Мангл: Демон в прачечной

Введение

рассказ
Рассказ Стивена Кинга 1978 года

"Кревососущий" — это рассказ Стивена Кинга, впервые опубликованный в декабрьском выпуске журнала Cavalier в 1972 году, а затем вошедший в сборник Кинга Night Shift, изданный в 1978 году.

Обстановка

"Манглёр" ("The Mangler") разворачивается в американском городе, а основное действие происходит в промышленной прачечной. Стивен Кинг рассказывал, что среди множества работ, которые он выполнял, чтобы прокормить семью до того, как прославился, была работа в промышленной прачечной.

Краткое содержание сюжета

Детектив Джон Хантон расследует смертельный несчастный случай в прачечной "Голубая лента", в результате которого погибла работница Адель Фроули. Фроули каким-то образом попала в скоростную машину для глажки и складывания белья, которую работники в шутку называют "манкером". Хантон потрясен видом жутких останков Фроули и ожидает, что владельцы прачечной будут заключены под стражу за халатность, приведшую к её смерти, но он удивлен, когда официальное расследование снимает с прачечной всякую вину. Инспектор Роджер Мартин, участвовавший в расследовании, сообщает Хантону, что тщательная проверка манкера не выявила никаких неисправностей, и что машина оснащена системами безопасности, разработанными специально для предотвращения подобных случаев; несчастный случай, унесший жизнь Фроули, должен был быть невозможен. В последующие дни в "Голубой ленте" происходят новые несчастные случаи. Разрывается паровая труба, питающая манкер, обжигая нескольких работников прачечной, а бригадир Джордж Стэннер позже получает увечья, когда машина чуть не затягивает его, как и Фроули, вынуждая техника по обслуживанию отрубить Стэннеру руку пожарным топором, чтобы спасти ему жизнь. Свидетели утверждают, что манкер невозможно было выключить даже после вынимания предохранителей, и что странные происшествия с машиной начались примерно за неделю до смерти Фроули, когда молодая работница Шерри Уэлетт случайно порезала палец и пролила кровь на машину. Хантон допрашивает Уэлетт и узнает, что она девственница. Друг Хантона, Марк Джексон, профессор английского языка, увлекающийся оккультной литературой, выдвигает гипотезу, что в результате стечения не связанных между собой событий манкер случайно поглотил несколько ингредиентов (кровь девственницы от Уэлетт; кровь летучей мыши из гнезда летучей мыши в обветшалой прачечной; и лошадиное копыто из контейнера с желе в ланч-боксе), которые обычно используются в оккультных ритуалах, непреднамеренно призвав демона, который теперь вселился в манкер. Чтобы изгнать его, Хантон и Джексон готовятся провести экзорцизм. Они опасаются, что ингредиенты, использованные при призыве, могут включать белладонну (в архаичных текстах Джексона именуемую "рукой славы"), которая могла бы призвать гораздо более могущественного демона, но они отвергают эту возможность, поскольку растение не произрастает в этом регионе. Два человека отправляются в "Голубую ленту" для проведения экзорцизма. Неизвестно Хантону и Джексону, что манкер поглотил белладонну, поскольку она была активным ингредиентом в таблетках от изжоги, которые Фроули случайно уронила в манкер незадолго до своей смерти. В результате их попытка изгнать демона терпит неудачу, и вместо того, чтобы ослабить его, неудачный ритуал лишь усиливает его. Манкер начинает отрываться от бетонного пола прачечной, "как динозавр, пытающийся выбраться из смоляной ямы", и убивает Джексона. Хантон бежит домой к Роджеру Мартину и умоляет его уничтожить манкер, прежде чем теряет сознание. Мартин берет телефонную трубку, но, прежде чем он успевает кому-либо позвонить, он понимает по все более громким металлическим звукам снаружи и запаху крови в воздухе, что манкер уже вырвался на свободу и теперь бродит по улицам в поисках жертв.

Police detective John Hunton investigates a fatal accident at the Blue Ribbon Laundry in which worker Adelle Frawley was killed. Frawley was somehow pulled into the laundry's speed ironing and folding machine, which the workers colloquially refer to as "the mangler." Hunton is disturbed by the sight of Frawley's grisly remains and expects that the laundry's owners will be jailed for negligence in Frawley's death, but he is surprised when a formal inquest absolves the laundry of any wrongdoing. Roger Martin, an inspector involved with the inquest, informs Hunton that a thorough inspection of the mangler revealed no problems with it, and that the machine is equipped with safety measures designed specifically to prevent exactly what happened to Frawley; the accident that killed her should have been impossible. Over the days that follow, more accidents occur at the Blue Ribbon. A steam line feeding the mangler ruptures, burning several laundry workers, and foreman George Stanner is later maimed when the machine nearly pulls him in just as it did Frawley, forcing a maintenance man to sever Stanner's arm with a fire axe in order to save his life. Witnesses report that the mangler could not be shut off, even after its fuses had been pulled, and that the strange incidents involving the speed ironer began about a week before Frawley's death, when young worker Sherry Ouelette accidentally cut her finger and spilled her blood on the machine. Hunton interviews Ouelette and learns that she is a virgin. Hunton's friend Mark Jackson, an English professor with an interest in occult literature, hypothesizes that through a confluence of unrelated events, the mangler has incidentally consumed several ingredients (the blood of a virgin, from Ouelette; bat's blood, from a bat nesting in the decrepit laundry; and horse's hoof from a container of Jell O in a bag lunch) that are commonly used in occult rituals, inadvertently summoning a demon that has now possessed the mangler. To remove it, Hunton and Jackson prepare to exorcise the machine. They are concerned that the ingredients used in the summoning might include belladonna (referred to in Jackson's archaic texts as "the hand of glory"), which would call a significantly stronger demon, but they discount this possibility as the plant is not indigenous to the area. The two men travel to the Blue Ribbon to conduct the exorcism. Unbeknownst to Hunton and Jackson, the mangler has consumed belladonna, as it was an active ingredient in antacid tablets that Frawley accidentally dropped into the mangler shortly before her death. As a result, their attempt to exorcise the machine fails, and instead of weakening the demon, the botched ritual only serves to strengthen it. The mangler begins to rip itself loose from the concrete floor of the laundry, "like a dinosaur trying to escape a tar pit," and kills Jackson. Hunton flees to the home of Roger Martin and implores him to destroy the mangler before collapsing in a faint. Martin picks up the telephone, but before he can call anyone, he realizes from the increasingly loud metallic sounds outside and the scent of blood in the air that the mangler has already broken free of its moorings and is now roaming the streets in search of prey.

Адаптации

Эта история была адаптирована для сценария одноименного фильма 1995 года (режиссёр Тобе Хупер), однако краткость исходного материала потребовала значительных дополнений, которых нет в оригинальном рассказе. Фильм с Робертом Энглундом (известным по роли Фредди Крюгера) был продолжен двумя сиквелами: «Манглер 2» и «Манглер: Возрождение». Оба являются альтернативными продолжениями первого фильма.