Истинные Истории: Фильм Дэвида Бёрна о Вирджиле, Техас

Введение

Фильм 1986 года режиссёра Дэвида Бёрна "Истинные истории" (полное название: "Истинные истории: фильм о кучке людей в Виргиле, Техас") – американская сатирическая музыкальная комедия 1986 года режиссёра Дэвида Бёрна, в которой он снялся вместе с Джоном Гудманом, Сузи Куртц и Сполдингом Грэем. Большая часть музыки к фильму написана группой Talking Heads. Саундтрек-альбом под названием Sounds from True Stories включает песни Дэвида Бёрна, Talking Heads, Terry Allen & The Panhandle Mystery Band и других исполнителей. Примерно в то же время Talking Heads выпустили альбом True Stories, состоящий из студийных записей песен, звучавших в фильме. Фильм "Истинные истории" был выпущен Warner Bros. в США, Канаде, Италии и Швеции в 1986 году, а в других странах – ограниченным тиражом в следующем году. Дэвиду Бёрну был предоставлен значительный творческий контроль над режиссурой фильма, во многом благодаря успеху концертного фильма Talking Heads 1984 года "Stop Making Sense". В результате получившийся фильм полон эксцентричных и своеобразных наблюдений Бёрна о жизни в маленьком городке, преувеличенных сатирических образов и сюрреалистического юмора.

Производство

Бёрн заявил, что решение снимать в Техасе было во многом мотивировано инвесторами проекта из-за антипрофсоюзных законов о праве на труд в штате, как он сказал в 1986 году Miami Herald: «Меня изначально привлекли туда по финансовым причинам, потому что это штат, где разрешен труд без вступления в профсоюз, там есть опытные съемочные группы и студия недалеко от Далласа». Стивен Тоболовски рассказывает в эпизоде своего подкаста The Tobolowsky Files, что он и его девушка Бет Хенли познакомились с Дэвидом Бирном и Talking Heads, когда Джонатан Демме пригласил их на предварительный показ фильма Stop Making Sense. Вскоре после этого Бёрн пригласил Хенли и Тоболовского к себе домой и показал им коллекцию из сотен рисунков, которые он развесил на стенах. Он объяснил, что они основаны на вырезках из таблоидов, которые он собирал во время гастролей группы. Его заинтриговала идея снять фильм, основанный на посыле: «Что, если все эти истории правдивы?», и он хотел, чтобы Хенли и Тоболовски написали сценарий, вдохновленный этими рисунками. Тоболовски знал, что Техас приближается к празднованию своего 150-летия, и подумал, что это может стать хорошей основой для персонажей, придуманных Бёрном. Хенли и он написали черновик и передали его Бёрну, после чего около года не получали ответа. Позже выяснилось, что Бёрн практически полностью переписал их сценарий, сохранив лишь несколько строк и структуру, связанную с 150-летием штата, из первоначального варианта. Однако он попросил Тоболовского и Хенли разрешить указать их имена перед своим в титрах как сценаристов, чтобы фильм не казался просто «проектом одного человека». Съемки проходили в Далласе и его пригородах: Аллене, Маккинни, Меските, Мидлотиане и Ред-Оуке. Сцены внутри торгового центра и модного показа были сняты в NorthPark Center в Северном Далласе, а сцены снаружи торгового центра – в ныне снесенном Big Town Mall в Меските. В финальной парадной сцене участвовали различные местные коллективы, в том числе Tejas Low Riders Club и духовой оркестр Sunset High School Marching Band.

