Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип религиозного образа жизни
Type of religious lifestyle
Монашеские ордена миссионеров – это, прежде всего, определенные католические религиозные ордена, принявшие для своих мужских членов образ жизни, основанный на бедности, путешествиях и проживании в городских районах с целью проповеди, евангелизации и служения, особенно нуждающимся. При основании эти ордена отвергли ранее существовавшую монастырскую модель. Эта модель предполагала жизнь в одном стабильном, обособленном сообществе, где члены занимались ремеслом и владели общей собственностью, включая землю, здания и другие материальные ценности. В отличие от этого, миссионеры избегали владения собственностью, не занимались ремеслом и вели бедный, часто кочевой образ жизни. Для выживания они полагались на щедрость людей, которым проповедовали. Члены этих орденов называются не монахами, а братией. Термин "миссионер" также используется по отношению к некоторым нехристианским религиям для обозначения святых, ведущих аскетический образ жизни, включая членов религиозных орденов и отдельных святых.
Mendicant orders are, primarily, certain Roman Catholic religious orders that have adopted for their male members a lifestyle of poverty, traveling, and living in urban areas for purposes of preaching, evangelization, and ministry, especially to the poor. At their foundation these orders rejected the previously established monastic model. This model prescribed living in one stable, isolated community where members worked at a trade and owned property in common, including land, buildings and other wealth. By contrast, the mendicants avoided owning property at all, did not work at a trade, and embraced a poor, often itinerant lifestyle. They depended for their survival on the goodwill of the people to whom they preached. The members of these orders are not called monks but friars. The term "mendicant" is also used with reference to some non Christian religions to denote holy persons committed to an ascetic lifestyle, which may include members of religious orders and individual holy persons.
Бывшие ордены нищих
Попрошайничьи ордена, которые существовали ранее, но в настоящее время прекратили своё существование, и ордена, которые некоторое время причислялись к попрошайничьим, но в настоящее время таковыми не являются.
Mendicant orders that formerly existed but are now extinct, and orders which for a time were classed as mendicant orders but now no longer are.
Умершие просящие ордена
Амвросианцы или Fratres sancti Ambrosii ad Nemus, существовали до 1378 года, подавлены папой Иннокентием X в 1650 году. Фратичелли Монте-Мальбе, основанные в Монте-Мальбе близ Перуджи в Италии в XIV веке, к концу века рассеялись. Госпитальеры Сан-Иполито (Святой Иполит) или Братья милосердия Сан-Иполито были основаны в Мексике и утверждены Римом как нищенствующий орден в 1700 году. В XVIII веке они были поглощены Братством госпиталиеров Святого Иоанна Божьего. Иезуаты, или Clerici apostolici Sancti Hieronymim, Апостольские клирики Святого Иеронима, основанные в 1360 году, подавлены папой Климентом IX в 1668 году. Саккати или "Братья с мешком" (Fratres Saccati), также известные как Братья покаяния и, возможно, тождественны Бoni homines, Боншомм или Бонс-ом, чья история неясна. Крестоносцы или Fratres Cruciferi (крестоносцы) или Крестовые братья, Кроучед-братья или Крозье, названные по имени посоха, увенчанного распятием, существовали уже в 1100 году, подавлены папой Александром VII в 1656 году. Скальцетти, основанные в XVIII веке, подавлены папой Пием XI в 1935 году.
Ambrosians or Fratres sancti Ambrosii ad Nemus, existed before 1378, suppressed by Pope Innocent X in 1650. Fraticelli of Monte Malbe, founded at Monte Malbe near Perugia in Italy in the 14th century, by the end of the century they had dispersed. Hospitallers of San Hipólito (Saint Hippolytus) or Brothers of Charity of de San Hipólito were founded in Mexico and approved by Rome as a mendicant order in 1700. In the 18th century they were absorbed by the Brothers Hospitaller of Saint John of God. Jesuati, or Clerici apostolici Sancti Hieronymim, Apostolic Clerics of Saint Jerome, founded in 1360, suppressed by Pope Clement IX in 1668. Saccati or "Friars of the Sack" (Fratres Saccati), known also variously as Brothers of Penitence and perhaps identical with the Boni homines, Bonshommes or Bones homes, whose history is obscure. Crutched Friars or Fratres Cruciferi (cross bearing friars) or Crossed Friars, Crouched Friars or Croziers, named after the staff they carried which was surmounted by a crucifix, existed by 1100, suppressed by Pope Alexander VII in 1656. Scalzetti, founded in the 18th century, suppressed by Pope Pius XI in 1935.
Приказ больше не проситель
Иезуиты, или Общество Иисуса, основанное в 1540 году, некоторое время рассматривались как нищенствующий орден, прежде чем были классифицированы как Орден регулярных клириков.
Jesuits or Society of Jesus, founded in 1540, and for a time considered a mendicant order, before being classed instead as an Order of Clerics Regular.