Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шесть кораблей ВМС США носили название USS Powhatan или USNS Powhatan, названные в честь Поухатана (1550–1618), индейского вождя в приливной Вирджинии, отца Покахонтас. «Поухатан», первый корабль с таким названием, был боковым паровым фрегатом, спущенным на воду в 1850 году и списанным в 1887 году. USS Powhatan, второй корабль с таким названием, был боковой канонерской лодкой, переданной Военным департаментом флоту 21 апреля 1861 года и переименованной в «King Philip» 4 ноября 1861 года. «Поухатан», третий корабль с таким названием, был буксиром, приобретенным в 1898 году. Его название было изменено на «Cayuga» в 1917 году, он был списан в 1928 году. «Поухатан», изначально «Hamburg», был построен в 1899 году. Четвертый корабль с таким названием был введен в эксплуатацию как транспортный корабль и переименован в «Powhatan» в 1917 году. Он был выведен из эксплуатации в 1919 году и передан Армейской транспортной службе. «Поухатан», пятый корабль с таким названием, был буксиром, спущенным на воду в 1938 году. В 1944 году он был переклассифицирован как YTM 128. Он оставался в эксплуатации до 1970 года, был продан на металлолом в 1976 году и впоследствии затонул во время буксировки к месту утилизации в Каролинах. Шестой корабль с таким названием, был флотским океанским буксиром, эксплуатируемым Военным командованием морских перевозок для предоставления ВМС США буксирных услуг, поступил на службу 15 июня 1979 года и был выведен из эксплуатации 26 февраля 1999 года. По состоянию на май 2008 года, бывший «Powhatan» был исключен из состава Военного командования морских перевозок и сдан в аренду частной буксировочно-спасательной компании на 10 лет. После завершения срока аренды ВМС США передали судно ВМС Турции. В связи с плохим состоянием судна по окончании срока аренды, BAV осуществлял контроль за его ремонтом, включая полную перестройку всех двигателей и генераторов. Расположенный на верфи в Чарльстоне, Южная Каролина, бывший «Powhatan» был недавно вновь введен в состав ВМС Турции как TCG Inebolu после полной подготовки и перекраски. По мере завершения восстановления двигателей, ведется подготовка к доковым испытаниям, морским испытаниям, а затем к долгому переходу домой в Турцию.
Six ships of the United States Navy have borne the name USS Powhatan or USNS Powhatan, named in honor of Powhatan (1550–1618), an Indian chief in tidewater Virginia; the father of Pocahontas. Powhatan, first ship of the name, was a sidewheel steam frigate, launched in 1850 and scrapped in 1887. USS Powhatan, second ship of the name, was a sidewheel gunboat transferred by the War Department to the Navy on 21 April 1861 and renamed King Philip on 4 November 1861. Powhatan, third ship of the name, was a tugboat purchased in 1898. Her name was changed to Cayuga in 1917; she was scrapped in 1928. Powhatan, originally Hamburg, was built in 1899. Fourth ship of the name, she was commissioned as a troop transport and renamed Powhatan in 1917. She decommissioned in 1919 and was turned over to the Army Transport Service. Powhatan, fifth ship of the name, was a tugboat launched in 1938. She was reclassified YTM 128 in 1944. She was active until 1970, sold for scrap in 1976, and was subsequently lost while under tow by to a scrapper in the Carolinas. , sixth ship of the name, was a fleet ocean tug operated by the Military Sealift Command to provide the U. S. Navy with towing service which entered service on 15 June 1979 and left service on 26 February 1999. As of May 2008, ex Powhatan was stricken from the Military Sealift Command and leased to a private towing and salvage company for 10 years. At the recent completion of that lease, the U. S. Navy transferred the vessel to the Turkish Navy. Due to the poor condition of the vessel upon termination of the lease, BAV has overseen the refit of the vessel to include completely rebuilding of all engines and generators. Located in a shipyard in Charleston, South Carolina, the ex Powhatan was re commissioned into the Turkish Navy as TCG Inebolu recently after being completely prepped and repainted. As engine rebuilds near completion, preparations are being made for dock trials, sea trials, and then the long trek home to Turkey.