Byrne has stated that the decision to film in Texas was motivated in large part by investors in the project, due to anti union right to work laws in the state, telling the Miami Herald in 1986: "I first was lured there for financial reasons because it's a right to work state, and they have experienced crews and a studio near Dallas." Stephen Tobolowsky recounts in an episode of his podcast The Tobolowsky Files that he and his girlfriend Beth Henley met David Byrne and Talking Heads when Jonathan Demme invited them to a preview screening of Stop Making Sense. Shortly afterward, Byrne invited Henley and Tobolowsky over to his house and showed them a collection of hundreds of drawings he had made and put up on his wall. He explained they were based on clippings he had scrapbooked from tabloids as the band had been on tour. He had been intrigued by the idea of making a film based on the premise, "What if all these stories were true?" and wanted Henley and Tobolowsky to write the script based on those drawings. Tobolowsky was aware that Texas was coming up on its sesquicentennial celebration, and thought that would provide a good framework for the characters Byrne had invented. Henley and he wrote a draft and provided it to Byrne, then did not hear back from him for about a year. It later turned out that Byrne had rewritten their script almost entirely, keeping only a few lines and the sesquicentennial framework from the first draft. However, he asked Tobolowsky and Henley for permission to list their names ahead of his as scriptwriters so the film would seem less like a "vanity project." Filming took place in Dallas and its suburbs Allen, McKinney, Mesquite, Midlothian and Red Oak. The interior mall and fashion show scene was filmed in NorthPark Center in North Dallas, and the exterior mall scene was filmed at the now demolished Big Town Mall in Mesquite. The parade scene at the end of the film includes various local groups, including the Tejas Low Riders Club and the Sunset High School Marching Band.

Прием

"Настоящие истории" не имели коммерческого успеха при выходе в прокат. На Rotten Tomatoes фильм имеет 79% положительных отзывов, основанных на 24 рецензиях, со средним рейтингом 6,6/10. Критический консенсус гласит: "Его нарочитая китчевость может утомить некоторых, но "Настоящие истории" – это удивительно искреннее и мечтательное видение Америки". Роджер Эберт дал фильму восторженный отзыв, оценив его в 3,5 из 4 звезд. Фильм завоевал популярность на домашнем видео, став культовой классикой среди поклонников творчества Бёрна. Колин Гринланд рассмотрел "Настоящие истории" в журнале White Dwarf №85 и отметил, что "Настоящие истории – это путешествие по Вирджилу, штат Техас, игрушечной утопии Бёрна, чьи эксцентричные жители довели неврозы до совершенства. Зиппи-игольчатая голова чувствовала бы себя как дома в Вирджиле".

Домашние медиа

В 1987 году фильм вышел на VHS и Laserdisc. 30 марта 1999 года он был выпущен на DVD. 27 ноября 2018 года The Criterion Collection выпустила DVD и Blu-ray версию фильма.

Музыка

В фильме «Настоящие истории» представлено несколько песен, написанных Бёрном и исполненных различными актерами, а также группой Talking Heads (члены которой появляются в эпизодических ролях). Talking Heads выпустили альбом под названием «True Stories», в котором группа исполняет большинство песен из фильма, включая те, что звучали в исполнении актеров. В связи с этим альбом обычно не считается полноценным саундтреком, на что Бирн указывает в сопроводительной документации к релизу. Позже Бирн выпустил альбом «Sounds from True Stories», состоящий преимущественно из инструментальной музыки из саундтрека. Хотя некоторые записи с участием актеров были выпущены в качестве бонус-треков на 12-дюймовых синглах, полноценный альбом с записями актеров не был выпущен до 2018 года (см. ниже). До 2018 года лишь немногие оригинальные версии песен из фильма получили официальный релиз. Версия «Hey Now» в исполнении школьного хора Святого Фомы Аквинского вышла на британском CD-сингле Talking Heads «Radio Head» в 1987 году; версии «Papa Legba» и «Radio Head» в исполнении Тито Ларривы появились в качестве дополнительных треков в переиздании «True Stories» 2006 года от Rhino; а версия «People Like Us» в исполнении Джона Гудмана впервые вышла на B-стороне сингла «Wild Wild Life», а затем была включена в цифровой сборник «Bonus Rarities and Outtakes» 2006 года. Однако остальные версии песен, отличающиеся в фильме и на альбоме («Puzzling Evidence» в исполнении Джона Ингла и «Dream Operator» в исполнении Энни МакЭна), официально не были доступны. «Cocktail Desperado» в исполнении Терри Аллена и группы Panhandle Mystery Band, прозвучавшая в фильме, вошла в альбом «Sounds from True Stories». Музыкальный клип «Wild Wild Life», впервые показанный на MTV, в основном представляет собой сцену из фильма, в которой многие персонажи (включая Джона Гудмана) подпевают в ночном клубе; видеоверсия более откровенна и содержит больше отсылок и пародий на поп-музыку, чем версия в фильме; пародии на Принса и Билли Айдола остались в киноверсии. Аналогично, видеоклип на песню «Love for Sale» идентичен тому, что показано в фильме (где персонаж Куртца смотрит его по телевизору), за исключением того, что в видеоверсии есть дополнительные кадры с участием Talking Heads, больше отсылок к узнаваемой рекламе того времени и отсутствуют вставки с участием персонажей фильма. В ноябре 2018 года был выпущен альбом «True Stories, A Film by David Byrne: The Complete Soundtrack» – полноценный саундтрек, содержащий 23 песни, записанные для фильма. Это был первый случай, когда полный саундтрек к фильму «Настоящие истории» стал общедоступным, спустя 32 года после выхода фильма. Саундтрек был выпущен одновременно с DVD и Blu-ray дисками Criterion, в комплект которых он также входил. Новое издание саундтрека включает три записи Talking Heads с Дэвидом Бирном на вокале, которые звучат в фильме: «Wild Wild Life», «Love for Sale» и «City of Dreams». Эти записи идентичны тем, что вошли в альбом «True Stories» группы Talking Heads; в остальном материал не пересекается с альбомом группы. В новое издание впервые официально вошли «Dream Operator» в исполнении МакЭна и «Puzzlin' Evidence» в исполнении Ингла.

