Введение
Роман «Голова лошади» — роман англо-ирландского писателя Джойса Кэри 1944 года, третий в его Первой трилогии, первые две книги которой — «Сама удивлена» (1941) и «Быть паломником» (1942). «Голова лошади» повествует о приключениях Галли Джимсона, художника, готового использовать друзей и знакомых ради денег, рассказ ведется от его лица, как и в других книгах Первой трилогии, где события показаны с точки зрения их главных героев. Кэри использует уникальную перспективу Галли, чтобы прокомментировать социальные и политические события того времени.
the novel
The Horse's Mouth is a 1944 novel by Anglo Irish writer Joyce Cary, the third in his First Trilogy, whose first two books are Herself Surprised (1941) and To Be a Pilgrim (1942). The Horse's Mouth follows the adventures of Gulley Jimson, an artist who would exploit his friends and acquaintances to earn money, told from his point of view, just as the other books in the First Trilogy tell events from their central characters' different points of view. Cary's novel also uses Gulley's unique perspective to comment on the social and political events of the time.
Сюжет
Отец Джимсона, прототипом которого послужил реальный человек, известный Кэри, был художником Академии, и его сердце разбито тем, что импрессионизм вытеснил его стиль из популярности. Джимсон отбросил всякие мысли о признании со стороны академии или публики и пишет в порывах творческого экстаза. Хотя его работы известны коллекционерам и приобрели ценность, сам Джимсон вынужден жить от одного обмана или мелкой кражи к другому. Добывая достаточно денег для покупки красок и материалов, он значительную часть романа посвящает поиску поверхностей, таких как стены, которые могли бы служить основой для его картин. В начале романа Джимсон только что вышел из тюрьмы. Он обращается за деньгами к Хиксону, своему случайному покровителю. Позже в книге он выслеживает Сару Мандей, свою бывшую жену, и пытается выкупить у неё раннюю картину, которая стоит огромных денег. Сара не желает расставаться с картиной, которая напоминает ей о молодости. В завязавшейся борьбе Сара падает и получает смертельную травму. Джимсон не испытывает сантиментов к своей жизни и творчеству и считает себя человеком, отдавшимся разрушительной страсти. Тем не менее, он ни о чем не сожалеет. В конце романа Джимсон размышляет о своей жизни, о доме и семье, которых он лишился. Но он признает, что сам принял решение пожертвовать этими возможностями ради своего искусства. Лишь в конце становится ясно, что Джимсон перенес парализующий инсульт и больше не может писать. Когда его увозят в больницу, монахиня, ухаживающая за ним, замечает, что ему следует молиться, а не смеяться. "Всё одно и то же, матушка", – отвечает Джимсон, произнося свои последние слова.
Адаптация
В 1958 году вышла экранизация с тем же названием — «Голова лошади», сценарий к которой, написанный актером Алеком Гиннесом, был номинирован на премию «Оскар». Режиссером фильма выступил Рональд Ним, а главные роли исполнили Гиннес, Кей Уолш, Рене Хьюстон, Майк Морган и Роберт Кут. Фильм в целом следует сюжету книги, за исключением финала. Основное внимание в нем уделяется персонажу Джимсона и размышлениям о том, что значит быть художником, а не социальным и политическим темам. Джон Братби написал картины, которые в фильме приписываются Джимсону.
Отзывы
Филип Ларкин описал книгу как "не выдающуюся, но сумевшую передать нечто от несгибаемого духа искусства. По-настоящему трогательно".