Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
является видеоигрой в жанре shoot 'em up с прокруткой для Sega/Mega CD. Она была разработана компанией Victor Entertainment и впервые выпущена в Японии в 1993 году, затем в Европе в 1994 году и в Северной Америке в 1995 году. Два продолжения, Keio Flying Squadron 2 и Rami chan no Ōedo Sugoroku: Keiō Yūgekitai Gaiden, вышли в 1996 и 1998 годах соответственно. Игра отсылает к японской культуре, сочетая в себе элементы как древней, так и современной эпох.
is a scrolling shooter video game for the Sega/Mega CD. It was developed by Victor Entertainment and first published in Japan in 1993, and later in Europe in 1994, and North America in 1995. Two sequels, Keio Flying Squadron 2 and Rami chan no Ōedo Sugoroku: Keiō Yūgekitai Gaiden, were released in 1996 and 1998, respectively. The game refers to Japanese culture, both ancient and modern simultaneously.
Сюжет
Действие игры разворачивается в эпоху Кейо периода сёгуната Эдо (1865–1868). Рами Нанахикари, озорная девушка в самом расцвете лет, с юных лет воспитывалась дедушкой и бабушкой, чтобы стать следующим Хранителем Ключа к Тайному Сокровищу, известному как "Ковчег", и на самом деле является потомком инопланетян, прибывших на Землю в древние времена. Она не осознает важности Сокровища, а её властная бабушка не помнит, какую тайну открывает Ключ. Ключ был украден (пока Рами была в местном магазине), и теперь она должна вернуть его. В костюме девушки-кролика Рами отправляется в бой на своём верном драконе Споте, сталкиваясь с разнообразными врагами, такими как тануки, собаки, кошки, обезьяны, Семь богов удачи, вооружённые силы США, Российская армия и змеевидный дракон, пока не достигает корабля доктора Пон Эхо – тануки, которого называют самым умным существом на Земле с IQ 1400, а его внешность вполне соответствует тому, что он вор.
The game is set in the Keiō era during the Edo Shogunate period of Japanese history (1865–1868). Rami Nanahikari, a naughty girl in her prime, has been raised from a young age and brought up by her grandparents to be the next Guardian of the Key to the Secret Treasure, known as "Ark", and is really a descendant of aliens who came to Earth in ancient times. She does not know the importance of the Treasure, and her overbearing grandmother does not remember what secret the Key unlocks. The Key has been stolen (while Rami was at the local convenience store), and now she must get the Key back. Wearing her bunny girl costume, Rami rides into battle on her trusty dragon, Spot, as she encounters various enemies such as tanuki, dogs, cats, monkeys, the Seven Lucky Gods, the U. S. military forces, the Russian Army, and a serpentine dragon, until she arrives at the ship of Dr. Pon Eho, a tanuki billed as the most intelligent creature on Earth with an IQ of 1400, his appearance being appropriate for the thief that he is.
Геймплей
Игра заключается в том, что Рами едет верхом на Споте, который может стрелять огненными шарами по врагам. Собирая "Power Up Items", игрок увеличивает силу пламени до шести различных уровней. Игрок также может подбирать дополнительное оружие и использовать наземные бомбы, взрывные сюрикены или Homing Spot Jrs. (истребители-компаньоны) в зависимости от типа доступного дополнительного оружия. Обычно Spot Jrs. прикрывают Спота, однако, нажав кнопку "C", они превращаются в мощные снаряды, летящие вперед. Если игрок окружен врагами, он может использовать атаку камикадзе, жертвуя Spot Jrs. для нанесения большего урона, после чего они вновь появятся, когда Спот перестанет стрелять.
The game consists of Rami riding on top of Spot, who can shoot fireballs at enemies. By earning "Power Up Items", the player increases the power of the flames to six different levels. The player can also pick up Sub Weapons and use either the Ground Bombs, the Explosive Throwing Stars or Homing Spot Jrs. (companion fighters) depending on the type of Sub Weapon Items available. Normally, Spot Jrs. are for covering Spot; however by pressing the "C" Button, they become powerful bullets projected forward. If surrounded by the enemy, the player can use the Kamikaze Attack, sacrificing the Spot Jrs. to do larger damage, only for them to reappear when Spot ceases to shoot.
Прием
После выхода игра не имела коммерческого успеха в Японии, но получила высокую оценку критиков, хваливших её за яркий визуальный стиль, восхитительный саундтрек и увлекательный геймплей. В западных странах отзывы были смешанными, но в целом положительными. Однако из-за ограниченного успеха Sega CD и дефицита распространения, игра изначально не получила широкой известности. Со временем она приобрела культовый статус, и коллекционеры и поклонники ретро-игр охотятся за ней из-за её очарования и качества. Журнал M! Games оценил игру в 71 балл из 100. Next Generation оценил игру двумя звёздами из пяти, отметив: «Игра получила дополнительную звезду за несколько моментов, которые действительно нас рассмешили, но и только». Игра неоднократно появлялась в списках лучших игр для Mega CD. Эмили Родригес из Retro Replay заявила: «Вернуться к Keio Flying Squadron – всё равно что заново открыть часть своего детства. Сочетание элементов shoot 'em up, эстетики аниме и восхитительно эклектичного саундтрека делает эту игру вневременной классикой. Жаль, что большему количеству людей не довелось поиграть в неё при её первоначальном выпуске».
Upon its release, the game was not commercially successful in Japan, but received critical acclaim, being praised for its visual flair, delightful soundtrack, and engaging gameplay. It received mixed to positive reviews in the West. However, due to the Sega CD's limited success and the game's scarce distribution, it did not reach a wide audience initially. Over time, it has attained a cult following, with collectors and retro enthusiasts seeking it out for its charm and quality. M! Games reviewed the game, giving it a score of 71 out of 100. Next Generation reviewed the game, rating it two stars out of five, and stated that "The game received an extra star because a few bits actually made us laugh, but that's it." The game has appeared on multiple top lists of Mega CD games. Emily Rodriguez of Retro Replay stated, "Revisiting Keio Flying Squadron is like rediscovering a piece of my childhood. The game's blend of shoot 'em up action, anime aesthetics, and a wonderfully eclectic soundtrack makes it a timeless classic. It's a shame that more people didn't get to experience it during its initial release."