Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дерек Винсент Ли (Derek Vincent Lee, 2 октября 1948 года рождения) — бывший канадский политик. С 1988 по 2011 год он представлял Либеральную партию в Палате общин от избирательного округа Скарборо—Руж-Ривер.
Canadian politician
people with this name or a similar name
Люди с этим именем или похожим именем.
Derek Vincent Lee (born October 2, 1948) is a former Canadian politician. From 1988 to 2011, he was the Liberal member of Parliament for the riding of Scarborough—Rouge River.
Предыстория
Ли родился в Кейп-Бретоне, Новая Шотландия. Его отец служил в Королевской канадской конной полиции (РККП). Он учился в средней школе Нила МакНила и окончил её в 1966 году. До начала политической карьеры он был помощником члена парламента (MP) Пола Косгроува в 1982 году и помощником министра жилищного строительства провинции Онтарио Элвина Керлинга в 1985 году. Он женат на Ингрид Ли и у него двое детей.
Lee was born in Cape Breton, Nova Scotia. His father was an RCMP officer. He attended Neil McNeil High School and graduated in 1966. Before entering politics, he was a political assistant to member of Parliament (MP) Paul Cosgrove in 1982 and also Ontario Housing Minister Alvin Curling in 1985. He is married to Ingrid Lee and has two children.
Политика
В 1984 году он не смог получить выдвижение кандидатуры от Либеральной партии в старом избирательном округе Йорк—Скарборо. С 1999 по 2001 год он был парламентским секретарем лидера правительства в Палате общин. В течение срока своих полномочий в качестве депутата парламента он поддерживал судебную реформу. В 1993 году он представил частный законопроект, который предоставил бы жертвам изнасилования право на взятие образцов крови у преступника. 24 марта 2011 года Ли объявил о своем уходе из политики, заявив, что "пришло время перезагрузиться" для округа, который он представлял в течение 23 лет.
In 1984, he lost a nomination bid for Liberal candidacy in the old riding of York—Scarborough. From 1999 to 2001 he was the parliamentary secretary to the leader of the government in the House of Commons. During his tenure as MP, he supported judicial reform. In 1993, he tabled a private member's bill that would have given rape victims the right to have blood samples taken from an offender. On March 24, 2011, Lee announced he was retiring from politics. He said it was "time to press the refresh button" for the riding that he has represented for 23 years.
Убеждения
Будучи членом Либеральной партии, Ли придерживался социально-консервативных взглядов. Вопреки политике Либеральной партии, он высказывался против абортов и поддерживал смертную казнь. Он заявил: "Я считаю, что смертная казнь всегда должна быть доступна как отражение степени негодования общества по отношению к особо тяжким преступлениям". Ли также подвергся критике за поддержку спорной Церкви саентологии. Он выступал на семинарах саентологов и снялся в рекламном ролике для Церкви саентологии. Ли идентифицирует себя как римско-католик, но не является членом Церкви саентологии. Он когда-то подумывал о том, чтобы стать священником, но больше не испытывает тяги к католической религии. "Я немного поверхностно ознакомился с ней. Я лично не чувствую влечения к [католицизму], но то же самое могу сказать о многих религиозных конфессиях".
While Lee was a member of the Liberal party, he espoused social conservative viewpoints. Contrary to Liberal party policy, he expressed anti abortion views, and also supported the death penalty. He said, "I believe the death penalty should always be available to reflect the degree of society's disgust at certain capital crimes." Lee also received criticism for his support of the controversial Church of Scientology. Lee addressed Scientology seminars and appeared in a promotional video for the Church of Scientology. Lee identifies as a Roman Catholic and is not a member of the Church of Scientology. He once considered becoming a priest but he is no longer drawn to the Roman Catholic religion. "I have done some cursory reading. I'm not personally drawn to [Catholicism], but I have to say that about many religious faiths."