Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик Аллан Хартли-младший (22 февраля 1902 – 11 мая 1969) — американский политик-республиканец из штата Нью-Джерси. Хартли десять раз избирался в Палату представителей США, представляя 8-й и 10-й избирательные округа Нью-Джерси. Наибольшую известность он получил как спонсор закона Тафта-Хартли в Палате представителей в 1947 году.
American politician
Frederick Allan Hartley Jr. (February 22, 1902 – May 11, 1969) was an American Republican politician from New Jersey. Hartley served ten terms in the United States House of Representatives where he represented the New Jersey's 8th and New Jersey's 10th congressional districts. He is by far best known for being the House of Representatives sponsor of the Taft–Hartley Act in 1947.
Предыстория
Хартли родился в Харрисоне, штат Нью-Джерси, 22 февраля 1902 года. После обучения в государственных школах Харрисона и подготовительной школе Рутгерса, он поступил в Университет Рутгерса. Окончив университет в 1923 году, он успешно баллотировался на должность комиссара библиотеки города Кирни, штат Нью-Джерси. Проработав на этой должности два года, Хартли был назначен комиссаром полиции и пожарной службы Кирни, занимая этот пост до 1928 года. В том же году он был выдвинут Республиканской партией кандидатом в члены Палаты представителей США от 8-го избирательного округа штата Нью-Джерси. Хартли одержал победу над действующим конгрессменом Полом Дж. Муром на выборах 6 ноября 1928 года. По итогам голосования Хартли получил 64 915 голосов, а Мур – 64 594, что составило незначительную разницу в 0,2%.
Hartley was born in Harrison, New Jersey, on February 22, 1902. After going through the Harrison public schools and Rutgers Preparatory School for high school, Hartley went on to attend Rutgers University. Following his studies in 1923, he successfully ran for the position of library commissioner for Kearny, New Jersey. After holding that position for two years, Hartley was named as the police and fire commissioner for Kearny, a position he held until 1928. In that same year, he was nominated as a Republican to run for the United States House of Representatives seat for New Jersey's 8th congressional district. Hartley defeated the incumbent Paul J. Moore in a close election on November 6, 1928. The final vote count in the election was 64,915 votes for Hartley and 64,594 for Moore, making the margin of defeat a slim 0.2%.
Политика
4 марта 1929 года Хартли был приведен к присяге в возрасте двадцати семи лет как самый молодой член 71-го Конгресса США. Он был одним из немногих республиканцев, сохранивших свои места на протяжении всей Великой депрессии и Второй мировой войны. На выборах 1932 года он одержал победу над Уильямом У. Харрисоном в борьбе за место в Палате представителей от 10-го избирательного округа штата Нью-Джерси, а в 1934 году – над Уильямом Хердой Смитом. В 1936 году Хартли вновь участвовал в упорной предвыборной гонке, где с небольшим перевесом победил кандидата от Демократической партии Линдси Х. Радда, набрав 50,2% голосов против 49,6%. Хартли убедительно победил Радда и в 1938 году, а также был переизбран в 1940 году против Уильяма В. Холмвуда, в 1942 году – против Фредерика Бигелоу, в 1944 году – против Люка А. Кирнана-младшего и в 1946 году – против его будущего преемника Питера В. Родино-младшего.
Hartley was sworn in at age twenty seven as the youngest member of the 71st United States Congress on March 4, 1929. He was one of a relatively small number of Republicans to hold their seats throughout the Great Depression and World War II. In the 1932 election, he defeated William W. Harrison for the House seat in New Jersey's 10th congressional district. and in the 1934 he beat William Herda Smith. Hartley had another close race in 1936, in which he beat out Democratic challenger Lindsay H. Rudd in a close 50.2% 49.6% race. Hartley soundly defeated Rudd again in 1938, and won re election in 1940 against William W. Holmwood, in 1942 against Frederic Bigelow, in 1944 against Luke A. Kiernan Jr., and in 1946 against his future successor Peter W. Rodino Jr.
Тафт Хартли
Хартли считал уровень послевоенных трудовых волнений крайне тревожным и полагал, что они угрожают как экономической, так и политической стабильности. В 1946 году республиканцы впервые с выборов 1928 года, на которых Хартли был впервые избран, получили большинство в обеих палатах Конгресса. С партией, контролирующей большинство, Хартли стал председателем Комитета по образованию и труду в 80-м Конгрессе США. В следующем году он представил законопроект, направленный на ограничение, по его мнению, наиболее вопиющих злоупотреблений со стороны профсоюзов. В результате был принят Закон Тафта — Хартли, который стал существенной переработкой Закона Вагнера 1935 года (официально известного как Закон о трудовых отношениях) и представлял собой первую крупную переработку закона, принятого в рамках «Нового курса» послевоенным Конгрессом. Закон устанавливал ограничения на такие тактические приемы, как вторичный бойкот. Это положение, известное как Раздел 14(b), было одним из самых спорных в законе. Президент Гарри Трумэн наложил вето на закон, но Конгресс преодолел вето 23 июня 1947 года, при этом к республиканцам присоединились 20 из 45 сенаторов-демократов и 107 из 188 представителей-демократов. Все крупные профсоюзы США выступают за отмену этого закона, особенно Раздела 14(b), и это иногда отражается в платформе Демократической партии. Однако единственным случаем, когда отмена казалась вероятной, был период, когда демократы имели подавляющее большинство в обеих палатах Конгресса после провала республиканцев на выборах 1964 года. Даже тогда законопроект об отмене был принят Палатой представителей в соотношении 221 к 203, но необходимого большинства в две трети в Сенате достичь не удалось, отчасти из-за длительных затягиваний дебатов со стороны республиканцев, таких как лидер сенатского меньшинства Эверетт Дирксен. Хартли больше не баллотировался в Конгресс после срока, в течение которого был принят закон, носящий его имя, и его полномочия истекли 3 января 1949 года.
Hartley found the level of postwar labor unrest to be very disturbing, and felt that it threatened both economic and political stability. In 1946, the Republicans returned their first majority in both houses of Congress since the 1928 election in which Hartley was first elected. With his party in the majority, Hartley served as the chairman of the Committee on Education and Labor in the 80th United States Congress. the next year he introduced legislation to curb what he felt were the worst of labor's excesses. The resultant Taft–Hartley Act was a major revision of the 1935 Wagner Act (officially known as the National Labor Relations Act) and represented the first major revision of a New Deal act passed by the post war Congress. The act placed limits on labor tactics such as the secondary boycott,). This provision, known as Section 14(b), was one of the act's most controversial. President Harry S. Truman vetoed the act, but Congress overrode the veto on June 23, 1947, with 20 of the 45 Democratic senators and 107 of the 188 Democratic representatives joining with Republicans to override the veto. It is in the platform of all major U. S. labor unions to call for the repeal of the act, especially Section 14 (b), and at times this has been reflected in the platform of the Democratic Party. However, the only time this has ever seemed likely was when the Democrats had a huge majority in both houses of Congress following the Republican electoral disaster of 1964. Even then, the repeal bill passed 221–203 in the House, but the two thirds majority it needed in the Senate was never attained, partly because of long filibustering by Republicans such as Senate Minority Leader Everett Dirksen. Hartley did not seek any further election to Congress following the term in which the act which bears his name was passed, and his service concluded on January 3, 1949.