Норман-Айленд: Остров сокровищ и пиратские легенды.

Введение

Остров Норман – остров на южной оконечности архипелага Британских Виргинских островов. Считается, что он послужил одним из источников вдохновения для пиратского романа Роберта Луиса Стивенсона «Остров сокровищ».

История

Говорят, что остров был назван в честь пирата, который купил или арендовал его в начале XVIII века, хотя убедительных доказательств этому утверждению найти сложно. Однако задокументировано, что на острове Норман прятали пиратские сокровища. В августе 1750 года испанский галеон с сокровищами «Нуэстра Сеньора де Гвадалупе» укрылся от шторма на побережье Северной Каролины. Экипаж взбунтовался, и сокровище, состоявшее, по слухам, из (в частности) 55 сундуков серебряных монет, было погружено на два биладера, один из которых перевозил Оуэна Ллойда. Первое судно было потеряно, но Ллойд бежал на Сент-Крой. Распорядившись частью денег, он отправился на остров Норман, где и спрятал сокровище. Позже Ллойд и его команда были арестованы на острове Святого Евстафия, но весть о сокровище распространилась, и жители Тортолы отправились на остров Норман и выкопали его сами. Часть добычи впоследствии была возвращена Гилбертом Флемингом, генерал-лейтенантом Подветренных островов, который прибыл на Тортолу с двумя ротами солдат. Флеминг убедил Абрахама Чалвилла, исполняющего обязанности вице-губернатора Британских Виргинских островов (который, по совпадению, возглавлял поиски сокровища на острове Норман), издать прокламацию, согласно которой сокровище будет возвращено, а те, кто его выкопал, получат треть в качестве награды. На этом исторические записи обрываются, но местные слухи утверждают, что член известной местной семьи рыбачил у острова Норман и укрылся в одной из пещер на западном побережье острова во время шторма. Волны многократно бросали его небольшую лодку о стены пещеры, а штормовой нагон поднял уровень воды на несколько футов. Когда удачливый рыбак проснулся на следующее утро, в его лодку откололось множество камней, а также небольшой сундук, предположительно наполненный золотыми дублонами. Подтвердить эту историю невозможно, так как никаких официальных заявлений о находке клада сделано не было, но известно, что члены этой семьи перестали заниматься рыбной ловлей и покинули Тортолу примерно в то же время, чтобы открыть несколько магазинов в Шарлотте-Амалии на острове Сент-Томас. Ходят слухи о том, что на острове Норман можно найти еще больше пиратского золота, хотя на сегодняшний день никаких заявлений о кладе не поступало.

It is said that the island was named after a pirate who bought it or leased it at some point during the early 18th century, although supporting evidence for this contention is difficult to find. However, Norman Island also has a documented history of pirate booty being stowed upon the island. In August 1750, a Spanish treasure galleon named Nuestra Señora de Guadalupe sought shelter from a storm on the North Carolina coast. The crew mutinied and the treasure, said to consist of (amongst other things) 55 chests of silver coins, was loaded into two bilanders, one of which was carrying Owen Lloyd. The first vessel was lost, but Lloyd escaped to St. Croix. After disposing of some of the money, he proceeded to Norman Island where the treasure was buried. Lloyd and his crew were later arrested in St. Eustatius, but word of the treasure spread, and residents of Tortola went to Norman Island and dug it up for themselves. Part of the booty was later recovered by Gilbert Fleming, Lieutenant General of the Leeward Islands at the time, who travelled to Tortola with two companies of soldiers. Fleming persuaded Abraham Chalwill, the acting Lieutenant Governor of the British Virgin Islands (who had coincidentally led the search for the treasure on Norman Island) to issue a proclamation whereby the treasure would be returned and the people who had dug it up would receive a one third share as a reward. There the historical record ends, but local rumours abound that a member of a well known local family had been fishing near Norman Island and took shelter in one of the caves on the Western coast of Norman Island during a storm. The surge repeatedly banged his small boat against the walls of the cave, whilst the storm surge caused the water level to rise several feet. When the fortunate fisherman woke the next morning, a large number of rocks had broken off into his small craft, as had a small chest, supposedly filled with gold doubloons. The story cannot be verified as no legal application for treasure trove was ever made, but it is known that members of the family ceased being fisherman and left Tortola at about the time to open some shops in Charlotte Amalie in St. Thomas. Rumours persist of more pirate gold to be found on Norman Island, although to date no applications have ever been made for treasure trove.

Сегодня

Остров необитаем и находится в частной собственности Генри Джареки. Его площадь составляет около , а длина – около 2,5 миль (4 км). Большая гавань, известная как Бэйт (Bight), предлагает одно из самых защищенных мест для стоянки судов на якоре в этом районе. Это один из "Маленьких сестер", наряду с островами Пеликан, Питер, Солт, Дед Чест и Джинджер. Эта группа островов меньше по размеру, ниже и более засушлива, чем другие острова, расположенные к северу и западу. Остров Норман – популярное место для яхтсменов и других туристов благодаря трем пещерам на уровне воды у подножия скал, расположенным у западной окраины Бэйта. Пещеры идеально подходят для снорклинга, а если заплыть достаточно глубоко в скалы, темнота создает ощущение ночного погружения. На острове нет постоянных жителей (за исключением диких коз), но здесь есть два ресторана: Pirates Bight и The Club. Ранее в Бэйте стояла современная копия старой шхуны под названием "Вилли Т", которая функционировала как бар и ресторан. В сентябре 2017 года "Вилли Т" была разрушена ураганом "Ирма". Владельцы "Вилли Т" построили новый корабль, и в мае 2018 года было объявлено, что правительство Британских Виргинских островов не разрешит "Вилли Т" стоять на якоре у острова Норман, а позволит стоять в Гранд-Харборе на острове Питер. С тех пор "Вилли Т" вернулась к своему первоначальному месту стоянки у острова Норман.

Культурное наследие

Некоторые полагают, что остров Норман и легенды о его сокровищах вдохновили Роберта Луиса Стивенсона на написание "Острова сокровищ". Предполагаемый период создания "Острова сокровищ" совпадает со временем подъема со дна кораблекрушения "Нашей Сеньоры де Гваделупе" на острове Норман. На острове Норман так много пещер, уединенных бухт и затонувших судов, что многие туристы до сих пор исследуют его в надежде когда-нибудь найти сокровища, и туристические компании на Британских Виргинских островах не видят смысла пытаться это предотвратить.

Соглашение о совместном предприятии с Henry Jarecki

22 ноября 2018 года правительство Британских Виргинских островов во главе с Орландо Смитом заключило соглашение о развитии с компанией Audubon Holdings, принадлежащей Генри Джареки, с целью превратить остров Норман в экологически ориентированный, роскошный жилой и туристический комплекс. Правительство Британских Виргинских островов, совместно с владельцем острова, рассчитывает создать пример экологически устойчивого развития. После получения необходимых разрешений на планирование и в области охраны окружающей среды, правительство надеется начать первый этап проекта в 2019 году.