Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор Филиппо де Лурано (также Лупрано или Лорано) (ок. 1475 – после 1520) — итальянский композитор эпохи Возрождения. Он был одним из наиболее плодовитых композиторов фроттолы после Маркетто Кары и Бартоломео Тромбончино.
Italian composer
Filippo de Lurano (also Luprano, or Lorano) (c. 1475 – after 1520) was an Italian composer of the Renaissance. He was one of the most prolific composers of frottola after Marchetto Cara and Bartolomeo Tromboncino.
Биография
О его ранней жизни почти ничего не известно: немногочисленные сохранившиеся источники указывают на место его рождения – от Истрийского полуострова до Лурано, который в то время находился в ведении епархии Кремоны, или самой Кремоны. Он упоминается в документах собора Чивидале-дель-Фриули, близ Удине, как клирик. Де Лурано провел некоторое время в Риме в первое десятилетие XVI века, точные годы пребывания неизвестны; в 1508 году он написал музыку для свадьбы племянницы папы Юлия II. С 1512 по 1515 год он служил маэстро де капелла в соборе Чивидале, а вскоре после этого переехал в Аквилею, где предположительно и скончался.
Of his early life, almost nothing is known: the few sources we have range from attributing his birthplace to the Istrian peninsula to Lurano, which at the time was under the diocese of Cremona, to Cremona itself. He appears in the records of Cividale del Friuli's Cathedral, near Udine, as a cleric. De Lurano spent time in Rome in the first decade of the 16th century, but the exact years are not known; he wrote music for a wedding of the niece of Pope Julius II in 1508. From 1512 to 1515 he was employed as maestro de cappella of Cividale Cathedral, and shortly afterwards moved to Aquileia, where he may have died.
Работы
Большая часть его музыки написана в легкой светской форме фроттолы, являющейся предком мадригала. Сохранилось 35 его фроттол, а также два мотета и лауда. Стилистически они типичны для своего времени: преобладает гомофоническая текстура с краткими имитационными эпизодами в начале фраз; мелодии легко запоминаются и пригодны для пения. Согласно одному из сохранившихся манускриптов того времени, одна из его фроттол, по всей видимости, была любимой песней Чезаре Борджиа, сына папы Александра VI.
Most of his music is in the light secular form of the frottola, an ancestor of the madrigal. 35 of his frottole survive, along with two motets and a lauda. Stylistically they are typical of the time: homophonic texture predominates, with brief imitative passages at phrase beginnings; the melodies are memorable and easily singable. One of his frottola was evidently the favorite song of Cesare Borgia, the son of Pope Alexander VI, according to a manuscript source of the time.
Ссылки и дополнительное чтение
Уильям Ф. Призер, "Филиппо де Лурано", в "Новом гроувском словаре музыки и музыкантов" под редакцией Стэнли Сэйди. 20 т. Лондон, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Густав Риз, Музыка эпохи Возрождения. Нью-Йорк, W. W. Norton & Co., 1954.
William F. Prizer, "Filippo de Lurano," in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie. 20 vol. London, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954.