Локотское самоуправление: Автономная республика в оккупированной России (1942–1943)
Lokot Autonomy
Локотская автономия (1942-1943) – самоуправление на оккупированной территории Брянской, Орловской и Курской областей. Уникальный опыт сотрудничества с нацистами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1942–1943 автономное правительство в оккупированной Германией России
1942–1943 autonomous government in German occupied Russia
Локотская автономия (Ло́котское самоуправле́ние) или Локотская республика (Ло́котская республика, Republik Lokot) — автономная республика на оккупированных территориях Брянской, Орловской и Курской областей Советского Союза немецкими нацистскими войсками, в частности 2-й танковой армией Гудериана во время Второй мировой войны. Вермахт вошел в этот район в октябре 1941 года и был вытеснен в августе 1943 года. Местная администрация и полиция были назначены немецкими оккупационными властями в ноябре 1941 года. Локотской автономией управляла российская гражданская администрация во главе с Брониславом Каминским и Константином Воскобойником. Немецкие власти создали автономию как экспериментальную модель для российского коллаборационистского правительства под руководством СС в планируемом рейхскомиссариате "Московия".
The Lokot Autonomy (Ло́котское самоуправле́ние) or Lokot Republic (Ло́котская республика, Republik Lokot) was an autonomous republic in the occupied territories of the Bryansk, Oryol and Kursk Oblasts of the Soviet Union by German Nazi troops, and more specifically by Guderian's 2nd Panzer Army during World War II. The Wehrmacht entered the area in October 1941 and were forced out in August 1943. A local administration and police were appointed by German occupation authorities in November 1941. The Lokot Autonomy was ruled by a Russian civil administration led by Bronislav Kaminski and Konstantin Voskoboinik. The German authorities established the Autonomy to serve as a test case for a Russian collaborating government under the SS in the proposed Reichskommissariat Moskowien.
Основание
В октябре 1941 года нацистские немецкие войска продвинулись вглубь Советского Союза в ходе операции «Барбаросса». Они достигли Локотского района вблизи города Брянска и захватили его 6 октября 1941 года. В ноябре 1941 года немецкая военная администрация обратилась к Брониславу Каминскому (инженеру местного спиртзавода) и Константину Воскобойнику (преподавателю местной технической школы) с предложением помочь в создании гражданской администрации и местной полиции. Воскобойник был назначен немцами старостой Локотской волости. Каминский стал заместителем Воскобойника. В качестве заместителей также были назначены Степан Мосин и Роман Иванин (начальник местной милиции), оба – бывшие заключенные.
In October 1941, the Nazi German military advanced into the Soviet Union during Operation Barbarossa. They reached the Lokot area near the city of Bryansk and captured it on October 6, 1941. In November 1941 Bronislav Kaminski (an engineer at a local distillery) and Konstantin Voskoboinik (a local technical school teacher) were approached by the German military administration to help them establish a civil administration and local police. Voskoboinik was designated by Germans as starosta of the "Lokot volost." Kaminski became Voskoboinik's deputy. Other deputies appointed were Stepan Mosin and Roman Ivanin (the head of the local militia), both former prisoners.
Вооруженные силы
У республики были свои вооруженные силы: Русская народно-освободительная армия, РОНА (не следует путать с Российской освободительной армией, РОА).
The republic had its armed forces: the Russian National Liberation Army, RONA (not to be confused with the Russian Liberation Army, ROA).
"Лепельская Республика"
С конца августа 1943 года Каминский пытался создать новую "Лепельскую республику" в Лепельском районе, что встретило сильное сопротивление местного населения. Партизаны овладели этим районом, и бригада вела тяжелые бои до конца года. Во время отступления в бригаде резко возросло число дезертиров, и всё формирование оказалось на грани распада. Когда командир 2-го полка, майор Тарасов, решил перейти к партизанам со всем полком (ему была обещана амнистия в случае перехода всего полка), Каминский вылетел в его штаб и, по одним сведениям, задушил его и ещё восьмерых на глазах у личного состава. Несмотря на это, в течение двух дней дезертировали до 200 человек. К началу октября 1943 года бригада потеряла две трети своего прежнего личного состава. 27 января 1944 года Генрих Гиммлер наградил Каминского одновременно Железным крестом 2-го и 1-го класса. 15 февраля 1944 года Каминский отдал приказ о передислокации бригады и администрации Локотской области дальше на запад, в район Дятлово в Западной Белоруссии.
From the end of August 1943, Kaminski tried to set up a new "Lepel Republic" in the Lepel area, which met with strong opposition from the local population. Partisans overran this area, and the brigade was involved in heavy combat for the rest of the year. During the retreat, desertions from the brigade increased significantly, and the entire formation seemed close to disintegration. When the commander of the 2nd Regiment, Major Tarasov, decided to join the partisans with all of his regiment (he was offered amnesty if his entire regiment joined the partisans), Kaminski flew to his headquarters and, according to one account, strangled him and eight others in front of his men. Despite this, up to 200 people deserted within two days. By the beginning of October 1943, the brigade lost 2/3 of its previous personnel number. On January 27, 1944, Heinrich Himmler decorated Kaminski with the Iron Cross 2nd Class and the Iron Cross 1st Class on the same day. On February 15, 1944, Kaminski issued an order to relocate the brigade and Lokot administration further west to the Dyatlovo area in West Belarus.
Военные преступления
Помощная полиция полностью уничтожила еврейское население данного района. Начальник полиции Суземского района Прудников принимал участие в массовых расстрелах. В Суземке было расстреляно 223 еврея, а в Навле – 39.
The auxiliary police completely massacred the Jewish population of the area. The chief of the Suzemka area police Prudnikov took part in the massacres. There were 223 Jews shot in Suzemka, and 39 in Navlya.
Культурные отсылки
Анатолий Иванов описал Локотскую республику в своем романе "Вечный зов" и последовавшем за ним телевизионном сериале, пользовавшемся большой популярностью в Советском Союзе.
Anatoli Ivanov portrayed the Lokot Republic in his novel Eternal Call (Вечный зов) and the corresponding TV sequel, which was popular in the Soviet Union.