True Stories features a number of songs written by Byrne and performed by various members of the cast as well as by Talking Heads (the members of which make cameo appearances). Talking Heads released an album titled True Stories in which the band performs most of the songs from the film, including songs that were performed by the actors in the film. As such, the album is not generally considered a true soundtrack album, a fact Byrne points out in his liner notes on the release. Later, Byrne released an album containing primarily instrumental music from the soundtrack titled Sounds from True Stories. While several of the cast performances were released as bonus tracks on 12 inch single releases, no full album of cast performances was released until 2018 (see below). Prior to 2018, few of the original versions of songs from the film found official release. The St. Thomas Aquinas School Choir's version of "Hey Now" was released on the 1987 Talking Heads UK CD single, "Radio Head"; the Pops Staples version of "Papa Legba" and Tito Larriva's version of "Radio Head" appear as extra tracks on the 2006 Rhino reissue of True Stories; and John Goodman's version of "People Like Us" was initially released as the B side to the single for "Wild Wild Life" and later was released on the 2006 digital compilation Bonus Rarities and Outtakes, but the rest of the songs whose versions differ between the movie and album (John Ingle's "Puzzling Evidence" and Annie McEnroe's "Dream Operator") were not officially available. "Cocktail Desperado", recorded by Terry Allen and the Panhandle Mystery Band and featured in the film, is included on the Sounds from True Stories LP. The music video version of "Wild Wild Life" that debuted on MTV is largely a scene taken from the film, in which many of the film's characters (including John Goodman) lip synch to the music in a night club; the video version is more risque and features more pop music references/parodies than seen in the film; the Prince and Billy Idol parodies remain in the film version. Similarly, the video for "Love for Sale" is the same as that seen in the film (in which Kurtz's character is shown watching it on TV) except the video version has additional footage of Talking Heads, more references to recognizable TV commercials of the day, and no intercuts to any of the film characters. In November 2018, True Stories, A Film by David Byrne: The Complete Soundtrack, a comprehensive soundtrack album with 23 songs as they were recorded for the film, was released. This marked the first time that the complete True Stories soundtrack was made publicly available, 32 years after the movie's original release. The soundtrack was issued to coincide with Criterion's 2018 DVD and Blu ray release of the film, the latter of which it was also packaged with. The new edition soundtrack includes the three Talking Heads performances with David Byrne on lead vocals that are featured in the movie, "Wild Wild Life," "Love for Sale," and "City of Dreams", which are the same recordings included on the Talking Heads album True Stories; otherwise, the material does not overlap with the Talking Heads album. The new edition includes the first official commercial release of McEnroe's "Dream Operator" and Ingle's "Puzzlin' Evidence".

Наследие

Английская рок-группа Radiohead названа в честь песни "Radio Head" из альбома True Stories.