был переименован в Кенгуру, вернув себе первоначальное название в 1916 году. К 1926 году инфраструктура станции включала сигнальный пост, пару боковых платформ на двухпутном участке, товарный путь и сарай на восточной стороне пути, а также переводной путь между путями. В 1938 году должность начальника станции была упразднена, и станцией управлял дежурный носильщик в режиме "дежурного". С 1889 года станция являлась блок-постом в системе блокировки Винтерса, но могла быть "выведена из работы" в периоды снижения интенсивности движения. Этот статус сохранялся до 1980 года, когда сигнальный пост включался только по мере необходимости. В 1987 году сигнальный пост был закрыт, и все стрелки и сигналы были демонтированы. После пожара в 1990 году, причинившего значительный ущерб, здание станции оставалось неиспользуемым, и на станции останавливалось всего два поезда в будний день. В 2002 году был отреставрирован внешний вид здания станции и бывшего товарного склада. В рамках проекта "Региональная скоростная железная дорога" в 2005 году участок пути в направлении Мельбурна к югу от станции был упрощен до однопутного. После общественной кампании за улучшение обслуживания в южном районе роста Бендиго в феврале 2008 года было объявлено о модернизации станции, включающей строительство нового билетного офиса, парковки на 50 машиномест и автобусной станции, а также реконструкцию зала ожидания. В январе 2014 года платформы были удлинены для приема более длинных поездов. Недействующие станции Рейвенсвуд и Харкорт расположены между Кангуру Флэт и Кастелмейном, а недействующая станция Голден-Сквер – между Кангуру Флэт и Бендиго.
The contract for the construction of Kangaroo Flat was let in 1862. In 1904, it was renamed Kangaroo, resuming its original identity in 1916. By 1926, facilities included a signal frame, a pair of side platforms on the double track line, a goods siding and shed on the eastern side of the line, and a crossover between tracks. In 1938, the stationmaster was withdrawn, with the station being worked by the porter in charge, under "caretaker" conditions. From 1889, the station was a block point, under the Winters Block system, but it could be "switched out" in times of quieter traffic. That status remained until 1980, when the signal box was only "switched in" when required. In 1987, the signal box was closed, and all points and signals removed. After a fire in 1990 that caused extensive damage, the station building was left unused, and only two trains per weekday stopped at the station. In 2002, the exterior of the station building and the former goods shed were restored. The Regional Fast Rail project in 2005 saw the line towards Melbourne singled south of the station. Following a community led campaign for better services in Bendigo's southern growth corridor, an upgrade of the station was announced in February 2008, involving the construction of a new booking office, a 50 bay car park and bus interchange, and the refurbishment of the waiting room. In January 2014, the platforms were extended, to accommodate longer trains. Disused stations Ravenswood and Harcourt are located between Kangaroo Flat and Castlemaine, whilst disused station Golden Square is located between Kangaroo Flat and Bendigo.
Аварии и инциденты
15 февраля 2017 года поезд V/Line VLocity модели VL34 сошел с рельсов после столкновения с автомобилем, оставленным на путях вблизи Кангару Флат. Два человека были госпитализированы.
On 15 February 2017, V/Line VLocity set VL34 derailed after colliding with a vehicle that had been abandoned on the line near Kangaroo Flat. Two people were taken to hospital.