Джон Ю: Австралийский врач-педиатр китайского происхождения
John Yu
Джон Ю – австралийский врач-педиатр китайского происхождения, возглавлял больницу Royal Alexandra Hospital for Children и был назван Австралийцем года в 1996.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайско-австралийский педиатр Джон Сэмюэл Ю (; родился 12 декабря 1934 года) — австралийский педиатр китайского происхождения, который занимал должность генерального директора Королевской детской больницы Александра с 1979 по 1997 год. В 1996 году он был признан «Австралийцем года».
Chinese Australian paediatrics doctor
John Samuel Yu (; born 12 December 1934) is a Chinese born Australian paediatrics doctor who served as CEO of the Royal Alexandra Hospital for Children from 1979 until 1997. He was the Australian of the Year for 1996.
Ранние годы и образование
Родился в Нанкине (ныне Нанкин, провинция Цзянсу), Китай. Окончил среднюю школу Форт-стрит и Сиднейский университет в Сиднее, Австралия. Джон Ю обнаружил свою страсть к педиатрии, и после начала работы в Королевской детской больнице Александра в 1961 году, ныне известной как Новая детская больница, он постепенно стал заведующим отделением медицины в больнице, а затем в 1979 году – её генеральным директором.
Born in Nanking (now Nanjing, Jiangsu Province), China, he attended Fort Street High School and the University of Sydney in Sydney, Australia. John Yu discovered his passion for paediatric care and after starting work at the Royal Alexandra Hospital for Children in 1961 now called the New Children's Hospital, he eventually rose to become Head of Medicine in the hospital and later Chief Executive in 1979.
Карьера и поздняя жизнь
Он был главным исполнительным директором Королевской больницы Александра для детей во время её переезда из центрального района Кампердаун в Вестмид, расположенный в западном Сиднее, в 1995 году (в настоящее время больница использует название Детская больница в Вестмиде наряду со своим официальным наименованием), и занимал должность канцлера Университета Нового Южного Уэльса с 2000 по 2005 год. В 1989 году он был удостоен звания члена Ордена Австралии, а в 1996 году был признан «Австралийцем года». В 2001 году он был повышен в степени до Компаньона Ордена Австралии. В 2019 году он был избран членом Королевского общества Нового Южного Уэльса. Ю, будучи генеральным директором Королевской больницы Александра для детей, публично поддержал законопроект, предложенный Аланом Корбетом в Законодательном совете Нового Южного Уэльса, направленный на защиту детей от насилия и чрезмерных телесных наказаний. Законопроект, принятый в 2001 году, запретил родителям наносить удары детям выше уровня плеч (чтобы предотвратить травмы шеи, головы, мозга и лица) и требовал, чтобы любое применение физической силы приводило лишь к незначительным и кратковременным последствиям, таким как покраснение (то есть, без синяков, отёков, ссадин, порезов, царапин, внутренних повреждений, эмоциональной травмы и т.д.). 10 октября 2023 года Ю присоединился к 25 «Австралийцам года», подписавшим открытое письмо в поддержку голосования «за» на референдуме по вопросу о создании «Голоса коренных народов», инициированном психиатром Патриком МакГорри.
He was the chief executive officer of the Royal Alexandra Hospital for Children at the time of its relocation from inner city Camperdown to Westmead in western Sydney in 1995 (The hospital now uses the name The Children's Hospital at Westmead in addition to its official title), and served as the chancellor of the University of New South Wales from 2000 to 2005. He was appointed a Member of the Order of Australia in 1989 and was named Australian of the Year in 1996. He was promoted to Companion of the Order of Australia in 2001. In 2019 he was elected a Fellow of the Royal Society of New South Wales. Yu, as CEO of the Royal Alexandra Hospital for Children, publicly supported a bill introduced by Alan Corbett in the New South Wales Legislative Council to protect children from abuse and excessive physical chastisement. The bill passed in 2001, banning parents striking children above the shoulders (thus preventing neck, head, brain and facial injuries), and requiring that any physical force applied leave only trivial and short lived signs such as redness (that is, no bruising, swelling, welts, cuts, grazes, internal injuries, emotional trauma, etc.). On 10 October 2023, Yu was one of 25 Australians of the Year who signed an open letter supporting the Yes vote in the Indigenous Voice referendum, initiated by psychiatrist Patrick McGorry.